PORTOGHESE DEL BRASILE / BRASILIANO A TORINO

PORTOGHESE DEL BRASILE / BRASILIANO

TRADUZIONI
INTERPRETARIATO

Offriamo i seguenti servizi:
TRADUZIONI PORTOGHESE / BRASILIANO > ITALIANO nelle seguenti tipologie:
•Legali: contratti, decreti, notifiche, sentenze, ricorsi, procure, certificati, statuti, perizie, ecc.
•Giurate: asseverazione in tribunale e legalizzazione in procura o prefettura
•Tecniche: manualistica varia, brevetti, cataloghi, schede, listini, ecc.
•Finanziarie / Economiche: bilanci, note integrative, rapporti, ecc.
•Informatiche: manuali, localizzazione software, multimedialità, ecc.
•SITI WEB: localizzazione con adattamento di grafica e contenuti al mercato target
•Turismo: cataloghi, dépliant, brochure, ecc.
•Commerciali: lettere commerciali, e-mail, ecc.
•Diplomi / Curriculum / Programmi universitari
•Scientifiche / Medicina / Chimica
•Alimentazione / Gastronomia
•Sport
•Arredamento / Moda / Gioielli
•Meccanica / Elettronica / Automobili
•Letterarie: romanzi, posie, saggi, racconti, ecc.
•Giornalismo: inchieste, réportage, cronaca, sondaggi, ecc.
•Artigianato / Archeologia / Architettura / Storia dell'Arte
•Storia / Politica / Sociale / Immigrazione
•Letteratura / Linguistica / Filologia
•Corrispondenza personale: lettere, e-mail, ecc.
Traduzioni generiche Portoghese Italiano Traduzioni tecniche / legali Portoghese ITALIANO nelle seguenti modalità:
Simultaneo / Consecutivo / Chuchotage / Trattativa / Telefonico / Legale / Fieristico
INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA, FIERISTICO, TELEFONICO INTERPRETARIATO CONSECUTIVO, LEGALE, CHUCHOTAGE INTERPRETARIATO SIMULTANEO

carinaitalia@hotmail.com
cell: 3341694253