Audio inout 11

Con l'aggiornamento alla versione 11.1 rilasciata il 2 giugno 2022, l'intera famiglia WaveLab diventa compatibile con Steinberg Licensing. WaveLab 11.1 supporta quindi entrambe le tecniche di licenza: il precedente sistema eLicenser e lo Steinberg Licensing, introdotto a gennaio 2022. WaveLab Elements 11.1 offre gli strumenti di mastering essenziali necessari per creare un progetto dal suono professionale. Questo software fornisce a produttori domestici, musicisti, podcaster e altri freelance audio le funzionalità di base di WaveLab Pro 11.1 di Steinberg. Approfitta di una serie di strumenti di analisi dell'elaborazione, insieme all'editing spettrale, potenti strumenti di restauro e riproduzione video di alta qualità. Armati degli strumenti necessari per creare audio pronto per il broadcast in una varietà di formati. E grazie al rivoluzionario sistema di cronologia undo/redo di WaveLab Elements 11.1, non perderai mai più il tuo lavoro. WaveLab Elements 11.1 offre straordinarie capacità di mastering a un prezzo eccezionale. Se lavori con i video, apprezzerai WaveLab Elements 11.1, grazie al supporto nativo per la riproduzione video. Utilizzando lo stesso motore video di alta qualità di Cubase e Nuendo, WaveLab Elements 11.1 consente di organizzare, modificare ed elaborare l'audio di un video, direttamente dal montaggio audio. L'importazione dei video è un gioco da ragazzi: basta trascinare e rilasciare. E se la frequenza di campionamento del video non corrisponde al tuo montaggio, creare una copia ricampionata è un gioco da ragazzi. Puoi anche sganciare la finestra video di WaveLab Elements 11.1 e ridimensionarla. Il suo nuovo sistema di cronologia annulla/ripristina: è un vero toccasana. Anziché tenere traccia delle operazioni di modifica come la maggior parte delle applicazioni, WaveLab Elements 11.1 registra le versioni complete dei file. I marcatori di modifica nell'editor audio consentono di vedere dove sono state modificate le parti audio, il che rende semplice e intuitivo il ripristino delle versioni precedenti delle parti modificate, senza perdere le modifiche apportate al resto dell'audio. E' la soluzione di backup definitiva. Inoltre, le aree di lavoro Montaggio audio e Editor audio hanno ciascuna il proprio registro di annullamento/ripetizione indipendente, che mantiene le sessioni organizzate e senza intoppi. Con Montage Inspector, le funzioni dei plug-in come l'elaborazione dei canali, il routing del segnale, il caricamento dei preset e il bypass sono semplificate e coerenti con la Sezione Master. Il Montage Inspector è diviso in sezioni dedicate Clip, Track e Output Inspector e presenta uno strumento colore, un campo nome e schede per Effect, Gain e Slot, ognuna con accesso a un'ampia gamma di comandi di menu. Anche la finestra Montaggio Audio è stata ottimizzata. Le tracce audio, di riferimento e video vantano un nuovo design dell'intestazione della traccia con controlli dedicati per ogni tipo di traccia. Inoltre, puoi ridimensionare ogni traccia e beneficiare dello scorrimento verticale senza interruzioni quando hai più tracce. Puoi anche trascinare e rilasciare l'intestazione della traccia per modificare l'ordine delle tracce. Con WaveLab 11.1 Elements, creare podcast di qualità professionale non è mai stato così facile. Come il popolare programma WaveLab Cast di Steinberg, WaveLab Elements 11.1 ti consente di registrare, organizzare e creare master dei tuoi podcast rapidamente con risultati eccezionali. Aggiungi musica ed effetti di sottofondo e sfrutta la funzione ducking per assicurarti che i tuoi altoparlanti siano sempre in primo piano e comprensibili. Inoltre, puoi organizzare più episodi del tuo podcast contemporaneamente per mantenere un suono coerente da un episodio all'altro. Quando hai completato un episodio, caricalo sulle tue piattaforme di hosting di podcast preferite, inclusi Spreaker, Podbean e Soundcloud, e crea e pubblica feed RSS direttamente da WaveLab Elements 11.1.

WaveLab Elements 11 di Steinberg offre gli strumenti di mastering essenziali necessari per creare un progetto dal suono professionale. Questo software fornisce a produttori domestici, musicisti, podcaster e altri freelance audio le funzionalità di base di WaveLab Pro 11 di Steinberg. Approfitta di una serie di strumenti di analisi dell'elaborazione, insieme all'editing spettrale, potenti strumenti di restauro e riproduzione video di alta qualità. Armati degli strumenti necessari per creare audio pronto per il broadcast in una varietà di formati. E grazie al rivoluzionario sistema di cronologia undo/redo di WaveLab Elements 11, non perderai mai più il tuo lavoro. WaveLab Elements 11 offre straordinarie capacità di mastering a un prezzo eccezionale. Se lavori con i video, apprezzerai WaveLab Elements 11, grazie al supporto nativo per la riproduzione video. Utilizzando lo stesso motore video di alta qualità di Cubase e Nuendo, WaveLab Elements 11 consente di organizzare, modificare ed elaborare l'audio di un video, direttamente dal montaggio audio. L'importazione dei video è un gioco da ragazzi: basta trascinare e rilasciare. E se la frequenza di campionamento del video non corrisponde al tuo montaggio, creare una copia ricampionata è un gioco da ragazzi. Puoi anche sganciare la finestra video di WaveLab Elements 11 e ridimensionarla. Il suo nuovo sistema di cronologia annulla/ripristina: è un vero toccasana. Anziché tenere traccia delle operazioni di modifica come la maggior parte delle applicazioni, WaveLab Elements 11 registra le versioni complete dei file. I marcatori di modifica nell'editor audio consentono di vedere dove sono state modificate le parti audio, il che rende semplice e intuitivo il ripristino delle versioni precedenti delle parti modificate, senza perdere le modifiche apportate al resto dell'audio. E' la soluzione di backup definitiva. Inoltre, le aree di lavoro Montaggio audio e Editor audio hanno ciascuna il proprio registro di annullamento/ripetizione indipendente, che mantiene le sessioni organizzate e senza intoppi. Con Montage Inspector, le funzioni dei plug-in come l'elaborazione dei canali, il routing del segnale, il caricamento dei preset e il bypass sono semplificate e coerenti con la Sezione Master. Il Montage Inspector è diviso in sezioni dedicate Clip, Track e Output Inspector e presenta uno strumento colore, un campo nome e schede per Effect, Gain e Slot, ognuna con accesso a un'ampia gamma di comandi di menu. Anche la finestra Montaggio Audio è stata ottimizzata. Le tracce audio, di riferimento e video vantano un nuovo design dell'intestazione della traccia con controlli dedicati per ogni tipo di traccia. Inoltre, puoi ridimensionare ogni traccia e beneficiare dello scorrimento verticale senza interruzioni quando hai più tracce. Puoi anche trascinare e rilasciare l'intestazione della traccia per modificare l'ordine delle tracce. Con WaveLab 11 Elements, creare podcast di qualità professionale non è mai stato così facile. Come il popolare programma WaveLab Cast di Steinberg, WaveLab Elements 11 ti consente di registrare, organizzare e creare master dei tuoi podcast rapidamente con risultati eccezionali. Aggiungi musica ed effetti di sottofondo e sfrutta la funzione ducking per assicurarti che i tuoi altoparlanti siano sempre in primo piano e comprensibili. Inoltre, puoi organizzare più episodi del tuo podcast contemporaneamente per mantenere un suono coerente da un episodio all'altro. Quando hai completato un episodio, caricalo sulle tue piattaforme di hosting di podcast preferite, inclusi Spreaker, Podbean e Soundcloud, e crea e pubblica feed RSS direttamente da WaveLab Elements 11.

WaveLab è una soluzione all-in-one per l'editing audio stereo e multicanale ad alta risoluzione, analisi e ripristino audio, elaborazione batch, editing metadati, sound design e registrazione. Migliora i tuoi progetti sino alla perfezione con l'editing distruttivo e non distruttivo, l'editing spettrale, l'elaborazione mid-side e altro ancora. Approfitta di una gamma completa di meter, inclusi livello di picco, errori di rumorosità, fase, spettro e bit, mentre ti immergi in profondità con la vista spettrogramma, display Wavelet e analisi della frequenza 3D. Risolvi tutta una serie di problemi audio con la suite di plug-in di ripristino RestoRig, che include DeClicker, DeNoiser, DeBuzzer, DePopper e DeCrackler. Imposta attività di elaborazione batch utilizzando l'ampia selezione di plug-in di WaveLab Pro 11 inclusi o con i tuoi effetti VST di terze parti preferiti. Sperimenta la modifica completa e flessibile dei metadati, che può essere utilizzata indipendentemente dalla causa d'uso, dal materiale sorgente o dal risultato finale. Cattura campioni e crea loop. Dividi un numero di multi-campioni registrati in una volta per creare file individuali. WaveLab Pro 11 è anche uno strumento di prima qualità per la registrazione di audio stereo o multitraccia. Con WaveLab Pro 11, puoi ascoltare le tracce di riferimento direttamente dall'area Montaggio Audio. Carica semplicemente un file audio di riferimento e sarai in grado di alternare la riproduzione tra la traccia di riferimento e le tracce di montaggio, senza problemi o latenza. Indirizza la tua traccia di riferimento alle tue uscite principali o ad una sezione di elaborazione della riproduzione. Puoi anche inviare la tua traccia di riferimento a qualsiasi output definito dall'utente, che ti consente di utilizzare output inutilizzati sulla tua interfaccia per il playback. Se lavori con i video, apprezzerai WaveLab Pro 11, grazie al supporto nativo per la riproduzione video. Utilizzando lo stesso motore video di alta qualità di Cubase e Nuendo, WaveLab Pro 11 consente di organizzare, modificare ed elaborare l'audio di un video, direttamente dal montaggio audio. L'importazione dei video è un gioco da ragazzi: basta trascinare e rilasciare. E se la frequenza di campionamento del video non corrisponde a quella del montaggio, creare una copia ricampionata è un gioco da ragazzi. Puoi anche sganciare la finestra video di WaveLab Pro 11 e ridimensionarla. Utilizzando gli output e gli input della tua interfaccia audio come send e return, puoi utilizzare i tuoi compressori, equalizzatori e altri dispositivi preferiti per scolpire il suono direttamente dal montaggio audio come effetti clip, traccia e output. WaveLab Pro 11 include anche un'opzione di rendering in tempo reale da utilizzare in combinazione con effetti esterni. Con Montage Inspector di WaveLab Pro 11, le funzioni dei plug-in come l'elaborazione del canale, il routing del segnale, il caricamento dei preset e il bypass sono semplificate e coerenti con la Master Section. Il Montage Inspector è diviso in sezioni dedicate Clip, Track e Output Inspector e presenta uno strumento colore, un campo nome e schede per Effect, Gain e Slot, ciascuna con accesso a un'ampia gamma di comandi di menu e Audio, Reference, e le tracce video vantano controlli dedicati per ogni tipo di traccia. Inoltre, puoi ridimensionare ogni traccia e beneficiare dello scorrimento verticale senza interruzioni quando hai più tracce. Puoi anche trascinare e rilasciare l'intestazione della traccia per modificare l'ordine delle tracce.

Steinberg WaveLab Pro 11 è la workstation digitale definitiva per la produzione di mastering, podcast e audio per produzioni cinematografiche di alta qualità. Ora, con il supporto per le licenze Steinberg, non è necessario alcun eLicenser USB per questa workstation altamente flessibile. WaveLab Pro 11 offre una serie di funzioni di editing ed elaborazione di prim'ordine per mixare, masterizzare, ripristinare e analizzare una gamma di tracce audio, incluso il suono surround 22.2. WaveLab Pro 11 offre elaborazione multitraccia per il mastering dello stem, nonché una pletora di plug-in VST3 nuovi e migliorati per l'editing audio e una serie di funzioni del flusso di lavoro che ti consentiranno di fornire contenuti di qualità alla velocità della luce. Estremamente flessibile, WaveLab Pro 11 supera i limiti del possibile con suite software progettate per la produzione audio, confondendo i confini tra editing ed elaborazione audio per offrire una soluzione all-in-one indispensabile per tutti i professionisti dell'audio. Un layout della channel strip nuova e migliorata presenta nuove impostazioni per migliorare il flusso di lavoro, mentre puoi migliorare e ripulire il segnale audio in modo rapido e semplice, nonché un sistema di metering SuperVision personalizzabile di nuova concezione per mantenere un controllo costante sul segnale mentre passa diverse fasi di lavorazione. Per i creatori di contenuti online, WaveLab Pro 11 è ricco di un'incredibile gamma di funzionalità che aiutano a semplificare il processo di modifica e a migliorare il flusso di lavoro, oltre alla possibilità di caricare podcast direttamente su alcune delle piattaforme di hosting più famose al mondo per caricamenti senza interruzioni e l'integrazione con il web. In WaveLab Pro 11 sono stati implementati miglioramenti al modo in cui elaborate e modificate l'audio all'interno del video. Ora puoi importare parte o tutta la traccia audio di un file video e sostituirla con un'altra traccia, il che significa che è più veloce che mai creare pubblicità professionali con audio in sovrimpressione o aggiungere un brano musicale allo sfondo di un pezzo di film, rendendolo la soluzione perfetta per editor video professionisti e creatori di contenuti.

L'attesissima undicesima versione del mastering audio di Steinberg, WaveLab, introduce nuove funzionalità significative per il mastering degli stem, l'editing multitraccia, l'automazione dei parametri dei plug-in e la produzione di podcast. WaveLab Pro offre un set completo di funzionalità che soddisfa tutte le esigenze di studi di missaggio e mastering, strutture di post-produzione, sound designer, musicisti, giornalisti, emittenti e altri creativi audio. WaveLab Pro offre ora un supporto esteso per file audio interleaved multicanale per l'apertura, la modifica e il salvataggio di formati audio surround fino a 22.2 e Ambisonics, con opzioni di modifica e selezione dettagliate. Recentemente disponibile nell'edizione Pro, WaveLab ora include gruppi di tracce per flussi di lavoro multitraccia/stem, consentendo di instradare le tracce audio a un gruppo di bus con plug-in degli effetti, controlli del gain e pan, prima dell'uscita sezioni di montaggio e master. Un'altra grande aggiunta per lo stem mastering è che le lane delle tracce ora possono dividere una traccia audio in otto lane secondarie per lavorare con gli stem del mix all'interno di un montaggio audio ed assemblare, modificare ed elaborare effetti sonori da clip sovrapposte. WaveLab Pro ora fornisce l'automazione dei parametri con inviluppi delle clip per automatizzare i parametri dei plug-in VST 3. Con il nuovo pannello di automazione, gli inviluppi delle clip, nonché i parametri di volume, panning ed effetto sono facilmente gestiti. Oltre al misuratore di analisi, WaveLab Pro 11 è ora dotato dell'analizzatore SuperVision, che offre analisi audio multi-meter completamente personalizzabile, con 17 moduli diversi applicati ad un massimo di nove slot per modulo. WaveLab Pro 11 è dotato di nuovissimi plug-in di effetti VST 3 tra cui Frequency 2, Squasher, Imager, Quadrafuzz v2, MixConvert V6 e VST AmbiDecoder. Poi c'è DeReverb, un plug-in completamente nuovo disponibile esclusivamente in WaveLab e progettato per rimuovere il riverbero dal segnale in ingresso in tempo reale. Un altro punto forte è il nuovo plug-in di dithering LINpro sviluppato dagli specialisti di mastering di MAAT Incorporated. Track Inspector viene fornito con due nuove sezioni, che forniscono channel strip specializzate per l'elaborazione audio in tempo reale e semplificano radicalmente il miglioramento delle tracce audio con semplici controlli "one knob". Oltre alle familiari sezioni Insert Effects e Gain e Pan, le nuove sezioni Clean e Enhance forniscono modi molto semplici e veloci per ripulire e migliorare la qualità delle registrazioni audio. Un altro obiettivo in WaveLab 11 (sia Pro che Elements) è stato il miglioramento delle sue capacità video, con la sostituzione diretta di parti o di tutto l'audio di un file video con l'audio di un'altra traccia, senza modificare la qualità del video. WaveLab 11 (sia Pro che Elements) facilita anche la connessione diretta con le directory di podcast più popolari, consentendo agli utenti di caricare contenuti da WaveLab su Spreaker, Podbean, Soundcloud, Buzzsprout e Castos.

Nella maggior parte delle DAW, la stampa degli stem è un'attività ripetitiva e che richiede tempo. Cubase Pro 11 rende questo lavoro molto più veloce, meno soggetto a errori e molto più comodo. Sincronizza la selezione di esportazione con la selezione nel tuo progetto. Crea e ripristina i formati di file predefiniti. Esporta l'intero percorso del segnale, inclusi i master bus degli effetti, per replicare veramente il mix. Cubase Pro 11 ti consente persino di raccogliere i tuoi lavori di export ed esportare l'intera coda in una volta sola mentre prendi un caffè. La Sampler Track in Cubase 11 ha una serie di nuove fantastiche funzionalità da scoprire. La nuova modalità Slice sminuzza i tuoi loop in modo che siano pronti per suonare con un semplice clic. Ora sono disponibili due LFO globali per aggiungere movimento e "catch" ai tuoi suoni. Puoi provare un tocco vintage o la massima fedeltà con le nuove modalità di qualità del motore Sample. Poi c'è il nuovo glide mono legato, perfetto per cavalcare linee di basso 808 e molto altro. Cubase 11 apporta un enorme miglioramento alla funzionalità del Key Editor. Ora puoi creare "ramps and curves" nelle LANE CC e Pitch Bend, proprio come sei abituato con l'automazione. Imposta le tonalità dei pitch bend sui semitoni e sarai sempre perfettamente intonato. Tutte le tue modifiche CC possono anche essere comodamente copiate su un'altra traccia MIDI, mentre le note MIDI possono ora essere eliminate con un semplice e veloce doppio clic. Ci sono molte ragioni per cui dovresti usare un'equalizzazione dinamica per ottenere un mix migliore e, con Frequency 2, ora non ci sono ragioni per cui non dovresti. Ciascuna delle sue otto bande può essere impostata singolarmente sulla modalità dinamica, rendendo il "filter node" dipendente dal segnale di ingresso per un mix dinamico incredibilmente preciso. E, ancora meglio, Cubase 11 ti consente di impostare una side-chain diversa per ciascuna banda utilizzando l'architettura side-chain multipla di VST 3. Rimanere sincronizzati ai cambi di tempo o ai marker è fondamentale quando si compone qualsiasi tipo di musica. Cubase 11 ti semplifica la vita con Global Tracks che ora possono essere visualizzate nel Key Editor. Senza la necessità di lasciare più il Key Editor, questo ottimo riferimento visivo manterrà le tue composizioni in movimento in modo rapido e creativo. Le produzioni di musica dance elettronica hanno bisogno di Squasher. Questo strumento dinamico combina la compressione in su e giù sino ad un massimo di 3 bande, rendendola estremamente flessibile in molte situazioni. Usalo per aiutare i tuoi suoni solisti a tagliare il mix, domare linee di basso aggressive o migliorare un riverbero sottile e spaziale. Squasher è incredibilmente facile da usare ed ha un suono fantastico. Lo Score Editor è stato migliorato con molte aggiunte e miglioramenti eccezionali. La nuova scheda Properties ti consente di accedere immediatamente alle opzioni di "matching" e alle impostazioni della tua notazione e, con il Note Editing Overlay, puoi modificare le note comodamente come nel Key Editor. Sono stati apportati ulteriori miglioramenti al flusso di lavoro e l'editor di partiture ora supporta anche il formato dei caratteri SMuFL, che porterà i bellissimi caratteri Bravura e Petaluma di Dorico su Cubase. L' Imager multibanda è un altro ottimo strumento che ti aiuterà a ottenere un mix migliore e più pulito. E' possibile posizionare indipendentemente le tracce audio nel campo stereo in un massimo di quattro bande, consentendo di espandere o ridurre l'ampiezza stereo del suono. I display individuali dell'oscilloscopio e della correlazione ti aiutano a ottenere una panoramica assolutamente perfetta. SpectraLayers One è una versione compatta dell'acclamato strumento visivo di editing audio. SpectraLayers One ti consente di visualizzare e ripulire il tuo audio con risultati sorprendenti. Ma c'è anche di più. Grazie al motore all'avanguardia della separazione della sorgente, puoi separare la parte vocale da qualsiasi tipo di traccia audio. Sia che tu voglia remixare la tua canzone preferita o creare mash-up, SpectraLayers One ti aiuta a iniziare. SuperVision è un analizzatore audio multimeter completamente personalizzabile per produzioni professionali. Puoi scegliere tra diversi moduli per l'analisi del livello, dello spettro, della fase e della forma d'onda, creando il tuo layout personalizzato con un massimo di nove slot per modulo, per darti un'immagine visiva estremamente accurata del tuo suono. Lasciati ispirare e inizia immediatamente a produrre con sei nuovi suoni esclusivi e set di loop in Cubase 11. Beat Butcha, vincitore del Grammy, contribuisce con un pack sfrigolante di calore hip hop. Il sound designer di Hollywood Robert Dudzic porta il pack Noir per i trailer cinematografici, dove ogni suono racconta una storia. Black Octopus Sound - ben conosciuti per i loro sample in molte produzioni attuali - contribuisce con quattro set esclusivi: Lo-fi hip hop, Dancefloor Tech House, Vocal lines e '80s Synth Wave.

Upgrade da Cubase Elements, LE (4 o superiore), AI, Essential, Studio, SX, SL Sequel Nella maggior parte delle DAW, la stampa degli stem è un'attività ripetitiva e che richiede tempo. Cubase Pro 11 rende questo lavoro molto più veloce, meno soggetto a errori e molto più comodo. Sincronizza la selezione di esportazione con la selezione nel tuo progetto. Crea e ripristina i formati di file predefiniti. Esporta l'intero percorso del segnale, inclusi i master bus degli effetti, per replicare veramente il mix. Cubase Pro 11 ti consente persino di raccogliere i tuoi lavori di export ed esportare l'intera coda in una volta sola mentre prendi un caffè. La Sampler Track in Cubase 11 ha una serie di nuove fantastiche funzionalità da scoprire. La nuova modalità Slice sminuzza i tuoi loop in modo che siano pronti per suonare con un semplice clic. Ora sono disponibili due LFO globali per aggiungere movimento e "catch" ai tuoi suoni. Puoi provare un tocco vintage o la massima fedeltà con le nuove modalità di qualità del motore Sample. Poi c'è il nuovo glide mono legato, perfetto per cavalcare linee di basso 808 e molto altro. Cubase 11 apporta un enorme miglioramento alla funzionalità del Key Editor. Ora puoi creare "ramps and curves" nelle LANE CC e Pitch Bend, proprio come sei abituato con l'automazione. Imposta le tonalità dei pitch bend sui semitoni e sarai sempre perfettamente intonato. Tutte le tue modifiche CC possono anche essere comodamente copiate su un'altra traccia MIDI, mentre le note MIDI possono ora essere eliminate con un semplice e veloce doppio clic. Ci sono molte ragioni per cui dovresti usare un'equalizzazione dinamica per ottenere un mix migliore e, con Frequency 2, ora non ci sono ragioni per cui non dovresti. Ciascuna delle sue otto bande può essere impostata singolarmente sulla modalità dinamica, rendendo il "filter node" dipendente dal segnale di ingresso per un mix dinamico incredibilmente preciso. E, ancora meglio, Cubase 11 ti consente di impostare una side-chain diversa per ciascuna banda utilizzando l'architettura side-chain multipla di VST 3. Rimanere sincronizzati ai cambi di tempo o ai marker è fondamentale quando si compone qualsiasi tipo di musica. Cubase 11 ti semplifica la vita con Global Tracks che ora possono essere visualizzate nel Key Editor. Senza la necessità di lasciare più il Key Editor, questo ottimo riferimento visivo manterrà le tue composizioni in movimento in modo rapido e creativo. Le produzioni di musica dance elettronica hanno bisogno di Squasher. Questo strumento dinamico combina la compressione in su e giù sino ad un massimo di 3 bande, rendendola estremamente flessibile in molte situazioni. Usalo per aiutare i tuoi suoni solisti a tagliare il mix, domare linee di basso aggressive o migliorare un riverbero sottile e spaziale. Squasher è incredibilmente facile da usare ed ha un suono fantastico. Lo Score Editor è stato migliorato con molte aggiunte e miglioramenti eccezionali. La nuova scheda Properties ti consente di accedere immediatamente alle opzioni di "matching" e alle impostazioni della tua notazione e, con il Note Editing Overlay, puoi modificare le note comodamente come nel Key Editor. Sono stati apportati ulteriori miglioramenti al flusso di lavoro e l'editor di partiture ora supporta anche il formato dei caratteri SMuFL, che porterà i bellissimi caratteri Bravura e Petaluma di Dorico su Cubase. L' Imager multibanda è un altro ottimo strumento che ti aiuterà a ottenere un mix migliore e più pulito. E' possibile posizionare indipendentemente le tracce audio nel campo stereo in un massimo di quattro bande, consentendo di espandere o ridurre l'ampiezza stereo del suono. I display individuali dell'oscilloscopio e della correlazione ti aiutano a ottenere una panoramica assolutamente perfetta. SpectraLayers One è una versione compatta dell'acclamato strumento visivo di editing audio. SpectraLayers One ti consente di visualizzare e ripulire il tuo audio con risultati sorprendenti. Ma c'è anche di più. Grazie al motore all'avanguardia della separazione della sorgente, puoi separare la parte vocale da qualsiasi tipo di traccia audio. Sia che tu voglia remixare la tua canzone preferita o creare mash-up, SpectraLayers One ti aiuta a iniziare. SuperVision è un analizzatore audio multimeter completamente personalizzabile per produzioni professionali. Puoi scegliere tra diversi moduli per l'analisi del livello, dello spettro, della fase e della forma d'onda, creando il tuo layout personalizzato con un massimo di nove slot per modulo, per darti un'immagine visiva estremamente accurata del tuo suono. Lasciati ispirare e inizia immediatamente a produrre con sei nuovi suoni esclusivi e set di loop in Cubase 11. Beat Butcha, vincitore del Grammy, contribuisce con un pack sfrigolante di calore hip hop. Il sound designer di Hollywood Robert Dudzic porta il pack Noir per i trailer cinematografici, dove ogni suono racconta una storia. Black Octopus Sound - ben conosciuti per i loro sample in molte produzioni attuali - contribuisce con quattro set esclusivi: Lo-fi hip hop, Dancefloor Tech House, Vocal lines e '80s Synth Wave.

Live è un software veloce, fluido e flessibile per creare musica e per suonarla dal vivo. E' dotato di effetti, strumenti, suoni e dispositivi creativi di ogni genere: tutto ciò che ti serve per fare musica di qualsiasi tipo. Con le due modalità di lavoro di Live, con un'enormità di suoni e di strumenti creativi e con infiniti modi per combinarli, l'unico limite alla tua musica è la tua immaginazione. La Vista Sessione ti permette di abbozzare le idee con grande rapidità: suona, mixa e combina loop audio e MIDI di lunghezze e tempi differenti senza mai interrompere la musica. La Vista Arrangiamento è invece dove organizzi la musica lungo una linea temporale e costruisci le sezioni del tuo brano. Puoi anche registrare un arrangiamento direttamente nella Vista Sessione e improvvisare una composizione finita. Live ha gli strumenti sia per catturare le tue idee sia per farti scoprire quelle che non ti saresti mai aspettato. Registra sintetizzatori hardware, strumenti software, chitarre, voci o qualsiasi sorgente audio del mondo reale. Combina le parti migliori di più passaggi audio o MIDI nella tua ripresa perfetta con la nuova funzione Comping di Live. Usa Cattura MIDI per registrare le note dopo che le hai suonate, trasformando momenti spontanei e incidenti fortunati in musica. E genera variazioni sorprendenti dei tuoi pattern di percussioni e delle tue melodie con le funzioni di probabilità. I sintetizzatori di Live offrono uno spettro di suoni completo usando architetture basate su wavetable, FM e modellazione analogica e fisica. Un paio di dispositivi di campionamento incorporano funzionalità integrate di spezzettamento e di warping, oltre al multicampionamento e ad ampie capacità di modellazione del suono. Gli effetti MIDI ti consentono di manipolare le note e una ricca gamma di effetti audio (dai più puliti ai più peculiari) ti aiuta a rifinire il tuo mix o a creare un caos creativo. I nuovi dispositivi di Live 11 includono due effetti di processamento spettrale, un riverbero che combina riverberi algoritmici e a convoluzione e sei effetti ispirati da processi naturali e fisici: modi completamente nuovi di esplorare il suono all'interno di Live. Ogni edizione di Live include la Libreria Base (o Core Library), con sintetizzatori vintage, batterie elettroniche analogiche, tastiere, percussioni multicampionate e molto altro. Raccolte realizzate con cura che forniscono un repertorio di clip, kit e altri suoni per esplorare scenari e temi sonori: Live 11 aggiunge Voice Box per la manipolazione vocale sperimentale, Mood Reel per un'ambientazione narrativa moderna e Drone Lab per materiali tonali e trame sonore sostenuti. Sul palco puoi attivare, risequenziare e rimixare la tua musica in tempo reale. Usa la flessibile mappatura MIDI per configurare quasi ogni parte di Live per una pratica gestione manuale con il tuo controller. Puoi mettere a punto le tue combinazioni personali di strumenti ed effetti e utilizzare fino a 16 manopole di Controlli Macro per controllare qualsiasi numero di parametri. Trova le impostazioni che ti piacciono e salvale come snapshot dei Controlli Macro per creare build, drop e variazioni istantanee durante le tue performance. Usa Live per gestire l'insieme del tuo show. Controlla gli hardware esterni e integra gli effetti outboard o le console di mixaggio. Improvvisa da solo, ricampiona i suoni o processa l'audio suonato da altri, tutto in tempo reale. E ora Live può essere una parte dinamica della band: con Segui-Tempo può ascoltare l'audio in ingresso e aggiustare il proprio tempo in tempo reale. I DJ possono usare Live persino come un FX box sincronizzato al tempo. Non solo Live viene fornito con tutto ciò di cui hai bisogno, ma puoi anche usarlo in qualsiasi modo tu voglia. Collega Live a qualsiasi controller MIDI: persino hardware MPE-compatibile, che ti consente di aggiungere eventi bend, slide e pressure alle singole note di un accordo, apportare sottili variazioni di espressione e creare trame sonore in evoluzione direttamente con le tue mani. Estendi il tuo setup utilizzando Ableton Link, la tecnologia integrata in Live che mantiene perfettamente a tempo più dispositivi tramite una connessione di rete. Rende facile suonare insieme ad altre applicazioni musicali come Reason, Serato e un numero sempre crescente di app iOS e hardware con Link integrato. Modalità ancora più fantasiose di connessione e di personalizzazione sono rese possibili da Max for Live, che porta l'ambiente di programmazione Max direttamente all'interno di Live. Ti consente di personalizzare molti dei dispositivi di Live, crearne di tuoi da zero e persino modificare il funzionamento di Live. Puoi collegare Live a luci, foto/videocamere, sensori, sistemi sonori surround e altro ancora. E puoi esplorare un mondo di strumenti, effetti e dispositivi già pronti all'uso prodotti dalla community di Max for Live.

Versione Upgrade riservata ai possessori di Ableton Lite 1-10 Live è un software veloce, fluido e flessibile per creare musica e per suonarla dal vivo. E' dotato di effetti, strumenti, suoni e dispositivi creativi di ogni genere: tutto ciò che ti serve per fare musica di qualsiasi tipo. Con le due modalità di lavoro di Live, con un'enormità di suoni e di strumenti creativi e con infiniti modi per combinarli, l'unico limite alla tua musica è la tua immaginazione. La Vista Sessione ti permette di abbozzare le idee con grande rapidità: suona, mixa e combina loop audio e MIDI di lunghezze e tempi differenti senza mai interrompere la musica. La Vista Arrangiamento è invece dove organizzi la musica lungo una linea temporale e costruisci le sezioni del tuo brano. Puoi anche registrare un arrangiamento direttamente nella Vista Sessione e improvvisare una composizione finita. Live ha gli strumenti sia per catturare le tue idee sia per farti scoprire quelle che non ti saresti mai aspettato. Registra sintetizzatori hardware, strumenti software, chitarre, voci o qualsiasi sorgente audio del mondo reale. Combina le parti migliori di più passaggi audio o MIDI nella tua ripresa perfetta con la nuova funzione Comping di Live. Usa Cattura MIDI per registrare le note dopo che le hai suonate, trasformando momenti spontanei e incidenti fortunati in musica. E genera variazioni sorprendenti dei tuoi pattern di percussioni e delle tue melodie con le funzioni di probabilità. I sintetizzatori di Live offrono uno spettro di suoni completo usando architetture basate su wavetable, FM e modellazione analogica e fisica. Un paio di dispositivi di campionamento incorporano funzionalità integrate di spezzettamento e di warping, oltre al multicampionamento e ad ampie capacità di modellazione del suono. Gli effetti MIDI ti consentono di manipolare le note e una ricca gamma di effetti audio (dai più puliti ai più peculiari) ti aiuta a rifinire il tuo mix o a creare un caos creativo. I nuovi dispositivi di Live 11 includono due effetti di processamento spettrale, un riverbero che combina riverberi algoritmici e a convoluzione e sei effetti ispirati da processi naturali e fisici: modi completamente nuovi di esplorare il suono all'interno di Live. Ogni edizione di Live include la Libreria Base (o Core Library), con sintetizzatori vintage, batterie elettroniche analogiche, tastiere, percussioni multicampionate e molto altro. Raccolte realizzate con cura che forniscono un repertorio di clip, kit e altri suoni per esplorare scenari e temi sonori: Live 11 aggiunge Voice Box per la manipolazione vocale sperimentale, Mood Reel per un'ambientazione narrativa moderna e Drone Lab per materiali tonali e trame sonore sostenuti. Sul palco puoi attivare, risequenziare e rimixare la tua musica in tempo reale. Usa la flessibile mappatura MIDI per configurare quasi ogni parte di Live per una pratica gestione manuale con il tuo controller. Puoi mettere a punto le tue combinazioni personali di strumenti ed effetti e utilizzare fino a 16 manopole di Controlli Macro per controllare qualsiasi numero di parametri. Trova le impostazioni che ti piacciono e salvale come snapshot dei Controlli Macro per creare build, drop e variazioni istantanee durante le tue performance. Usa Live per gestire l'insieme del tuo show. Controlla gli hardware esterni e integra gli effetti outboard o le console di mixaggio. Improvvisa da solo, ricampiona i suoni o processa l'audio suonato da altri, tutto in tempo reale. E ora Live può essere una parte dinamica della band: con Segui-Tempo può ascoltare l'audio in ingresso e aggiustare il proprio tempo in tempo reale. I DJ possono usare Live persino come un FX box sincronizzato al tempo. Non solo Live viene fornito con tutto ciò di cui hai bisogno, ma puoi anche usarlo in qualsiasi modo tu voglia. Collega Live a qualsiasi controller MIDI: persino hardware MPE-compatibile, che ti consente di aggiungere eventi bend, slide e pressure alle singole note di un accordo, apportare sottili variazioni di espressione e creare trame sonore in evoluzione direttamente con le tue mani. Estendi il tuo setup utilizzando Ableton Link, la tecnologia integrata in Live che mantiene perfettamente a tempo più dispositivi tramite una connessione di rete. Rende facile suonare insieme ad altre applicazioni musicali come Reason, Serato e un numero sempre crescente di app iOS e hardware con Link integrato. Modalità ancora più fantasiose di connessione e di personalizzazione sono rese possibili da Max for Live, che porta l'ambiente di programmazione Max direttamente all'interno di Live. Ti consente di personalizzare molti dei dispositivi di Live, crearne di tuoi da zero e persino modificare il funzionamento di Live. Puoi collegare Live a luci, foto/videocamere, sensori, sistemi sonori surround e altro ancora. E puoi esplorare un mondo di strumenti, effetti e dispositivi già pronti all'uso prodotti dalla community di Max for Live.

Cubase 11 vanta tantissimi miglioramenti in termini di performance e di nuove possibilità per trovare ispirazione per le proprie produzioni. Non importa quali siano i tuoi obiettivi musicali: Cubase 11 ii aiuterà a raggiungerli. La Sampler Track in Cubase 11 ha tante novità da scoprire. La nuova modalità slicing ritaglia i loop in modo che siano pronti per essere suonati con un click. Ci sono due LFO globali per aggiungere movimento al suono. Si può ricreare un feeling vintage ma anche l'alta fedeltà con le nuove modalità del sample engine. Inoltre, c’è un nuovo glide "mono legato", perfetto ad esempio per le linee di basso stile 808. Lo Scale Assistant è un'aggiunta perfetta tra gli strumenti di composizione. Potrai scegliere la scala della canzone nel Key Editor e seguirla per quantizzare un assolo o per suonare live in perfetta intonazione. Potrai cambiare la visualizzazione per vedere solo le note della scala. E' possibile anche permettere allo Scale Assistant di analizzare le registrazioni MIDI e suggerire la scala giusta. Non ci sono più scuse sbagliare note. Cubase 11 ha delle notevoli migliorie sulle funzionalità del Key Editor. Potrai ora creare rampe e curve nei CC e nel Pitch Bend, proprio come nelle automazioni. Imposta gli step del pitch bend sui semitoni e sarai sempre perfettamente intonato. Tutti i CC Edits possono essere copiati su un’altra traccia MIDI, mentre le note MIDI possono essere cancellate con un semplice e veloce doppio click. L' Imager multibanda è un altro strumento che aiuterà a ottenere un mix migliore e più pulito. Potrai posizionare le tracce audio nel campo stereo in maniera indipendente su 4 bande, per espandere o ridurre l’immagine stereo del suono. Le tracce EDM hanno bisogno dello Squasher. Lo strumento dinamico flessibile che può gestire fino a tre bande. Utilizzalo per aiutare a far emergere i suoni lead, a domare bassline aggressive o a enfatizzare la riverberazione più fine. Squasher suona benissimo ed è semplice da usare. Trova ispirazione e inizia a produrre con sei nuovi suoni e loop esclusivi. Beat Butcha ha contribuito con un pack Hip Hop, Robert Dudzic con un pack per i trailer cinematici e Black Octopus Sound ha contribuito con quattro set esclusivi per le produzioni moderne: lo-fi hip-hop, dancefloor, tech house, vocal lines e synth wave '80. SuperVision è un analizzatore audio multimeter personalizzabile per le produzioni professionali. Potrai scegliere diversi moduli per analisi di livello, di spettro, di fase e di forma d’onda, creando un layout custom usando fino a nove slot di moduli per avere una rappresentazione visiva accurata del suono. Il modo in cui Cubase si integra con i controller MIDI esterni è stato completamente riprogettato, rendendolo ancora più semplice e veloce. Potrai assegnare facilmente i parametri a potenziometri e fader mentre le case produttrici potranno ottenere l’integrazione e il riconoscimento automatico dei propri dispositivi.

VERSIONE UPGRADE dedicata ai possessori di Cubase AI Cubase 11 vanta tantissimi miglioramenti in termini di performance e di nuove possibilità per trovare ispirazione per le proprie produzioni. Non importa quali siano i tuoi obiettivi musicali: Cubase 11 ii aiuterà a raggiungerli. La Sampler Track in Cubase 11 ha tante novità da scoprire. La nuova modalità slicing ritaglia i loop in modo che siano pronti per essere suonati con un click. Ci sono due LFO globali per aggiungere movimento al suono. Si può ricreare un feeling vintage ma anche l'alta fedeltà con le nuove modalità del sample engine. Inoltre, c’è un nuovo glide "mono legato", perfetto ad esempio per le linee di basso stile 808. Lo Scale Assistant è un'aggiunta perfetta tra gli strumenti di composizione. Potrai scegliere la scala della canzone nel Key Editor e seguirla per quantizzare un assolo o per suonare live in perfetta intonazione. Potrai cambiare la visualizzazione per vedere solo le note della scala. E' possibile anche permettere allo Scale Assistant di analizzare le registrazioni MIDI e suggerire la scala giusta. Non ci sono più scuse sbagliare note. Cubase 11 ha delle notevoli migliorie sulle funzionalità del Key Editor. Potrai ora creare rampe e curve nei CC e nel Pitch Bend, proprio come nelle automazioni. Imposta gli step del pitch bend sui semitoni e sarai sempre perfettamente intonato. Tutti i CC Edits possono essere copiati su un’altra traccia MIDI, mentre le note MIDI possono essere cancellate con un semplice e veloce doppio click. L' Imager multibanda è un altro strumento che aiuterà a ottenere un mix migliore e più pulito. Potrai posizionare le tracce audio nel campo stereo in maniera indipendente su 4 bande, per espandere o ridurre l’immagine stereo del suono. Le tracce EDM hanno bisogno dello Squasher. Lo strumento dinamico flessibile che può gestire fino a tre bande. Utilizzalo per aiutare a far emergere i suoni lead, a domare bassline aggressive o a enfatizzare la riverberazione più fine. Squasher suona benissimo ed è semplice da usare. Trova ispirazione e inizia a produrre con sei nuovi suoni e loop esclusivi. Beat Butcha ha contribuito con un pack Hip Hop, Robert Dudzic con un pack per i trailer cinematici e Black Octopus Sound ha contribuito con quattro set esclusivi per le produzioni moderne: lo-fi hip-hop, dancefloor, tech house, vocal lines e synth wave '80. SuperVision è un analizzatore audio multimeter personalizzabile per le produzioni professionali. Potrai scegliere diversi moduli per analisi di livello, di spettro, di fase e di forma d’onda, creando un layout custom usando fino a nove slot di moduli per avere una rappresentazione visiva accurata del suono. Il modo in cui Cubase si integra con i controller MIDI esterni è stato completamente riprogettato, rendendolo ancora più semplice e veloce. Potrai assegnare facilmente i parametri a potenziometri e fader mentre le case produttrici potranno ottenere l’integrazione e il riconoscimento automatico dei propri dispositivi.

Versione Upgrade per i possessori di Ableton Lite 1-10 Ableton Live 11 è un software veloce, fluido e flessibile per creare musica e per suonarla dal vivo. E' dotato di effetti, strumenti, suoni e dispositivi creativi di ogni genere: tutto ciò che ti serve per fare musica di qualsiasi tipo. Usa la Vista Arrangiamento lineare di Live per mettere in sequenza la tua musica o la Vista Sessione per improvvisare e provare idee senza i vincoli di una linea temporale. Cambia il tempo e la metrica di qualsiasi materiale audio, in tempo reale e senza interrompere la musica grazie al warping di Live. Registra strumenti MIDI o reali, voci o altre sorgenti audio usando le funzionalità creative di Live per perfezionare le tue performance, far sbocciare nuove idee o trasformare momenti spontanei in musica. Costruisci il tuo suono con la ricca varietà di strumenti ed effetti di Live o trasforma la raccolta diversificata di Pack messi a punto con cura in qualcosa di nuovo. E poiché il software ti consente di fare tutto in tempo reale ed è personalizzabile all'infinito, è perfetto per le esibizioni dal vivo e per le esecuzioni pratiche, qualunque sia il tuo setup. E poi c'è Push: lo strumento di Ableton realizzato specificamente per Live, che ti offre tutte le funzionalità del software con l'immediatezza dell'hardware.

Ableton Live 11 è un software veloce, fluido e flessibile per creare musica e per suonarla dal vivo. E' dotato di effetti, strumenti, suoni e dispositivi creativi di ogni genere: tutto ciò che ti serve per fare musica di qualsiasi tipo. Usa la Vista Arrangiamento lineare di Live per mettere in sequenza la tua musica o la Vista Sessione per improvvisare e provare idee senza i vincoli di una linea temporale. Cambia il tempo e la metrica di qualsiasi materiale audio, in tempo reale e senza interrompere la musica grazie al warping di Live. Registra strumenti MIDI o reali, voci o altre sorgenti audio usando le funzionalità creative di Live per perfezionare le tue performance, far sbocciare nuove idee o trasformare momenti spontanei in musica. Costruisci il tuo suono con la ricca varietà di strumenti ed effetti di Live o trasforma la raccolta diversificata di Pack messi a punto con cura in qualcosa di nuovo. E poiché il software ti consente di fare tutto in tempo reale ed è personalizzabile all'infinito, è perfetto per le esibizioni dal vivo e per le esecuzioni pratiche, qualunque sia il tuo setup. E poi c'è Push: lo strumento di Ableton realizzato specificamente per Live, che ti offre tutte le funzionalità del software con l'immediatezza dell'hardware.

Auto-Tune Pro 11 è l'edizione Auto-Tune più avanzata di sempre. Dotato della modalità Auto per la correzione in tempo reale, di un riproduttore di armonie in 4 parti e Graph Mode per la modifica dettagliata di tonalità e tempo. Funziona in modo nativo su Apple Silicon e offre il supporto ARA2 per Logic, Studio One e Cubase/ Nuendo. Auto-Tune Pro ha stabilito lo standard per la correzione dell'intonazione vocale di livello professionale negli ultimi 20 anni. Dall'accordatura di precisione alle armonie rigogliose, Auto-Tune Pro 11 offre la potenza di cui hai bisogno in ogni sessione. Alimentato dal famoso Harmony Engine di Antares, Harmony Player di Auto-Tune Pro 11 sblocca quattro armonie indipendenti che possono essere mixate e attivate tramite MIDI per una suonabilità simile a quella di uno strumento. Creare la tua armonia perfetta è un gioco da ragazzi con i controlli intuitivi per formante, pan e livello. Le opzioni del mix principale includono le regolazioni di EQ, inviluppo, gate e larghezza stereo. La modalità Auto offre una correzione dell'intonazione semplice e in tempo reale, mentre la Graph Mode fornisce una correzione pratica e precisa dell'intonazione in modo semplificato. Modifica facilmente le note con il mouse e regola la velocità di riaccordatura, il vibrato e la formante nota per nota. Auto-Tune Pro supporta ARA2 per Logic, Studio One e Cubase/ Nuendo. Questa tecnologia avanzata consente a una DAW e a un plug-in di scambiare più informazioni come dati audio, tempo, intonazione e ritmo in tempo reale, per un intero brano, non solo al momento della riproduzione. Associare il tuo controller MIDI a qualsiasi funzione di Auto-Tune Pro non è mai stato così facile. Basta fare clic con il pulsante destro del mouse su qualsiasi manopola, pad o pulsante in Auto-Tune Pro, quindi spostare la manopola fisica, il fader o il pad del controller MIDI e otterrai il controllo istantaneo in tempo reale del plug-in. Multi-View ti consente di passare rapidamente tra tracce Auto-Tune separate in un'unica finestra per elaborare più voci, più velocemente. Una raccolta esclusiva di preset per artisti e un gestore di preset aggiornato per accelerare la creatività. Sperimenta prestazioni migliorate e una migliore efficienza dei plug-in con il nostro supporto Apple Silicon Native. I nostri plug-in sono studiati appositamente per integrarsi perfettamente con l'hardware Apple più recente, fornendo un'elaborazione più rapida e la massima efficienza. Caratteristiche Lettore di armonie a quattro parti integrato Mappatura hardware Midi rinnovata Nuovi strumenti in modalità grafica per un flusso di lavoro più efficiente Raffinata interfaccia grafica in modalità automatica e grafica L'interfaccia aggiornata offre le prestazioni più snelle fino ad oggi La rinnovata modalità Grafico offre funzionalità di correzione dell'intonazione estremamente precise con risultati di livello professionale Parametri Retune Speed, Flex-Tune e Humanize completamente regolabili Possibilità di scegliere tra le modalità Base e Avanzata a seconda della profondità necessaria Accesso al suono "Auto-Tune 5" con la modalità Classica Include una suite di strumenti di editing e di navigazione integrati per un funzionamento semplificato Include Auto-key, un affidabile plug-in per il rilevamento automatico dei tasti Modifica e controllo della performance in tempo reale con il MIDI La modalità a bassa latenza consente di elaborare rapidamente in tempo reale senza ritardi di buffering che distraggono l'attenzione Correzione temporale non distruttiva con il massimo controllo e precisione Controlli di vibrato sintetico e naturale per aggiungere un tocco in più ai vostri brani Include una versione semplificata del rinomato plug-in Antares Throat per la modellazione della voce chord per trasformare il vostro suono Include la modalità automatica per la correzione dell'intonazione e l'editing del pitch in tempo reale Il Preset Manager aggiornato ospita un'esclusiva collezione di preset di artisti Il supporto nativo per i processori Apple Silicon migliora l'efficienza e le prestazioni sull'hardware più recente, anche nelle sessioni più ampie Possibilità di passare da una traccia Auto-Tune Pro X all'altra in un'unica finestra grazie a Multi-View, per modificare diverse tracce contemporaneamente Impostazione dell'atmosfera con le modalità Light e Dark skin Per ritoccare rapidamente una voce o un'intera performance, il flusso di lavoro fulmineo e la precisione ti aiuteranno a migliorare la tua produzione

In vendita 22 11 ore fa Apparecchiature audio L'apparecchiatura audio, amplificatori e modulo preamplificatore, altoparlante e microfono, viene fornita con 2 altoparlanti: -Amplificatore MONACOR SA-250SW + modulo PROAUDIO MPC1 -Amplificatore CROWN XLS1000 + modulo PROAUDIO MPC1 -Amplificatore MONACOR PA-900SCAN -Amplificatore + 2 altoparlanti - Microfono per gli annunci Stato del prodotto In buono stato (Può avere leggeri segni d'uso) Ha segni di utilizzo o danni? È stato utilizzato per due estati negli alberghi. nella sala delle feste Tradotto da Sounds Market Vedi testo originale