Correzione traduzione

Laureata a pieni voti in lingua e letteratura spagnola alla LUMSA, con esperienza decennale di traduzione dallo spagnolo, dall'inglese e dal francese, offre la propria competenza per traduzione testi e correzione bozze.

Laureata a pieni voti in lingua e letteratura spagnola alla LUMSA e dottore di ricerca in teologia pastorale alla PUL, offre la propria collaborazione nella traduzione di testi da spagnolo, inglese e francese all'italiano e nella correzione di bozze.

Studentessa offre servizio di: traduzione di testi letterari e specialistici dall’italiano all’inglese e viceversa; trascrizione di file audio; correzione di testi; creazione di presentazioni powerpoint. Massima serietà e puntualità nella consegna. Contattare via Whatsapp per ulteriori info.

Laureato in Scienze politiche, automunito, si offre per servizi di traduzione dall'inglese, trascrizione testi e correzione e revisione bozze. Contattatemi liberamente, vi fornirò ogni necessario dettaglio e ci accorderemo in base alle vostre esigenze.

Servizi editoriali Offro servizi editoriali quali text editing, correzione di bozze e valutazione di inediti per testi di narrativa e saggistica. Offro anche se richiesto servizi di traduzione da e verso inglese e francese. Sono laureata in Storia e ho frequentato il corso di introduzione all’editoria del’agenzia letteraria Herzog Per ulteriori informazioni su prezzi e condizioni: tel: 3275636275

Offro servizi editoriali quali text editing, correzione di bozze e valutazione di inediti per testi di narrativa e saggistica. Offro anche se richiesto servizi di traduzione da e verso inglese e francese. Sono laureata in Storia e ho frequentato il corso di introduzione all’editoria del’agenzia letteraria Herzog Per ulteriori informazioni su prezzi e condizioni: tel: 3275636275

Laureata presso l'Università degli Studi del Molise esegue traduzioni in Inglese, correzione tesi in materie giuridiche. Supporto on line a studenti di scuole medie, superiori ed universitari, prezzi convenienti.

Laureato in Lettere Classiche con ottimi voti, con formazione umanistica in varie materie, come Letteratura e Grammatica Latina, Greco antico Letteratura e Grammatica, Letteratura Italiana, Storia, Paleografia Latina, Archivistica, offre servizio di correzione e revisione testi, con analisi grammaticale-sintattica, e consulenza per tesi di laurea e tesine universitarie, preparazione esami, bibliografia e testi scritti in generale. Ottima esperienza nella traduzione di testi in lingua latina o in greco antico e attività di trascrizione, copiatura e battitura testi su supporto cartaceo: testi e materiale di vario genere, da supporto audio-video o tesi e tesine universitarie, di media lunghezza e durata. A domicilio e online. Zona: Perugia e periferia.

Laureata alla Federico II in Filologia Moderna, insegnante di italiano, storia, geografia e latino presso scuole paritarie, con certificazione lingua DELE B2 di lingua spagnola, offro servizi di editing, correzione bozze, traduzione in spagnolo, impaginazione e grafica.

Ex-studente universitario, neolaureato in Scrittura e Storytelling (con abilitazione alla Traduzione, Editing e Web Marketing), bilingue (italiano e inglese), con numerosi anni di esperienza nella scrittura e revisione di testi, È DISPONIBILE PER: • Correzione di bozze per articoli, racconti brevi o lunghi, dattiloscritti e sceneggiature. • Editing di dattiloscritti originali, completi di correzione di bozze, editing della trama e, a richiesta, scrittura di una scheda di valutazione. • Ghostwriting di dattiloscritti, articoli o racconti brevi per privati, blog o testate giornalistiche online. • Ricerca e analisi di fonti storiche, culturali o sociali per la realizzazione di articoli, racconti brevi o dattiloscritti. • Scrittura di articoli (anche in ottica SEO) per testate giornalistiche o per blog su determinati argomenti. • Scrittura di racconti brevi, medi o lunghi per blog, siti o privati. • Scrittura di sceneggiature teatrali o cinematografiche (per corto/mediometraggi) per compagnie teatrali o piccole produzioni. • Traduzione testi, articoli, parti di libro o interi dattiloscritti dall'italiano all'inglese e dall'inglese all'italiano. Affidabile, puntuale, discreto e sempre attento a soddisfare qualsiasi attenzione del cliente. Disponibile per telelavoro da tutta Italia. Prezzi adeguati alla natura del lavoro, alla durata della collaborazione e alla disponibilità del cliente.

Servizi di traduzione ed interpretariato per privati e aziende Dott.ssa Laura Erizi - Servizi di traduzione ed interpretariato per privati e aziende. Lingue di Lavoro: Inglese, spagnolo, Francese. Servizi offerti: - Traduzione di testi, documenti, siti web. - Interpretazione simultanea, consecutiva e di trattativa. - Assistenza linguistica per aziende. - Insegnamento di italiano a stranieri e immigrati. - Trascrizioni, revisione di testi editoriali e correzione di bozze. Inserzionista: Dott.ssa Laura Erizi

Ciao a tutti! Mi chiamo Denise, ho 24 anni e mi occupo di scrittura e social media. Offro correzione bozze e revisione di testi, articoli e racconti. Ho frequentato il corso accademico triennale di Storytelling e Scrittura Creativa alla Scuola Mohole di Milano, dove ho studiato materie come correzione bozze, editing, traduzione, giornalismo, sceneggiatura ecc. Prezzo: dai 4 ai 12 euro a cartella (una cartella comprende 1800 battute). Da 1 a 9 cartelle, il costo della correzione è fissato a 120 euro.

Insegnante di lingua tedesca e inglese (esperienza trentennale) effettua traduzioni dal tedesco/inglese all'italiano. Le traduzioni, di diverse tematiche, seguono un iter scrupoloso e preciso che si può riassumere nel seguente schema: 1) contatto con il cliente; acquisizione del materiale; 2) lettura materiale e chiarimento eventuali dubbi; 3) traduzione; 4) correzione; 5) eventuale controllo e brain storming con il cliente per termini tecnici di difficile traduzione; 6) revisione finale; 7) consegna del lavoro terminato. Questo processo viene applicato per MANUALI, DOCUMENTI DI POCHE PAGINE, LETTERE, E-MAIL, CATALOGHI, SITI WEB, ECCETERA… Il costo per il servizio è di € 15 a cartella (per cartella si intendono 1200 caratteri, spazi vuoti e punteggiatura compresa). Per un preventivo senza impegno contattatemi direttamente. Gianluca Ferrari: mail - -gianluca.ferrari72@gmail.com

*Per informazioni precise su tempi e costi, contattare Giovanni direttamente sul: (+39) 349 430 61 14 (Chiamate; SMS; WhatsApp)* - Traduttore e interprete di grande esperienza internazionale pluridecennale offre: *Servizi di traduzione e interpretariato, redazione, correzione di testi nei seguenti accoppiamenti linguistici*: INGLESE - ITALIANO ITALIANO - INGLESE TEDESCO - ITALIANO ITALIANO - TEDESCO SPAGNOLO - ITALIANO ITALIANO - SPAGNOLO TEDESCO - INGLESE INGLESE - TEDESCO INGLESE - SPAGNOLO SPAGNOLO - INGLESE TEDESCO - SPAGNOLO SPAGNOLO - TEDESCO - Specialista in attività e testi di tipo letterario e scientifico, storico e medico, economico-aziendale, IT, marketing, settore turismo e ospitalità. Rilevante esperienza come interprete e nella traduzione di documenti industriali, amministrativi e burocratici, turistici e storico-culturali, scolastici e accademici di tutti i tipi. - Per informazioni precise su tempi e costi, contattare Giovanni direttamente sul: 349 430 61 14 (SMS; WhatsApp; Chiamate)

Team traduttori, interpreti e scrittori madrelingua eseguono per voi la più ampia gamma di servizi di traduzione linguistici professionali con possibilità di realizzazioni testi per correzione di bozze, temi pubblicitari e narrazioni in tutte le lingue e per ogni settore ed esigenza. Ognuno di voi riceverà da noi servizi personalizzati, garantendo che ogni progetto, grande o piccolo, riceva la stessa attenzione e le scadenze siano rigorosamente rispettate. "IMPORTANTISSIMO": Il costo dei nostri servizi viene calcolato fuori dai comuni schemi utilizzati nell'industria della traduzione, che prevede le tariffazioni proibitive per parola, questo nostro metodo risulta molto vantaggioso e accessibile a tutti. Lingue trattate: italiano - inglese - tedesco - francese - spagnolo - russo - cinese Vocabolario inglese americano

TRADUZIONI EFFETTUIAMO TRADUZIONI DI QUALUNQUE TIPOLOGIA: Traduzioni tecniche Traduzioni Legali Asseverazioni Correzione e revisione testi Offriamo un servizio di traduzione giurata e legalizzata di qualsiasi certificato, patente, atto di nascita e matrimonio, procura, attestato, diploma da/a: portoghese, italiano, inglese, spagnolo e cinese (mandarino) in tutte le combinazioni per i settori più svariati. Siti internet. Traduzioni legali Costituzioni di società, contratti, processi, negoziazioni, compravendite, ecc. Traduzioni pubblicitarie Annunci, depliant, brochure, opuscoli, prospetti aziendali. Traduzioni commerciali Corrispondenza, lettere di presentazione, offerte di prodotti o di servizi, bilanci, certificazioni ISO. Traduzioni informatiche Manuali d’istruzioni, apparecchiature, software, videogiochi, programmi. Traduzioni tecniche Gare d’appalto, manuali d’istruzioni, documenti scientifici, omologazioni, brevetti, schede tecniche e di sicurezza, capitolati, progetti. Garantiamo un prodotto finale di elevata qualità offrendo al tempo stesso interessanti tariffe, massima riservatezza, affidabilità e consegna dei lavori in brevissimo tempo. Le traduzioni sono sempre realizzate da me che sono madrelingua Portoghese insieme con un mio collaboratore madrelingua italiano anch'egli bilingue, per poter interpretare bene il testo e renderlo poi altrettanto bene nella lingua richiesta. PER UN PREVENTIVO VELOCE E GRATUITO INVIARE IL TESTO DA TRADURRE (PREFERIBILMENTE IN FORMATO WORD) A : carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it http://www.sambatarantella.com

PORTOGHESE DEL BRASILE / BRASILIANO LEZIONI TRADUZIONI ( ASSEVERAZIONI E LEGALIZZAZIONI) INTERPRETARIATO TRADUZIONI EFFETTUIAMO TRADUZIONI DI QUALUNQUE TIPOLOGIA: Traduzioni tecniche Traduzioni Legali Asseverazioni Correzione e revisione testi Offriamo un servizio di traduzione giurata e legalizzata di qualsiasi certificato, patente, atto di nascita e matrimonio, procura, attestato, diploma da/a: portoghese, italiano, inglese, spagnolo e cinese (mandarino) in tutte le combinazioni per i settori più svariati. Siti internet. Traduzioni legali Costituzioni di società, contratti, processi, negoziazioni, compravendite, ecc. Traduzioni pubblicitarie Annunci, depliant, brochure, opuscoli, prospetti aziendali. Traduzioni commerciali Corrispondenza, lettere di presentazione, offerte di prodotti o di servizi, bilanci, certificazioni ISO. Traduzioni informatiche Manuali d’istruzioni, apparecchiature, software, videogiochi, programmi. Traduzioni tecniche Gare d’appalto, manuali d’istruzioni, documenti scientifici, omologazioni, brevetti, schede tecniche e di sicurezza, capitolati, progetti. Garantiamo un prodotto finale di elevata qualità offrendo al tempo stesso interessanti tariffe, massima riservatezza, affidabilità e consegna dei lavori in brevissimo tempo. Le traduzioni sono sempre realizzate da me che sono madrelingua Portoghese insieme con un mio collaboratore madrelingua italiano anch'egli bilingue, per poter interpretare bene il testo e renderlo poi altrettanto bene nella lingua richiesta. PER UN PREVENTIVO VELOCE E GRATUITO INVIARE IL TESTO DA TRADURRE A : carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253

PORTOGHESE / PORTOGHESE DEL BRASILE •LEZIONI •TRADUZIONI GIURATE •INTERPRETARIATO Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata e residente in Italia dal 2006. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di Commercio Internazionale. Iscritta all'albo dei periti traduttori ed interpreti della Camera di Commercio di Torino con il nº 1318. Iscritta all'albo CTU lingua portoghese/brasiliano del Tribunale di Torino con il n° 777257/2014. Iscritta all'albo PERITI lingua portoghese/brasiliano del Tribunale di Torino con il n° 777258/2014. Lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Genova e il Tribunale di Torino per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253 LEZIONI Lezioni di lingua portoghese a livello base, intermedio e avanzato, sia individuali che per piccoli gruppi. Le lezioni sono tenute da insegnante madrelingua portoghese (Brasile) laureata. E' possibile personalizzare le lezioni secondo le esigenze specifiche del singolo allievo e/o piccolo gruppo. Le lezioni sono aperte a tutti: - persone innamorate del Brasile che desiderano conoscerne più a fondo lingua e cultura - turisti che vogliono lanciarsi alla scoperta del "vero Brasile" e desiderano avere una base di lingua portoghese per poter comunicare - studenti universitari che necessitano di lezioni extra per preparare l'esame di lingua portoghese - persone che devono recarsi in Brasile per lavoro o per affari - persone che semplicemente desiderano imparare la lingua portoghese per propria cultura personale * per venire incontro alle molte richieste provenienti da tutta italia e non solo, abbiamo realizzato con successo una piattaforma che permette di fare Lezioni individuali ON LINE via SKYPE o MSN, a prezzi vantaggiosi. * Corsi di Portoghese per privati o aziende (presso il mio ufficio a Torino o a Genova o a domicilio / sede dell'azienda) * Organizzazione di corsi di Portoghese intensivi anche nei fine settimana. * orario flessibile DURANTE TUTTA LA SETTIMANA WEEK END COMPRESI (mattina, pomeriggio e sera). TRADUZIONI EFFETTUIAMO TRADUZIONI DI QUALUNQUE TIPOLOGIA: Traduzioni tecniche Traduzioni Legali Asseverazioni Correzione e revisione testi Offriamo un servizio di traduzione giurata e legalizzata di qualsiasi certificato, patente, atto di nascita e matrimonio, procura, attestato, diploma da/a: portoghese, italiano, inglese, spagnolo e cinese (mandarino) in tutte le combinazioni per i settori più svariati. Siti internet. Traduzioni legali Costituzioni di società, contratti, processi, negoziazioni, compravendite, ecc. Traduzioni pubblicitarie Annunci, depliant, brochure, opuscoli, prospetti aziendali. Traduzioni commerciali Corrispondenza, lettere di presentazione, offerte di prodotti o di servizi, bilanci, certificazioni ISO. Traduzioni informatiche Manuali d’istruzioni, apparecchiature, software, videogiochi, programmi. Traduzioni tecniche Gare d’appalto, manuali d’istruzioni, documenti scientifici, omologazioni, brevetti, schede tecniche e di sicurezza, capitolati, progetti. Garantiamo un prodotto finale di elevata qualità offrendo al tempo stesso interessanti tariffe, massima riservatezza, affidabilità e consegna dei lavori in brevissimo tempo. Le traduzioni sono sempre realizzate da me che sono madrelingua Portoghese insieme con un mio collaboratore madrelingua italiano anch'egli bilingue, per poter interpretare bene il testo e renderlo poi altrettanto bene nella lingua richiesta. PER UN PREVENTIVO VELOCE E GRATUITO INVIARE IL TESTO DA TRADURRE A : carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it INTERPRETARIATO Trattative commerciali Interpretariato in consecutiva Interpretariato in simultanea sussurrata (chuchotage) Assistenza settore Fieristico Internazionale Riunioni d'affari Chiamate telefoniche carinaitalia@hotmail.com cell: 3341694253 VISTI / APRIRE UNA AZIENDA •Avete bisogno del visto in Brasile? Noi possiamo aiutarvi. Un gruppo specializzato di avvocati e commercialisti è pronto a soddisfare ogni vostra richiesta al riguardo. Ogni caso viene studiato a fondo singolarmente per proporre la migliore soluzione. •Avete bisogno di aprire una azienda in Brasile? Noi possiamo aiutarvi. Il gruppo con cui collaboriamo in Brasile opera in questo campo già da 30 anni, vantando un'esperienza di servizio ragguardevole con aziende di successo come: Grupo Philips, Voith-Siemens, Magneti Marelli, Renner Du Pont, Steinmuller, Thyssen, Kolynos, Kellog, Adidas, Cigla-Impregilo ecc. Noi siamo in Italia per assistere il cliente direttamente nel suo paese in lingua italiana e siamo a vostra completa disposizione per qualsiasi informazione e/o richiesta. carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253

Realizzo voice-over per spot pubblicitari, audiolibri, eLearning, presentazioni aziendali, documentari, podcast, audioguide, promo e trailer, voce narrante e interpretazione di personaggi. Demo (10 sec.) e preventivo sono sempre gratuiti. Disponibili su richiesta: - Stesura di script e copy. Redigo articoli giornalistici, sceneggiature per cartoni animati, contenuti editoriali per siti web/social networks/blog. - Traduzione e adattamento in lingua inglese. - Servizio di proofreading (revisione e correzione degli script). - Sound design completo di sound effects e musica royalty free, il tutto mixato professionalmente. - Contenuto audiovisivo completo: video animato, script, voice-over e sound design.

Renata, madrelingua brasiliana impartisce lezioni di italiano e brasiliano online. Correzione di pronuncia, grammatica e conversazione Metodo: comunicativo Laurea: Lettere portoghese-italiano Post-laurea: Traduzione Risorse: media, libro pdf, audio, video, ecc. Esperienza nell'insegnamento per imprenditori, manager e professionisti vari Preparazione per viaggi Se vuoi allontanarsi dallo stress e dedicarsi allo studio e intrattenimento, scrivimi. PREZZI BASSI PER LA QUARENTENA.

Traduttore esperto effettua servizi di traduzione, correzione di bozze, revisioni ed editing per le seguenti coppie di lingue e settori: Italiano-inglese: giornalismo, letteratura, marketing, formazione, storia, conversazione, lettere ed email semplici e complesse (anche business), curriculum, religione cristiana, interviste, sondaggi e colloqui di lavoro. Inglese-italiano: storia, letteratura, scienze, medicina, informatica, turismo, legale, marketing, conversazione, giornalismo, formazione, cosmetica, regione cristiana, sondaggi, curriculum, email e lettere semplici e complesse (anche business), interviste, economia e colloqui di lavoro. Nessun contatto per trading online, grazie.

Buongiorno, in vista della domanda di borsa di studio per un'università londinese, mia figlia avrebbe bisogno di qualcuno che la aiuti a scrivere il suo personal statement, ossia la lettera motivazionale, la quale servirà ad esaltare i suoi punti di forza e le ragioni che la spingono a proseguire i suoi studi all'estero. Avremmo inoltre bisogno qualcuno in grado di supervisionare le sue lettere di referenze da parte dei docenti universitari, in modo da capire se la struttura utilizzata sia corretta o se si può rafforzare in alcuni punti, ed eventualmente di operare una traduzione specialistica in lingua inglese di tutti e tre i documenti sopracitati. Sono alla ricerca di qualcuno che abbia già supportato altri studenti in tali compiti e che abbia quindi esperienza nella scrittura, correzione e revisione di questa tipologia di documenti. Siamo anche disponibili a lavorare con due persone differenti, una per la revisione dei documenti e un'altra, preferibilmente madrelingua, in grado di tradurli dall'italiano all'inglese. Per ulteriori informazioni, contattatemi via mail per un successivo colloquio telefonico.

Traduttrice e copywriter di lunga data offre servizio di svolgimento di esercizi di qualsiasi materia umanistica, traduzione da e per inglese e tedesco, correzione e revisione dei testi (focalizzandosi sull'aspetto ortografico, lessicale, grammaticale e sull'armonizzazione narrativa) di qualsiasi genere: romanzi, racconti, saggi, tesi di laurea, appunti, curricula, manuali per aziende e privati. Disponibile anche come addetta ufficio stampa e responsabile della comunicazione, nonché come redattrice di articoli per blog o siti web, temi, testi, presentazioni

Servizi editoriali Sono laureata in Giurisprudenza ed ho frequentato i corsi di Editing e revisione manoscritti prima e seconda parte della Myeditor. Offro servizi editoriali di editing e revisione manoscritti, correzione di bozze per testi di narrativa e saggistica. Offro anche se richiesto servizi di traduzione da e verso inglese e spagnolo. Non esitate a contattarmi per ulteriori informazioni su prezzi e condizioni.

SUPPORTO A STUDENTI UNIVERSITARI NELLA TRADUZIONE DI TESTI, PREPARAZIONE DI ESAMI E STESURA E CORREZIONE DI TESI DI LAUREA

Si offre servizio di traduzione in ambito medico, scientifico, tecnico, commerciale, economico, giuridico e letterario da e verso inglese, francese, tedesco, danese, greco, arabo, spagnolo, giapponese, cinese, portoghese, rumeno, polacco, russo, ucraino, olandese, swahili e altre lingue africane. Disponibilità anche per correzione di bozze, revisione di essay e battitura tesi.

Impresa Business School per l’ampliamento del proprio organico, seleziona risorse da inserire come docente/professionista per uno dei nostri percorsi di specializzazione: Master in Editoria e Comunicazione Il/La candidato/a ideale possiede: • Esperienza come docente e/o professionista • Disponibilità a lavorare nei week end • Flessibilità di orari Si richiedono, inoltre, comprovate competenze nell’ambito di: • Editing • Ruolo e figura professionale dell’editor • Correzione bozze • Revisione e Traduzione • Editoria digitale • Marketing editoriale • Struttura delle librerie • Ufficio Commerciale nelle librerie • Grafica editoriale • Ufficio Stampa in casa editrice • Comunicazione Coloro i quali vogliano candidarsi possono inviare il proprio Curriculum Vitae autorizzando il trattamento dei dati personali ai sensi del D. Lgs. 196/03 e del GDPR (Regolamento UE 2016/679). Il presente annuncio si rivolge ad ambosessi (L.903/77 e D. Lgs. 198/2006).

Traduttrice e interprete qualificata, con esperienza nel settore dal 2011, professionale e di bella presenza, cerca lavoro in Emilia-Romagna con mobilità nazionale. Professionista flessibile e completa, qualificata anche per l'insegnamento della lingua inglese e Business English. Disponibile a vari tipi di contratto. Lingue di lavoro: Inglese, Spagnolo, Italiano. Servizi offerti: Traduzione, revisione e correzione di documenti, siti web, prodotti editoriali e promozionali; Interpretazione dialogica e di conferenza, simultanea e consecutiva; Accompagnamento ospiti internazionali; Insegnamento della lingua inglese e Business English. Aree di specializzazione: Agricoltura, Alimentazione, Medicina, Biologia, Scienze Naturali, Ambiente ed Ecologia, Scienze Umane, Economia, Storia, Turismo, Scienze Olistiche, Associazionismo. Disponibilità a lavorare nei contesti di fiere, congressi ed eventi.