Interpretariato lingua

Mi chiamo Cristina Stella, sono una tutor di lingua inglese. Ho competenze ed esperienze di servizio di "traduzione e interpretariato simultaneo" in diversi campi in lingua Inglese. Disponibilità ad accettare brevi testi e revisioni di testi in Inglese per eventuali correzioni. Servizio online di lezioni di Inglese individuali per qualsiasi esigenza. * Premetto che ho un esperienza più che quindicinale. Ho maturato per cui un esperienza specifica che mi permette di adeguare il metodo e l'insegnamento alle specifiche esigenze. * [Per chi] Mi rivolgo a tutti i livelli di conoscenza: - scolastico - accademico - pluri-disciplinare - servizio di conversazioni a tutti i livelli. [Formazione] Alcuni cenni sulla mia formazione professionale: - Diploma di maturità linguistica, conseguito nel 1989 con la votazione di 55/60, presso l' istituto "Del Sacro Cuore" di Padova. - Laurea in lingua e letteratura inglese (105/110) - 1988: corso estivo presso Tyne Valley Language Cooperative (Newcastle, England) - 1989: corso estivo presso Esk Valley College (Edinburgh, Scotland) - !990: corso di lingua inglese presso Newcastle Polytechnic (England) - dal 1990- 1994: corsi class (Cambridge level assessment) presso Institute for Applied Language Studies (Edinburgh, Scotland) [Competenza] La mia comprensione scritta ed orale della lingua inglese è il livello C2 (che potremo tradurre come il livello massimo) Per visionare il mio CV completo segui questo link: bit.ly/1fjO01y [Dove] Zona di residenza: Padova - zona Carmine (vicino al centro Kofler) [Info] Per maggiori informazioni e/o valutare un eventuale lezione conoscitiva, non esitare a contattarmi. Sono sempre reperibile al cell. o via mail. Grazie Cristina Stella Minotto

Laureata e specializzanda in lingue e culture orientali ed europee. Correzione e stesura di tesi. Mediatrice linguistica e culturale, traduzione e interpretariato. Formazione all'estero di due anni. Esperienza nel campo dell'insegnamento da 3 anni e attualmente attiva in una scuola privata.

Madrelingua russa con doppia laurea offre insegnamento, lezioni, ripetizioni, correzione tesi, correzione testi di qualunque genere (commerciale, giuridico, medico ecc…), traduzioni interprete interpretariato lingua russa russo. Ottima conoscenza di ambedue le lingue grazie alla doppia laurea conseguita in materie umanistiche prima nell’Università di San Pietroburgo e poi nell’Università Statale Italiana. Ottima padronanza della lingua italiana perfezionata nel corso dei quasi continuativi 10 anni di residenza in Italia. Mi rivolgo sia a studenti di tutti i livelli (dalle Scuole Primarie alle Università per perfezionamento linguistico o correzione tesi in lingua), sia a lavoratori sia in forma di servizi alle imprese/associazioni. Massima flessibilità oraria per ogni esigenza (orari serali e anche di sabato)! Se siete principianti il materiale didattico iniziale posso fornirvelo io. Grazie inoltre alla buona conoscenza degli strumenti informatici, utilizzo anche Skype per videoconferenze. Il prezzo indicato di 15 euro/ora riguarda le lezioni/ripetizioni ed è da intendersi per la durata effettiva di un’ora cioè 60 minuti (e non di 45 minuti accademici). Questo importo può subire piccole variazioni che possono dipendere da vari aspetti quali: numero di ore settimanali che si intendono impegnare, tipo di lezioni da strutturare (se rivolte a perfezionamento universitario, piuttosto che ad un insegnamento di primo approccio), modalità con cui vengono eseguite (se di persona o via Skype) ecc…. per questo consiglio un preventivo contatto telefonico, e senza alcun impegno, al 3664629716. Si garantisce massima serietà e professionalità.

Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata e residente in Italia da più di 7 anni. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di Commercio Internazionale. Sono iscritta all'albo dei periti traduttori ed interpreti della Camera di Commercio di Torino con il nº 1318. Lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Genova e il Tribunale di Torino per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253 LEZIONI Lezioni di lingua portoghese a livello base, intermedio e avanzato, sia individuali che per piccoli gruppi. Le lezioni sono tenute da insegnante madrelingua portoghese (Brasile) laureata. E' possibile personalizzare le lezioni secondo le esigenze specifiche del singolo allievo e/o piccolo gruppo. Le lezioni sono aperte a tutti: - persone innamorate del Brasile che desiderano conoscerne più a fondo lingua e cultura - turisti che vogliono lanciarsi alla scoperta del "vero Brasile" e desiderano avere una base di lingua portoghese per poter comunicare - studenti universitari che necessitano di lezioni extra per preparare l'esame di lingua portoghese - persone che devono recarsi in Brasile per lavoro o per affari - persone che semplicemente desiderano imparare la lingua portoghese per propria cultura personale * per venire incontro alle molte richieste provenienti da tutta italia e non solo, abbiamo realizzato con successo una piattaforma che permette di fare Lezioni individuali ON LINE via SKYPE o MSN, a prezzi vantaggiosi. * Corsi di Portoghese per privati o aziende (presso il mio ufficio a Torino o a Genova o a domicilio / sede dell'azienda) * Organizzazione di corsi di Portoghese intensivi anche nei fine settimana. * orario flessibile DURANTE TUTTA LA SETTIMANA WEEK END COMPRESI (mattina, pomeriggio e sera). TRADUZIONI EFFETTUIAMO TRADUZIONI DI QUALUNQUE TIPOLOGIA: Traduzioni tecniche Traduzioni Legali Asseverazioni Correzione e revisione testi Offriamo un servizio di traduzione giurata e legalizzata di qualsiasi certificato, patente, atto di nascita e matrimonio, procura, attestato, diploma da/a: portoghese, italiano, inglese, spagnolo e cinese (mandarino) in tutte le combinazioni per i settori più svariati. Siti internet. Traduzioni legali Costituzioni di società, contratti, processi, negoziazioni, compravendite, ecc. Traduzioni pubblicitarie Annunci, depliant, brochure, opuscoli, prospetti aziendali. Traduzioni commerciali Corrispondenza, lettere di presentazione, offerte di prodotti o di servizi, bilanci, certificazioni ISO. Traduzioni informatiche Manuali d’istruzioni, apparecchiature, software, videogiochi, programmi. Traduzioni tecniche Gare d’appalto, manuali d’istruzioni, documenti scientifici, omologazioni, brevetti, schede tecniche e di sicurezza, capitolati, progetti. Garantiamo un prodotto finale di elevata qualità offrendo al tempo stesso interessanti tariffe, massima riservatezza, affidabilità e consegna dei lavori in brevissimo tempo. Le traduzioni sono sempre realizzate da me che sono madrelingua Portoghese insieme con un mio collaboratore madrelingua italiano anch'egli bilingue, per poter interpretare bene il testo e renderlo poi altrettanto bene nella lingua richiesta. PER UN PREVENTIVO VELOCE E GRATUITO INVIARE IL TESTO DA TRADURRE (PREFERIBILMENTE IN FORMATO WORD) A : carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it INTERPRETARIATO Trattative commerciali Interpretariato in consecutiva Interpretariato in simultanea sussurrata (chuchotage) Assistenza settore Fieristico Internazionale Riunioni d'affari Chiamate telefoniche carinaitalia@hotmail.com cell: 3341694253

Packy Caruso - Language & Communication Services - Traduttore & Professore in Corsi di Formazione offre: - Consulenze linguistiche per professionisti ed aziende (INGLESE e FRANCESE) - Corsi di lingua INGLESE, FRANCESE e TEDESCO (e ITALIANO per gli stranieri). Corsi di lingua (es. Business English) anche alle aziende - Servizi di traduzione INGLESE - ITALIANO, ITALIANO - INGLESE nei seguenti settori: 1- Business Administration & Management 2- Marketing e Pubblicità (advertising) 3- Documenti (contratti, testi legali, lettere, e comunicazioni varie) 4- Informatica (IT) & software 5- Turismo 6- Traduzione / Localizzazione siti web 7- Traduzione/ Localizzazione applicazioni (app) e videogiochi 8- Finanziario, Forex - Servizi di interpretariato inglese - italiano (ENGLISH - ITALIAN) e viceversa- Project Management - Servizi di traduzione multilingua (a richiesta) nelle maggiori lingue europee. Contattatemi per maggiori informazioni e/o per un preventivo per il vostro progetto o necessità. Location: San Severo / San Nicandro Garganico (Foggia-Gargano). Disponibile a spostamenti (previo appuntamento) per consulenze, traduzioni / interpretariato o lezioni di lingua. Prezzi competitivi, massima disponibilità (anche nei weekend, previo appuntamento) e discrezione. Packy Caruso Language & Communication Services

Insegnante madrelingua spagnola svolge corsi e lezioni, individuali o in piccoli gruppi, di apprendimento della lingua spagnola da livello principiante ad avanzato per studenti e professionisti, oltre a servizi di traduzione tecnica e letteraria ed interpretariato. Propone inoltre corsi aziendali personalizzati, ripetizioni a qualsiasi livello e preparazione per esami, colloqui e altre necessità. Si garantiscono serietà, professionalità ed efficienza.

Studio di Traduzioni Giurate e Interpretariato Alba, abilitato dalla Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Napoli e iscritto presso l'Albo degli Interpreti e Traduttori del Tribunale di Napoli, fornisce servizi di traduzioni e legalizzazioni di documenti ed atti con Apostille per uso privato e legale su tutto il territorio nazionale ed internazionale presso il Tribunale e la Procura della Repubblica di Napoli. Lo Studio Associato Traduttori e Interpreti Alba dispone di consulenti abilitati per traduzioni e legalizzazioni in 50 lingue straniere europee ed orientali. I settori specifici sono: traduzioni mediche commerciali editoriali traduzioni farmaceutiche - atti legali - atti notarili - dichiarazioni ed autocertificazioni - atti costitutivi - contratti - bilanci - documentazioni aziendali - manualistica tecnica - documentazioni scientifiche - manuali della qualità e della sicurezza - asseverazioni Perizie Giurate Rilascio certificati di nascita,matrimonio,nulla osta e casellari giudiziali. Si assicurano servizi altamente professionali,prezzi economici e tempistiche rapide nella consegna del materiale tradotto in lingua. Contatti Tel:081400930 Cell:3491828952 Whatsapp: 3491828952 Chiedere del Dr.Giancarlo Lepre

Ripetizioni e lezioni di TEDESCO + INGLESE NELLE SEGUENTI CIRCOSCRIZIONI DEL COMUNE DI VERONA: MONTORIO, PONTE FLORIO, BORGO VENEZIA, SANTA CROCE, BORGO TRIESTE, VERONETTA, CITTA' ANTICA, CITTADELLA, SAN ZENO, BORGO TRENTO, VALDONEGA, PORTO SAN PANCRAZIO, BORGO MILANO, BORGO NUOVO, SAN MASSIMO, CROCE BIANCA Straniera sessantenne, in Italia dall'anno 2000, cresciuta bilingue (ted e ingl) in Germania nella zona britannica dopoguerra vicino ai Paesi Bassi, laureata in lingue, ventennale esperienza nell'insegnamento delle lingue agli scolari e studenti universitari, impartisce ripetizioni e lezioni di recupero SOLO IN PRESENZA A CASA DELLO STUDENTE OPPURE IN UN ALTRO LUOGO SCELTO DALLO STUDENTE IN UNA DELLE CIRCOSCRIZIONI SOPRA INDICATE PER 100 MINUTI (DUE ORE SCOLASTICHE) AD UN PREZZO COMPLESSIVO DI 25 EURO VI OFFRO: per gli scolari delle medie e delle superiori la preparazione delle verifiche / spiegazione della grammatica / controllo dei compiti già preparati la preparazione degli esami ES medie la preparazione degli esami della maturità la preparazione degli esami universitari d'idoneità in inglese (B1 + B2) la preparazione degli esami scritti universitari in lingua la preparazione degli esami orali universitari in lingua la preparazione degli esami di interpretariato consecutivo la preparazione delle tesine e tesi in lingua la preparazione degli esami di conversation linguistics e text linguistics la preparazione degli esami CAMBRIDGE e GOETHE-INSTITUT la preparazione degli esami linguistici x studenti ERASMUS DURANTE LE FERIE ESTIVE: IN CASO DI BISOGNO: PREPARAZIONE DEI RIMANDATI PER SOSTENERE L'ESAME DI RECUPERO ALL'INIZIO DI SETTEMBRE Per gli scolari piccoli delle scuole materne e elementari fino al secondo anno delle scuole elementari: giochiamo in inglese / giochiamo in tedesco Per gli scolari che frequentano il 3° anno delle scuole elementari: Inglese con i video e i libri: Family and Friends + Grammar Friends

Offro lezioni di lingua Portoghese e di Italiano per Stranieri. Sono laureata in Interpretariato e Traduzione. Oltre a tradurre dal portoghese e dall'inglese verso l'italiano, lavoro come insegnante privata. Il mio metodo di insegnamento si struttura in base alle esigenze del singolo alunno; in generale, si basa sulla comprensione orale e scritta della lingua, su esercizi di grammatica e sulla conversazione.

Professore universitario, docente scolastico, tripla laurea + dottorato PhD in lingua e letteratura russa e traduzioni/interpretariato, 17 anni di esperienza professionale offresi per traduzioni e lezioni corsi ripetizioni di lingua russa. Ampia esperienza in traduzioni tecniche 4 euro 7 l'ora per le lezioni, no perditempo Cell whatsapp 329 2129 289

Madrelingua TEDESCA disponibile subito per RIPETIZIONI - LEZIONI - CONVERSAZIONE IN LINGUA - PREPARAZIONE ESAMI LICEALI E UNIVERSITARI - RECUPERO DEBITI. Specializzata in public-relations aziendale, esperta in gruppi di studio e nella formazione per l'apprendimento della lingua tedesca ai dipendenti aziendali, traduttrice e interprete. Disposta per trasferte di lavoro in Italia e all’estero con ingaggio occasionale o a medio termine.

Ciao a tutti! Sono laureata in Lingue per l'interpretariato e la traduzione e sto conseguendo la laurea Magistrale in Traduzione Specialistica. Mi occupo di formazione linguistica e culturale a tutti i livelli (dai più piccini agli adulti), organizzo corsi/lezioni di lingua straniera altamente qualificati per tutti coloro che vogliano formare il proprio personale e/o migliorare le proprie competenze linguistiche in inglese, francese e spagnolo.

Laureata in Traduzione e Interpretariato, madrelingua russa con esperienza e passione per l'insegnamento, impartisce lezioni ben strutturate e dinamiche, di Inglese e/o Russo, conversazione, traduzioni. Non importa quale sia il vostro livello: principiante che vuole afferrare le basi della lingua o studente più avanzato che ha bisogno di colmare le proprie lacune e di praticare conversazione. Sono disponibile per lezioni a domicilio o su Skype. Massima Serietà e prezzo conveniente. Tel.: 3931100846 (Katerina)

Italo Canadese con laurea magistrale in Interpretariato di Conferenza, 15 anni di esperienza come tutor privato e attualmente insegnante di LINGUA E LETTERATURA INGLESE in un Liceo di Roma, impartisce le seguenti ripetizioni: INGLESE: tutti i livelli + conversazione e preparazione certificazioni linguistiche; FRANCESE: scuole medie e superiori; SPAGNOLO: scuole medie e biennio superiori. Disponibile anche per traduzioni di tutti i tipi.

Madrelingua russa offre traduzioni di siti web, documenti, contratti e tanto altro in lingua russa, ucraina, inglese e francese. Ottime tariffe, sconto del 20% per nuovi clienti e professionalita assicurata. Traduzioni in: Russo e Ucraino a 18 euro a cartella Inglese a 15 euro a cartella Francese a 13 euro a cartella http://www.eurotranslationservices.com/

Sono una donna dinamica, positiva ed entusiasta che riesce a raggiungere gli obbiettivi prefissatisi. Sono paziente e trasmetto la mia passione per lo studio. Mi aggiorno costantemente e imparo molto anche dai miei studenti. Lavoro al Politecnico di Milano, in qualità di insegnante L2 (italiano a stranieri), alle secondarie in una scuola bilungue e per un'associazione di sostegno all'integrazione. E' un lavoro che mi dà grandi soddisfazioni: ho imparato a "mettermi nei panni" di chi studia creando lezioni su misura per ogni studente, perché ognuno di noi ha tempi e metodi diversi di interazione e apprendimento. Parlo inglese, francese e tedesco, ho conseguito una laurea in lingue, una in sociologia e una certificazione per l'insegnamento dell'italiano a stranieri (Cedils). Studio arabo. Aiuto compiti scuola primaria e secondaria. Preparazione esami (anche per recupero debiti), inglese, francese, tedesco (base) e italiano per stanieri, traduzioni e interpretariato. LEZIONI ON LINE

Parlare e Capire! Lezioni di Russo per Italiani e di Italiano per Russi. Disponibile ONLINE. Traduzioni e interpretariato. Corsi per privati, professionisti e aziende. Insegnante madrelingua. Metodo innovativo ed efficace. Si incomincia a parlare subito dalle prime lezioni. Ottimi libri di testo, registrazioni audio, letteratura, simulazioni di vita quotidiana, Internet, stampe. Tradizioni ed abitudini dei russi. Insegno da 10 anni anche presso le scuole ed ho acquisito molta esperienza. 15 euro all' ora. La prima lezione 60 min. di prova è gratuita. Orari flessibili. Per saperne di più contattatemi: 3927361228 (anche su Whats app) o scrivetemi sulla mail. Disponibile SKYPE

INTERFAX Traduzioni, da 25 anni a Udine nell'ambito delle traduzioni legali (traduzione e asseverazione / legalizzazione) e delle traduzioni tecniche e commerciali. Attività - traduzione di manuali - traduzione di testi tecnici - asseverazioni, traduzioni legali e commerciali Servizi - servizio di traduzione - traduzione di testi tecnici - traduzione di testi legali / asseverazione / legalizzazione - servizio di interpretariato Le LINGUE che costituiscono il nostro core business: traduttore russo, ucraino, inglese, francese, ceco, croato, serbo, slovacco, rumeno, sloveno, macedone, albanese, tedesco, spagnolo, portoghese, danese, estone, norvegese, svedese, giapponese, ungherese, greco, polacco, turco, e molte altre!

abile interprete italiano-cinese, significativa esperienza, professionalità, flessibilità oraria, offresi per traduzioni, interpretariato, trattative con delegazioni estere, ripetizioni, lezioni di cinese anche a domicilio e/ via media da remoto. Prezzi Onesti. Zona VI-PD

Interprete professionista madrelingua polacca specializzata in comunicazione aziendale e interpretariato offre i suoi servizi durante incontri aziendali, trattative, fiere internazionali in Italia e in Polonia; eseguo anche telefonate in Polonia per conto del cliente, ricerca di clienti in Italia e Polonia e altri servizi per imprese che desiderano collaborare con l'estero. servizi di traduzione nelle seguenti combinazioni di lingue: polacco, italiano, francese, inglese Traduzioni commerciali Traduzione di manuali tecnici Traduzione di contratti Traduzioni legali Traduzione di corrispondenza commerciale Traduzione di siti web Traduzione di guide turistiche Traduzione di cataloghi, depliants e brochures Traduzioni tecniche e scientifiche Traduzioni di ambito economico-finanziario Traduzione di testi letterari Trascrizione di testi da supporti audio e video Revisione di testi

STUDIO LINGUISTICO INTERNAZIONALE GESTIONE INGLESE DAL 1995 CHE OFFRE UNA VASTA GAMMA DI CORSI IN INGLESE, FRANCESE, SPAGNOLO, TEDESCO E RUSSO PER TUTTE LE POSSIBILITA' - CORSI AZIENDALI, CORSI PRIVATI, CORSI PER ESAMI, CORSI ALL'ESTERO, CORSI PER BAMBINI, TRADUZIONI E LAVORO INTERPRETARIATO. COME AND SPEAK WITH US...IT WILL BE ONE OF THE BEST DECISIONS YOU WILL EVER MAKE !

Studentessa Magistrale di lingue e letterature straniere, laureata in interpretariato e traduzione, offro ripetizioni online di: -Inglese -Francese -Tedesco (livello B1) -Portoghese (principianti) -Materie umanistiche (italiano, storia, letteratura italiana, inglese, francese e tedesca...) per studenti/studentesse dalla TERZA SUPERIORE in poi. Metodo di studio adeguato. Disponibilità anche in giorni festivi, si richiede MASSIMA serietà. No perditempo

Studentessa Magistrale di lingue e letterature straniere, laureata in interpretariato e traduzione, offro ripetizioni ONLINE di: -Inglese -Francese -Tedesco (livello B1) -Portoghese (principianti) -Materie umanistiche (italiano, storia, filosofia, letteratura italiana, inglese, francese e tedesca...). Metodo di studio adeguato. Disponibilità anche in giorni festivi, Si richiede MASSIMA serietà.

Studentessa Magistrale di lingue e letterature straniere, laureata in interpretariato e traduzione, offro ripetizioni online di: -Inglese -Francese -Tedesco (livello B1) -Portoghese (principianti) -Materie umanistiche (italiano, storia, filosofia, linguistica, letteratura italiana, inglese, francese e tedesca...). Metodo di studio adeguato. Prima lezione 10€ Disponibilità anche in giorni festivi

Insegnante TRILINGUE TEDESCO - IT - INGLESE (Hochdeutsch) / stage a Londra e traduttrice di Romanzi, laureata e specializzata, offre corsi INDIVIDUALI / COLLETTIVI di tedesco- italiano - inglese -croato per principianti - preparazione per CERTIFICATI / ESAMI A1 - C2 - FCE - SKYPE. Corsi specifici per avvocati - artisti - insegnanti - studenti & RIPETIZIONI. Orari flessibili! Ogni corso e' fatto su misura! Corso individuale: 160 EURO (10 ore - 20 ore / 270 euro) Servizi di interpretariato simultaneo e consecutivo in Italia / ESTERO. CELL. 331 8649961

Corsi di inglesi e servizio traduzioni Roma. Servizio professionale di traduzione e interpretariato fornito esclusivamente da traduttori ed interpreti madrelingua, laureati in scienze della mediazione linguistica. Ci avvaliamo esclusivamente di traduttori ed interpreti professionisti accreditati e specializzati (iscritti all'albo dei periti e consulenti tecnici d'ufficio del tribunale - traduttore giurato). Traduzioni professionali da: italiano - inglese inglese - italiano italiano - francese francese - italiano spagnolo - italiano Nello specifico effettuiamo: traduzioni letterarie traduzioni mediche traduzioni pubblicitarie traduzioni tecniche traduzioni giuridiche traduzioni commerciali traduzioni scientifiche traduzioni di siti web traduzioni di curriculum vitae traduzioni di lettere di presentazione traduzioni giurate traduzioni di materiale per conferenze, seminari, congressi, fiere ecc. revisioni di traduzioni fatte da terzi Le nostre tariffe vengono calcolate a cartella (1 cartella = 1500 caratteri spazi inclusi) e dipendono dalla lingua trattata (lingue di partenza e di destinazione), dal tipo di linguaggio da tradurre e dall'urgenza della richiesta. Servizi di interpretariato in Italia e all'estero su richiesta. Per ricevere un preventivo gratuito potete inviare i vostri files da tradurre a: traduttoregiurato@libero.it Si prega cortesemente di lasciare un recapito telefonico al quale verrete contattati per conoscere il preventivo richiesto. Le e-mails prive di recapito non verranno prese in esame.

Lo Spagnolo o castigliano è la quarta lingua più parlata al mondo, considerata la "lingua di Cervantes", negli ultimi decenni è diventata sempre più importante e diffusa grazie allo sviluppo economico di stati latino-americani, all'espansione dell'arte e della musica in lingua Spagnola, e allo sviluppo del turismo in tutto in mondo, diventando così una delle lingue più cercate e richieste nell'ambito lavorativo offrendo grandi possibilità per chi lo impara. L'ILMac mette a disposizione di ragazzi e adulti corsi di lingua Spagnola a Livorno e Pisa con insegnanti madrelingua, sia individuali che stage intensivi di lingua Spagnola per tutti, di livello base, intermedio e avanzato, la preparazione a diversi esami specifici gruppo, per studenti delle scuole medie, superiori ed universitari. Si organizzano anche corsi di preparazioni per esami di certificazione DELE "Diplomas de Español como Lengua Extranjera" dell' Istituto Cervantes. Gli orari delle lezioni di Spagnolo sono molto flessibili e possono essere concordati secondo le necessità degli studenti e in accordo con la disponibilità dei docenti nella fascia oraria dalle 9,00 alle 20,30 dal lunedì al venerdì e il sabato su richiesta. Oltre ai Corsi di Spagnolo, L'ILMac offre inoltre consulenza per traduzioni, interpretariato e guide turistiche in lingua. Sono aperte le iscrizioni!!! Vieni a conoscerci! www.corsi.toscana.it ILMac Via Borra, 35 57123 LIVORNO/Via C. Battisti, 3 56125-PISA ilmac@corsi.toscana.it Tel: 0586.882965 / 393.9877674

Ciao a tutti! Sono Sissi e lavoro come insegnante e interprete ufficiale di lingua turca da 6 anni. Mi sono laureata in Lingue Alteistiche e Turcologia all’universitá di Szeged (HU) per poi dedicarmi all’insegnamento e all’interpretariato. Negli anni ho potuto diverse esperienze come insegnante che mi hanno aiutato a trovare un metodo molto efficace per imparare velocemente una lingua. Il mio metodo é intuitivo e basato sulla comunicazione: lo studente apprende senza rendersi conto di star imparando una lingua e la sua grammatica, poiché viene affrontato tutto in modo leggero e divertente, tramite l’utilizzo di immagini, giochi e testi divertenti che aiutino a memorizzare quello che si sta studiando. Ho scritto un libro per l’insegnamento della lingua Turca, basato sul mio metodo e sto ottenendo ottimi risultati con i miei studenti. Perchè scegliere il mio corso: - metodi di insegnamento efficaci - possibilità di apprendere comodamente da casa usando Skype - flessibilità oraria - lezioni subito in lingua (come insegnano i più innovativi metodi di apprendimento) Contattami anche solo per informazioni e curiosità. Sono a tua disposizione per chiarire ogni tua richiesta!

TRADUCIAMO IL VOSTRO SITO WEB Traduciamo in portoghese / portoghese del Brasile il vostro sito internet per permettervi di comunicare con i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). Non si tratta, infatti, di una semplice trasposizione dall’italiano ad un’altra lingua ma di un vero e proprio studio dei giusti termini da usare grazie ad una conoscenza approfondita della cultura e dell’idioma di destinazione. Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito http://www.sambatarantella.com oppure inviateci una mail all’indirizzo carinaitalia@hotmail.com Cellulare: 3341694253 Carina Petito PORTOGHESE / PORTOGHESE DEL BRASILE • LEZIONI • TRADUZIONI GIURATE • INTERPRETARIATO Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata e residente in Italia dal 2006. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di Commercio Internazionale. Sono iscritta all'albo dei periti traduttori ed interpreti della Camera di Commercio di Torino con il nº 1318. Lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Genova e il Tribunale di Torino per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253

Ho competenze ed esperienze di servizio di traduzione e interpretariato simultaneo in diversi campi in lingua Inglese. Disponibilità ad accettare brevi testi e revisioni di testi in Inglese per eventuali correzioni. *Alcuni cenni su chi sono* [Formazione] Alcuni cenni sulla mia formazione professionale: - Diploma di maturità linguistica, conseguito nel 1989 con la votazione di 55/60, presso l' istituto "Del Sacro Cuore" di Padova. - Laurea in lingua e letteratura inglese (105/110) - 1988: corso estivo presso Tyne Valley Language Cooperative (Newcastle, England) - 1989: corso estivo presso Esk Valley College (Edinburgh, Scotland) - !990: corso di lingua inglese presso Newcastle Polytechnic (England) - dal 1990- 1994: corsi class (Cambridge level assessment) presso Institute for Applied Language Studies (Edinburgh, Scotland) [Competenza] La mia comprensione scritta ed orale della lingua inglese è il livello C2 (che potremo tradurre come il livello massimo) Per visionare il mio CV completo segui questo link: bit.ly/1fjO01y [Dove] Zona di residenza: Padova - zona Carmine (vicino al centro Kofler) [Info] Per maggiori informazioni non esitare a contattarmi. Sono sempre reperibile al cell.: 348.5654835 o via mail. Grazie Cristina Stella Minotto