Interprete traduttrice inglese tecnico

Insegnante Madrelingua Inglese e interprete e traduttrice. Hai una presentazione da fare con un cliente straniero e non sai cosa fare? Una cena di lavoro o un business meeting e il tuo Inglese è arrugginito? Non ci sono problemi, ti posso aiutare io.

Interprete traduttrice decennale esperienza ufficio, ottimi inglese e francese, tedesco scolastico, ottima conoscenza pc, prima nota, cerca impiego part time possibilmente la mattina.

Traduttrice da e in inglese, francese, tedesco offresi anche come interprete.

Interprete inglese-italiano disponibile per servizi di interpretariato in simultanea, consecutiva e trattativa in occasione di: - Fiere in Italia e all’estero - Incontri commerciali - Congressi - Formazione - Riunioni forze vendita - Sfilate - Conferenze culturali - Tour Background: - Laurea in traduzione e interpretazione (inglese e francese) - Lunga esperienza di vita nel Kent, Inghilterra - Opero dal 2004 con partita IVA ordinaria - Vasta esperienza nei settori commerciale, tecnico, progetti europei, moda - Collaborazione con agenzie di traduzione e interpretariato, primarie aziende manifatturiere italiane ed estere, enti pubblici Servizio curato e preventivi su misura

Traduttrice giurata, consulente tecnico del Tribunale, effettua traduzioni giurate e legalizzate di documenti per le seguenti lingue: rumeno - ucraino - spagnolo - tedesco. - inglese - francese - russo - albanese - serbo - bosniaco - croato - macedone.Max competenza e professionalità. Tel.380- 7580588. Mail: orienteoccidente@tiscali.it.

Sono una interprete e traduttrice di madrelingua tedesca, laureata presso la facoltà di traduzione e interpretariato, sono disponibile per assistenza linguistica, trattative commerciali, fiere, incontri con clienti stranieri, telefonate di lavoro, assistenza durante trasferte, traduzione di siti web, brochure, cataloghi e lettere commerciali. Offro professionalità, competenza e riservatezza nelle mie lingue di lavoro: Tedesco, Italiano, Inglese.

Madrelingua russa, laureata in lingue, traduttrice certificata presso il tribunale di Bergamo esegue traduzioni e/o interpretariato da/in russo, inglese. Pluriennale esperienza in Belarus, Russia e Italia come interprete (trattative commerciali, ispezioni GMP, training, B2B, fiere ecc.) Offresi anche come guida turistica, disponibile per le fiere ed eventi in Italia e all'estero. Ottime referenze. Cell.: 340 78 33 847

Buongiorno a tutti, sono una traduttrice freelance italo-francese, con un'esperienza di 15 anni in campo legale, tecnico, turistico, letterario, traduzione siti web, cosi come interpretariato a distanza e proofreading. Ottimi prezzi e serietà. Combinazioni: francese vs italiano, italiano vs francese, inglese vs francese, inglese vs italiano, spagnolo vs inglese, inglese vs spagnolo.

Traduttrice e interprete qualificata, con esperienza nel settore dal 2011, professionale e di bella presenza, cerca lavoro in Emilia-Romagna con mobilità nazionale. Professionista flessibile e completa, qualificata anche per l'insegnamento della lingua inglese e Business English. Disponibile a vari tipi di contratto. Lingue di lavoro: Inglese, Spagnolo, Italiano. Servizi offerti: Traduzione, revisione e correzione di documenti, siti web, prodotti editoriali e promozionali; Interpretazione dialogica e di conferenza, simultanea e consecutiva; Accompagnamento ospiti internazionali; Insegnamento della lingua inglese e Business English. Aree di specializzazione: Agricoltura, Alimentazione, Medicina, Biologia, Scienze Naturali, Ambiente ed Ecologia, Scienze Umane, Economia, Storia, Turismo, Scienze Olistiche, Associazionismo. Disponibilità a lavorare nei contesti di fiere, congressi ed eventi.

Traduttrice / Interprete con esperienza Ultradecennale nel campo si offre per Traduzioni di tutti i tipi da ed in Inglese Tedesco Francese.Offresi massima serietà e disponibilità

Laureata in lingue con un master in traduzione e vari corsi in Marketing e Management. Parlo 5 lingue (arabo, Francese, italiano, inglese, spagnolo Base). Esperienze come ufficio estero e Commercio internazionale, mediatrice aziendale, traduttrice e interprete simultanea e mediatrice interculturale. ho lavorato come ufficio estero con Dubai e l'America e la Francia. la gestione delle vendite (ordine, bolle, fatture, spedizione) Fiere, viaggi all'estero, organizzazione di conference call/ meeting, traduzione di brochure e cataloghi e listi prezzi. - ho una strategia commerciale di utilizzare le lingue per fare il commercio, poter mischiare le competenze linguistiche. ho lavorato una traduttrice con la polizia di stato e una mediatrice interculturale con le scuole e l'ospedale. cerco lavoro come impiegata / traduttrice impiegata / guida / insegnante. sono disponibile a trasferirmi Italia e estero. vi trovate in allegato il mio Curriculum Vitae Cordialmente Rihem Charradi

RUN4JOB seleziona traduttrice-interprete. Requisiti: ottima conoscenza inglese, dattilografia e informatica, esperienze specifiche, disponibilità immediata. Emolumento adeguato. Svolgimento del lavoro: dal lunedì al sabato con orari da definire. Contratto di lavoro: Tempo pieno, Tempo determinato Esperienza: traduttrice - interprete o simili Lingua: inglese (Obbligatorio)

Insegnante di professione, con certificazione CELTA ed esperienza lavorativa pluriennale internazionale presso aziende, scuole statali, private e militari, nonchè interprete e traduttrice. Specializzata nella preparazione agli esami JFLT e TEA. Corsi e ripetizioni di inglese British e American anche ONLINE a tutti i livelli ed età, dal'asilo all'università e per privati e società. Business English e preparazione agli esami per l'accesso ad università inglesi ed americane: KET, PET, FCE, CAE, CPE, IELTS, TOEFL. Conversazione, grammatica, sviluppo delle abilità di lettura, scritto ed ascolto, preparazione per colloqui di lavoro, vita di tutti i giorni all'estero, traduzioni ed interpretariato. Le lezioni sono programmate ed organizzate insieme allo studente in base ai suoi bisogni, per cui sono fatte su misura affichè si raggiungano gli obiettivi preposti nel minor tempo possibile ed in maniera ottimale e pragmatica.

offro servizio di traduzioni tecniche sia di inglese che francese, vivo in Inghilterra e sono interprete e traduttrice oltre che insegnante di entrambe le lingue, sono laureata (corso magistrale) alla facoltà per interpreti e traduttori dell'Università degli Studi Internazionali di Roma

Nome(i) Valentina Indirizzo(i) 20037, Paderno Dugnano (MI) E-mail valy86@alice.it Data di nascita 29/03/1986 Sesso Femminile Occupazione desiderata/Settore professionale Designer d’interni / Impiegata ufficio tecnico – commerciale / Showroom Date 10/2014 – 06/2015 Titolo della qualifica rilasciata Corso di lingua INGLESE (Intermediate I – Intermediate II – Upper Intermediate) Principali tematiche/competenze professionali possedute - Comprendere le discussioni tecniche nel proprio settore di specializzazione - Produrre testi chiari ed articolati su un’ampia gamma di argomenti esprimendo le proprie opinioni Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Casa delle ripetizioni di Cusano Milanino (MI) Date 01/2013 – 04/2013 Titolo della qualifica rilasciata Corso di formazione professionale in ADOBE PHOTOSHOP CS6 (Elaborazione di immagini digitali) Principali tematiche/competenze professionali possedute - Teoria dei Metodi di colore: RGB e CMYK - Stili di Livello, Maschere di Livello e Livelli di Regolazione - Ritocco fotografico Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Emmetraining di Seregno (MB) Date 10/2011 – 06/2012 Titolo della qualifica rilasciata Tecniche di Rendering con 3D STUDIO MAX per il disegno architettonico, del mobile e dell’arredamento (livello 1 “base”, livello 2 “avanzato”, livello 3 “approfondimento”) Principali tematiche/competenze professionali possedute - Modellazione, texturing e gestione di scene complesse, illuminazione e rendering con mental ray, iray e Vray - Ottimizzazione dell’immagine di rendering per la stampa Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Centro Formazione Professionale “G.Terragni” di Meda (MB) Date 09/2005 – 09/2008 Titolo della qualifica rilasciata Laurea in Design degli interni Principali tematiche/competenze professionali possedute Tecnico del progetto, con competenza tecnica nell'area del progetto degli interni e dei sistemi dell'allestimento Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Politecnico di Milano - BV Date 09/2000 – 07/2005 Titolo della qualifica rilasciata Diploma Liceo Scientifico Tecnologico Principali tematiche/competenze professionali possedute Matematica, Fisica, Chimica, Disegno tecnico (uso del tecnigrafo e Autocad) Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione I.T.I.S. E. Fermi, Via Agnesi 24 - 20033 Desio (MI) Esperienza professionale Date 01/01/2014 – Ad oggi Lavoro o posizione ricoperti Impiegata tecnica disegnatrice – grafica / Sviluppo disegni esecutivi Principali attività e responsabilità - Rilevazione di misure in cantiere di muri esistenti, impianti elettrici, idraulici, prese dati, impianti di allarme e tutti gli elementi architettonici necessari per lo sviluppo progettuale - Sviluppo di tavole tecniche complete di demolizioni, costruzioni, impianti elettrici e meccanici - Redazione di disegni (piante, prospetti e sezioni) di appartamenti ed esercizi pubblici - Creazione di render e preventivi da presentare al cliente con l’uso del programma ArredoCad - Stesura del rilievo dello stato di fatto e progettazione di un nuovo layout - Redazione di cataloghi, listini prezzi, flyer e brochure con l’uso di programmi di grafica come InDesign, Photoshop e Illustrator - Creazione di disegni esecutivi di mobili ed espositori con i rispettivi 3D, per la messa in produzione (utilizzando AutoCad) Nome e indirizzo del datore di lavoro Aziende di progettazione e design / Imprese edili - Provincia MONZA BRIANZA Date 01/09/2012 – 31/12/2013 Lavoro o posizione ricoperti Impiegata tecnica disegnatrice / Tecnico commerciale Principali attività e responsabilità - Allestimento di negozi VODAFONE: - Elaborazione layout dei negozi rispettando il concept stabilito dall’azienda di telefonia - Elaborazione di viste 3D da presentare ai responsabili del settore per la conferma del layout - Elaborazione di disegni esecutivi dei negozi che comprendono: • Elaborazione dell’impianto dati e dell’impianto elettrico del negozio • Calcolo della metratura e del senso posa del pavimento • Calcolo della metratura e posa di battiscopa, scivolino e giunti all’interno dei negozi • Stesura del controsoffitto e calcolo dei rispettivi componenti • Calcolo della metratura degli elementi a parete che sostengono e alimentano elettricamente gli arredi - Sopralluogo nei negozi per effettuare i rilievi necessari all’allestimento delle nuove aperture - Elaborazione di file excel per la creazione di proposte commerciali che comprendono il calcolo della quantità di arredi, delle loro dimensioni, finiture e locazione all’interno del progetto - Elaborazione di datasheet: schede tecniche degli arredi (disegno, quantità, codifica e finiture) presenti all’interno di un progetto di allestimento - Sviluppo di disegni tecnici per la progettazione di mobili in stile classico e moderno da produrre per l’allestimento di grandi ville e hotel - Esperienza come tecnico commerciale: • Sviluppo di bill of quantity in excel per la preventivazione di grandi Hotel, Ville private, ecc… • Elaborazione di presentazioni in power point da mostrare al cliente come offerte commerciali • Consultazione con fornitori per lo sviluppo dei vari arredi e di tutta la fornitura all’interno dei progetti Nome e indirizzo del datore di lavoro Azienda di arredamento leader nel design di mobili su misura - LEMA S.p.a. - - Provincia MONZA BRIANZA – Date 01/07/2012 – 31/08/2012 Lavoro o posizione ricoperti Disegnatrice meccanica per la realizzazione di disegni esplosi Principali attività e responsabilità - Realizzazione di disegni 3D dei componenti delle macchinette, prendendo le misure a calibro dei singoli componenti - Sviluppo di esplosi tecnici assemblando a disegno i vari componenti della macchinetta, agevolando così la richiesta di ricambi Nome e indirizzo del datore di lavoro Azienda specializzata nella progettazione, sviluppo e produzione di macchine per il caffè - QUICK MILL S.r.l. Senago (MI) - Date 01/02/2012 – 30/04/2012 Lavoro o posizione ricoperti Disegnatrice tecnica per la predisposizione di disegni esecutivi Principali attività e responsabilità - Redazione di tavole architettoniche al cad con restituzione in pianta, prospetti e sezioni dei particolari costruttivi progettuali - Disegno e progetto di cornici, decorazioni e arredi con la definizione delle loro finiture - Verifiche ed inserimento degli impianti come richiesto dal cliente Nome e indirizzo del datore di lavoro Studio di progettazione in stile classico: Arredamento Casa e Ufficio - BELLAGAMBA S.r.l. Milano - Date 10/2008 – 01/2012 Lavoro o posizione ricoperti Impiegata ufficio tecnico-commerciale / ufficio Ricerca e Sviluppo Principali attività e responsabilità - Studio e progettazione in team per l’elaborazione di nuovi prodotti - Sviluppo di preventivi (renderizzati e ambientati) con l’uso del software Autocad: disegno di piante, prospetti, sezioni - Collaborazione con i vari reparti aziendali: commerciale, acquisti, produzione, per garantire il pieno adempimento delle commesse - Modifiche dei prodotti aziendali, con l’aggiornamento delle librerie tecniche - Realizzazione listini prezzi di nuovi prodotti (con l’uso di Autocad, Illustrator, Photoshop) - Sviluppo distinte base dei nuovi articoli - Creazione anagrafiche articoli ed inserimento nel programma gestionale - Realizzazione proposte di allestimenti (con l’uso di Autocad, Illustrator, Photoshop) - Supporto all’ufficio commerciale nella vendita del prodotto per eventuali problemi tecnici - Interloquire con montatori o clienti per eventuali problemi tecnici o di chiarimento sui prodotti - Partecipazione alle Fiere del Salone Internazionale del Mobile e Fuorisalone come tecnico/commerciale (sviluppo di preventivi renderizzati) - Creazione di presentazioni in Power Point per riunioni aziendali e showroom Nome e indirizzo del datore di lavoro Ditta di arredamento di interni: porte, cabine armadio, sistemi attrezzati di divisione ambienti e complementi per interni - ALBED S.R.L. - Nova Milanese (MB) - Capacità e competenze personali Madrelingua(e) Italiano Altra(e) lingua(e) Inglese Autovalutazione Comprensione Parlato Scritto Livello europeo (*) Ascolto Lettura Interazione orale Produzione orale Inglese B1 Livello intermedio B1 Livello intermedio B1 Livello intermedio B1 Livello intermedio B1 Livello intermedio (*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue Data 07/06/2008 Certificato ETS - TOEIC Punteggio 465/990 Livello medio (B1) Capacità e competenze sociali Capacità di lavorare in gruppo maturata in molteplici situazioni in cui era indispensabile la collaborazione Capacità e competenze organizzative Capacità di lavorare a contatto diretto con il pubblico Capacità e competenze tecniche Buona conoscenza del disegno tecnico Capacità e competenze informatiche Buona conoscenza dei programmi Office (Word, Excel, Power Point) Buona conoscenza dei programmi : Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Autocad 2D/3D, Archicad, Arredocad, Photoshop, Sketchup, Alias, Lightscape, 3D Studio Max, KeyShot, Ecad Pro, Primula, Business Buona conoscenza ed utilizzo dei sistemi operativi Microsoft Windows e Mac OS Buona capacità di navigare in Internet Capacità e competenze artistiche Dal 1993 pratico danza classica e successivamente danza moderna, mi interessa l’arte della danza e lo sport in generale Nel 2011 partecipazione ad alcuni spettacoli di operette come interprete di personaggi teatrali o come ballerina Patente Automobilistica (patente B) Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali (facoltativo)".