Lavoro interprete

Interprete professionista madrelingua russa con ottima conoscenza delle lingue inglese e italiano. Offro servizi di interpretariato per incontri d'affari e trattative, fiere, congressi, visite guidate, ecc. Pluriennale esperienza di lavoro con aziende italiane e internazionali. Maggiori informazioni sul sito www.interpretemosca.com

Interprete professionista madrelingua russa con ottima conoscenza delle lingue inglese e italiano. Offro servizi di interpretariato per incontri d'affari e trattative, fiere, congressi, visite guidate, ecc. Pluriennale esperienza di lavoro con aziende italiane e internazionali. Maggiori informazioni sul sito www.interpretemosca.com

INTERPRETE / COLLABORATORE LINGUISTICA TURCA PER LE FIERE SIA IN ITALIA SIA IN TURCHIA. LAVORO A CONTO MIO.

Buongiorno, mi chiamo Chris e sono un interprete e traduttore per il cinese di madrelingua italiana. Laureato in lingue e letterature orientali alla Ca Foscari(cinese, inglese) ho frequentato un corso intensivo di lingua cinese a Pechino nel 2000. Dal 2003 risiedo e lavoro in Cina: da circa un anno nella provincia dello Zhejiang, in precedenza residente a Shanghai per 6 anni. Disponibile come traduttore e interprete per l'italiano, il cinese e l'inglese. Ho 5anni di esperienza nel settore dell'interpretariato, lavorando per fiere e trattative commerciali per piccole e medie imprese come anche per multinazionali che operano con la Cina e gli Stati uniti. Sono disponibile per ricerca fornitori e outsourcing, accompagnamento in fabbriche e in fiere, non solo per lo Zhejiang, dove risiedo, ma anche in altre provincie cinesi. Rimango a disposizione per qualsiasi informazione e richiesta. Skype: chris7680 cellulare e whatsap 0086 15601803047 email: samsarus (chiocciola) gmail.com

Bulgara con ottima conoscenza della lingua italiana offre servizi di interprete e guida agli italiani che vengono nel paese per vacanza, per affari o per trasferimento. Per contatti: email: veni0475@abv.bg; skype: venivenezia http://www.mollotutto.info/interprete-e-guida-turistica-bulgara-in-lingua-italiana-venelina-velceva/ * Servizi di interprete agli Incontri di lavoro, Aperture ditte nuove, Immatricolazione Auto; * Collaborazione per attività di commercio e per lo sviluppo di altri business; * Ricerche di partner commerciali, immobili da comprare per investimento, case e uffici in affitto, capannoni industriali ed altri; * Assistenza al trasferimento in Bulgaria; * Appartamenti, case, uffici, capannoni ed altri immobili in affitto * Viaggi di vacanza, Visite guidate ai luoghi turistici e Balneari, Divertimenti; * Voli in Parapendio e in Deltaplano e Altri; * Prenotazioni in alberghi ed Organizzazione dei soggiorni nel paese; Nella permanenza i clienti potranno eseguire visite ai luoghi turistici, ai centri di terme e di divertimenti in Bulgaria seguiti da guida turistica professionale. * Accompagnamento in Cliniche Certificate per cure dentali in Bulgaria eseguite da abili professionisti, offrendo un risparmio economico superiore al 50%. * Lezioni della lingua bulgara agli italiani

DONNA DI ANNI 39 ARABA,RESIDENTE IN MONZA CERCO LAVORO COME INTERPRETE LINGUA ARABA, E FRANCESE, VICINANZA DI MONZA.

Dr.Giancarlo Lepre Interprete CTU del Tribunale di Napoli e Traduttore della Procura di Napoli, esegue servizi di interpretariato per matrimoni,accompagnamenti all'estero,conferenze e seminari in Italia e all'estero. Lingue di lavoro: Inglese,Francese,Spagnolo,Tedesco e Portoghese. Per le traduzioni le lingue di lavoro sono: Inglese,Francese,Spagnolo,Tedesco,Portoghese,Russo,Ucraino,Arabo. Si assicurano servizi altamente professionali,tempi di consegna del materiale tradotto celere e prezzi economici. Per info: 081400930-cell 3491828952 whatsapp 3491828952 Dr.Giancarlo Lepre

Insegnante Madrelingua Inglese e interprete e traduttrice. Hai una presentazione da fare con un cliente straniero e non sai cosa fare? Una cena di lavoro o un business meeting e il tuo Inglese è arrugginito? Non ci sono problemi, ti posso aiutare io.

Dr.Giancarlo Lepre Interprete e Traduttore Giurato CTU della Procura del Tribunale di Napoli,iscritto all'Albo del Tribunale di Napoli e Giudici di Pace di Napoli, esegue servizi di interpretariato di simultanea e consecutiva per congressi,conferenze e meeting sia in Italia che all'estero. Oltre al servizio di interpretariato, anche traduzioni giurate,certificate presso tribunali,consolati e tribunali. Le traduzioni vengono certificate a tutti gli effetti presso la Procura di Napoli. Le lingue di lavoro sono: Inglese,Francese,Spagnolo,tedesco,Portoghese,Romeno,Russo. Contatti 081400930 Cell:3491828952 Email:giancarlolepre@gmail.com Resp: Dr.Giancarlo Lepre

Madrelingua cinese, residente a Guangzhou (Canton), membero dell'AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti), libera professionista con più di 10 anni di esperienza lavorativa e documentate collaborazioni con diversi enti, anche pubblici e note aziende private di vari settori , offre servizi di interpretariato (per seminari, convegni, fiere, incontri aziendali, viaggi d'affari in Italia e in Cina) e traduzioni dall'italiano al cinese e viceversa. Settori di specializzazione: meccanica, automotive, pelletteria, calzature, vino, smaltimento di rifiuti. Garantisce professionalità e massimo impegno nello svolgimento del lavoro. Per un preventivo gratuito: serviziocinese@126.com

Sono un traduttore professionale italiano cinese. Essendo laureato in Italia e diplomato in Cina, ho potuto studiare molto bene sia la lingua italiana che quella cinese. Dopo venti anni di studio e lavoro in Italia, ho raggiunto il livello di madrelingua sia di italiano che di cinese. Svolgo attivita di interpretariato per incontri e conferenze italo cinesi, trattative di affari, training tecnici e visite fiere e in stand di esposizione. Effettuo traduzioni di lettere di intenti, memorandum di intesa, contratti compravendita, documenti promozionali, tecnici, giuridici e clinici. Parlo inglese fluentemente e essendo cittadino italiano, sono in grado di muovermi facilmente in Unione Europea e in Cina. Servizi eccelenti. Prezzi competitivi. Mi puo contattare chiunque ha bisogno. Telefono 3314349418. Whatsapp 3314349418.

Dopo gli studi in ambito psicologico e mediazione linguistico-culturale, ho intrapreso diverse esperienze lavorative come segretaria, psicologa e mediatrice culturale, che mi hanno permesso di sviluppare ulteriormente delle competenze necessarie ad operare in differenti contesti quali: - ambito scolastico, nello specifico nell’ambito di colloqui tra genitori e insegnanti laddove esistono particolari criticità derivanti da incomprensioni culturali; - ambito sanitario, per decodificare alcuni contenuti culturali, difficile traducibili in un’altra lingua; - ambito socio sanitario, nel mediare e prevenire vari conflitti interetnici, attraverso vari interventi di prevenzione socio-sanitaria presso le famiglie. La mia predisposizione al lavoro in gruppo con uno sviluppato pensiero critico e riflessivo, fa di me una persona in continua crescita personale e professionale, pronta ad apprendere dalla diversità dell’Altro, per poi trovare, attraverso le ricerche personali, un punto comune sui valori universali.

Interprete e traduttore giuridico, italiano- rumeno, offre servizi professionali di traduzioni, interpretariato e assistenza a Bucarest in rumeno e italiano. Servizi offerti: -Interpretariato (notarile, per pratiche legali, colloqui lavoro, incontri di affari) -Traduzioni -Assistenza (inserimenti lavorativi, iscrizioni facolta' universitarie, pratiche per la domiciliazione in Romania) Contatti: Telefono: 00393533164393; 0040762098214 WhatsApp: 00393533164393 E-mail: mgresolving@gmail.com Servizi qualitativi a prezzi competitivi!

Buongiorno, sono un traduttore e interprete e traduttore (Italiano-inglese-cinese)che lavora e vive a Shanghai da 15 anni, con +10 anni d'esperienza nell'interpretariato e +6 nel commerciale. Da 4 anni lavoro a contatto con aziende italiane in modo autonomo come persona di fiducia (per vedere i miei servizi, clicca sull'indirizzo a pie) Laureato in Civiltà Orientali all'Università Ca Foscari di Venezia e alla Beijing Language and Culture University, faro' tutto il necessario per venire incontro alle vostre esigenze rendendo il vostro viaggio di lavoro il più fruttuoso possibile. http://interpretedicinese.weebly.com

Traduttrice e interprete qualificata, con esperienza nel settore dal 2011, professionale e di bella presenza, cerca lavoro in Emilia-Romagna con mobilità nazionale. Professionista flessibile e completa, qualificata anche per l'insegnamento della lingua inglese e Business English. Disponibile a vari tipi di contratto. Lingue di lavoro: Inglese, Spagnolo, Italiano. Servizi offerti: Traduzione, revisione e correzione di documenti, siti web, prodotti editoriali e promozionali; Interpretazione dialogica e di conferenza, simultanea e consecutiva; Accompagnamento ospiti internazionali; Insegnamento della lingua inglese e Business English. Aree di specializzazione: Agricoltura, Alimentazione, Medicina, Biologia, Scienze Naturali, Ambiente ed Ecologia, Scienze Umane, Economia, Storia, Turismo, Scienze Olistiche, Associazionismo. Disponibilità a lavorare nei contesti di fiere, congressi ed eventi.

Sono un traduttore professionale di madre lingua cinese e quasi madre lingua italiana. Diplomato da liceo statale in Cina e laureato da universita' statale in Italia, ho potuto studiare molto bene sia la lingua cinese che quella italiana. Conosco bene anche inglese. Lavoro da piu' di dieci anni come interprete ed insegnante italiano cinese. Svolgo attivita di interpretariato per incontri e conferenze italo cinesi, trattative di affari, training tecnici e visite fiere e in stand di esposizione. Lavoro anche per interpretariato telefonico e con video. Effettuo traduzioni di lettere di intenti, memorandum di intesa, contratti compravendita, documenti promozionali, tecnici, giuridici e clinici. Essendo cittadino italiano, sono in grado di muovermi facilmente in Unione Europea e in Cina. Servizi eccelenti. Prezzi competitivi. Mi puo contattare chiunque ha bisogno. Telefono 3314349418. Whatsapp 3314349418. Wechat 3314349418. Email qinsizhong60@gmail.com.

Salve, mi chiamo Giancarlo ho 39 anni, di Napoli,laureato in lingue e letteratura straniera con specializzazione in traduzioni e interpretariato. Parlo e scrivo correntemente in inglese,francese,spagnolo,tedesco e portoghese. Ho molta esperienza per le traduzioni, anche traduzioni giurate in Tribunali e Giudici di Pace. Buone capacità informatiche,pacchetto office e altro. Cerco lavoro full time come Traduttore e Interprete presso aziende che hanno rapporti con l'estero,presso società di import/export,studi legali,consolati e altro. Per info:3491828952 whatsapp Si prega di chiedere del Sig. Giancarlo Lepre

Traduttore e Interprete Giurato della Procura di Napoli, iscritto presso l'Albo dei Periti Interpreti del Tribunale di Napoli,esegue traduzioni sia semplici che traduzioni giurate, con legalizzazioni,apostille presso la Procura del Tribunale di Napoli. Oltre alle traduzioni, anche servizio di interpretariato per matrimoni,congressi,seminari e meeting sia in Italia che all'estero. Le lingue di lavoro sono: Inglese,Francese,Spagnolo,Tedesco,Romeno,Portoghese,Ucraino,Cinese,Arabo. Si assicurano dei servizi altamente professionali,tempi di consegna celeri e prezzi competitivi. Per info: 081400930-3491828952 Whatsapp: 3491828952 Chiedere del Dr.Giancarlo Lepre

Laureata in lingue con un master in traduzione e vari corsi in Marketing e Management. Parlo 5 lingue (arabo, Francese, italiano, inglese, spagnolo Base). Esperienze come ufficio estero e Commercio internazionale, mediatrice aziendale, traduttrice e interprete simultanea e mediatrice interculturale. ho lavorato come ufficio estero con Dubai e l'America e la Francia. la gestione delle vendite (ordine, bolle, fatture, spedizione) Fiere, viaggi all'estero, organizzazione di conference call/ meeting, traduzione di brochure e cataloghi e listi prezzi. - ho una strategia commerciale di utilizzare le lingue per fare il commercio, poter mischiare le competenze linguistiche. ho lavorato una traduttrice con la polizia di stato e una mediatrice interculturale con le scuole e l'ospedale. cerco lavoro come impiegata / traduttrice impiegata / guida / insegnante. sono disponibile a trasferirmi Italia e estero. vi trovate in allegato il mio Curriculum Vitae Cordialmente Rihem Charradi

Cerco lavoro come segretaria di direzione commerciale e/o impiegata commerciale, laurea conseguita in Germania e attività pluriennale di interprete in loco, conoscenza del linguaggio tecnico/commerciale in tedesco ed inglese, esperienza pluriennale in diverse multinazionali europee negli uffici commerciali, presenza. Tel. 339/8042011.

Disponibilità di lavoro notturno. Traduzioni di lingua russa e ucrano

Barista,cuoco,camerieri, pizzaiolo lavoro e turismo Assumiamo persone motivate e forniamo un ambiente sicuro e protetto in cui il personale è incoraggiato ad acquisire competenze ed eccellere nella carriera scelta. Posizioni disponibili panettieri / baristi / chef / chef de partie / sous chef, account manager, barman, assistente front office manager, receptionist, assistente relazioni con gli ospiti, assistente di sala, interprete di lingue straniere / internazionali, pulizie. Noi offriamo Giorno di riposo settimanale Vitto + alloggio buona paga Il candidato dovr gentilmente inviare il proprio CV. Il presente annuncio è rivolto ad i sessi, ai sensi delle leggi 903 / 77 e 125 / 91, e a persone di tutte le et e tutte le nazionalit, ai sensi dei decreti legislativi 215 / 03 e 216 / 03.

Cercasi una ballerina per studio privato per interpretare una sequela di musiche suonate live su basi per uno studio personale e eventuale spettacolo da fare. Il lavoro è remunerato e regolato da contratto indeterminato da stabilire. Una sera a settimana fissa. Eta 18 - 45 - per info dettagli scrivere con foto e info varie e un telef se possibile.

Interprete e traduttrice offre traduzioni ITA - FRA, FRA - ITA, ENG - ITA, ITA - ENG, ARABO - ITALIANO. Prezzo da stabilire sulla base del lavoro da fare. Traduzioni per qualsivoglia ambito Accorrete numerosi!

Interprete e Traduttore Legale Giurato iscritto presso l'Albo della Procura di Napoli in qualità di Traduttore Giurato, esegue traduzioni giurate, con legalizzazioni e apostille presso tribunali,giudici di pace,consolati e prefetture. Le traduzioni riguardano tutti i settori dal legale al commerciale e letterario. Oltre alle traduzioni, anche interpretariato per fiere,congressi,seminari,matrimoni,meeting ecc. Lingue di lavoro: Inglese,Francese,Spagnolo,Tedesco,Portoghese, Romeno,Arabo,Cinese. Si assicurano tempi di consegna del materiale tradotti con max celerità e prezzi economici. Contatti: Tel:081400930 Cell:3491828952 Whatsapp: 349828952 Si prega di chiedere del Dr.Giancarlo Lepre

Interprete e Traduttore Legale Giurato iscritto presso l'Albo della Procura di Napoli in qualità di Traduttore Giurato, esegue traduzioni giurate, con legalizzazioni e apostille presso tribunali,giudici di pace,consolati e prefetture. Le traduzioni riguardano tutti i settori dal legale al commerciale e letterario. Oltre alle traduzioni, anche interpretariato per fiere,congressi,seminari,matrimoni,meeting ecc. Lingue di lavoro: Inglese,Francese,Spagnolo,Tedesco,Portoghese, Romeno,Arabo,Cinese. Si assicurano tempi di consegna del materiale tradotti con max celerità e prezzi economici. Contatti: Tel:081400930 Cell:3491828952 Whatsapp: 3491828952 Si prega di chiedere del Dr.Giancarlo Lepre

Nome(i) Valentina Indirizzo(i) 20037, Paderno Dugnano (MI) E-mail valy86@alice.it Data di nascita 29/03/1986 Sesso Femminile Occupazione desiderata/Settore professionale Designer d’interni / Impiegata ufficio tecnico – commerciale / Showroom Date 10/2014 – 06/2015 Titolo della qualifica rilasciata Corso di lingua INGLESE (Intermediate I – Intermediate II – Upper Intermediate) Principali tematiche/competenze professionali possedute - Comprendere le discussioni tecniche nel proprio settore di specializzazione - Produrre testi chiari ed articolati su un’ampia gamma di argomenti esprimendo le proprie opinioni Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Casa delle ripetizioni di Cusano Milanino (MI) Date 01/2013 – 04/2013 Titolo della qualifica rilasciata Corso di formazione professionale in ADOBE PHOTOSHOP CS6 (Elaborazione di immagini digitali) Principali tematiche/competenze professionali possedute - Teoria dei Metodi di colore: RGB e CMYK - Stili di Livello, Maschere di Livello e Livelli di Regolazione - Ritocco fotografico Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Emmetraining di Seregno (MB) Date 10/2011 – 06/2012 Titolo della qualifica rilasciata Tecniche di Rendering con 3D STUDIO MAX per il disegno architettonico, del mobile e dell’arredamento (livello 1 “base”, livello 2 “avanzato”, livello 3 “approfondimento”) Principali tematiche/competenze professionali possedute - Modellazione, texturing e gestione di scene complesse, illuminazione e rendering con mental ray, iray e Vray - Ottimizzazione dell’immagine di rendering per la stampa Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Centro Formazione Professionale “G.Terragni” di Meda (MB) Date 09/2005 – 09/2008 Titolo della qualifica rilasciata Laurea in Design degli interni Principali tematiche/competenze professionali possedute Tecnico del progetto, con competenza tecnica nell'area del progetto degli interni e dei sistemi dell'allestimento Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Politecnico di Milano - BV Date 09/2000 – 07/2005 Titolo della qualifica rilasciata Diploma Liceo Scientifico Tecnologico Principali tematiche/competenze professionali possedute Matematica, Fisica, Chimica, Disegno tecnico (uso del tecnigrafo e Autocad) Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione I.T.I.S. E. Fermi, Via Agnesi 24 - 20033 Desio (MI) Esperienza professionale Date 01/01/2014 – Ad oggi Lavoro o posizione ricoperti Impiegata tecnica disegnatrice – grafica / Sviluppo disegni esecutivi Principali attività e responsabilità - Rilevazione di misure in cantiere di muri esistenti, impianti elettrici, idraulici, prese dati, impianti di allarme e tutti gli elementi architettonici necessari per lo sviluppo progettuale - Sviluppo di tavole tecniche complete di demolizioni, costruzioni, impianti elettrici e meccanici - Redazione di disegni (piante, prospetti e sezioni) di appartamenti ed esercizi pubblici - Creazione di render e preventivi da presentare al cliente con l’uso del programma ArredoCad - Stesura del rilievo dello stato di fatto e progettazione di un nuovo layout - Redazione di cataloghi, listini prezzi, flyer e brochure con l’uso di programmi di grafica come InDesign, Photoshop e Illustrator - Creazione di disegni esecutivi di mobili ed espositori con i rispettivi 3D, per la messa in produzione (utilizzando AutoCad) Nome e indirizzo del datore di lavoro Aziende di progettazione e design / Imprese edili - Provincia MONZA BRIANZA Date 01/09/2012 – 31/12/2013 Lavoro o posizione ricoperti Impiegata tecnica disegnatrice / Tecnico commerciale Principali attività e responsabilità - Allestimento di negozi VODAFONE: - Elaborazione layout dei negozi rispettando il concept stabilito dall’azienda di telefonia - Elaborazione di viste 3D da presentare ai responsabili del settore per la conferma del layout - Elaborazione di disegni esecutivi dei negozi che comprendono: • Elaborazione dell’impianto dati e dell’impianto elettrico del negozio • Calcolo della metratura e del senso posa del pavimento • Calcolo della metratura e posa di battiscopa, scivolino e giunti all’interno dei negozi • Stesura del controsoffitto e calcolo dei rispettivi componenti • Calcolo della metratura degli elementi a parete che sostengono e alimentano elettricamente gli arredi - Sopralluogo nei negozi per effettuare i rilievi necessari all’allestimento delle nuove aperture - Elaborazione di file excel per la creazione di proposte commerciali che comprendono il calcolo della quantità di arredi, delle loro dimensioni, finiture e locazione all’interno del progetto - Elaborazione di datasheet: schede tecniche degli arredi (disegno, quantità, codifica e finiture) presenti all’interno di un progetto di allestimento - Sviluppo di disegni tecnici per la progettazione di mobili in stile classico e moderno da produrre per l’allestimento di grandi ville e hotel - Esperienza come tecnico commerciale: • Sviluppo di bill of quantity in excel per la preventivazione di grandi Hotel, Ville private, ecc… • Elaborazione di presentazioni in power point da mostrare al cliente come offerte commerciali • Consultazione con fornitori per lo sviluppo dei vari arredi e di tutta la fornitura all’interno dei progetti Nome e indirizzo del datore di lavoro Azienda di arredamento leader nel design di mobili su misura - LEMA S.p.a. - - Provincia MONZA BRIANZA – Date 01/07/2012 – 31/08/2012 Lavoro o posizione ricoperti Disegnatrice meccanica per la realizzazione di disegni esplosi Principali attività e responsabilità - Realizzazione di disegni 3D dei componenti delle macchinette, prendendo le misure a calibro dei singoli componenti - Sviluppo di esplosi tecnici assemblando a disegno i vari componenti della macchinetta, agevolando così la richiesta di ricambi Nome e indirizzo del datore di lavoro Azienda specializzata nella progettazione, sviluppo e produzione di macchine per il caffè - QUICK MILL S.r.l. Senago (MI) - Date 01/02/2012 – 30/04/2012 Lavoro o posizione ricoperti Disegnatrice tecnica per la predisposizione di disegni esecutivi Principali attività e responsabilità - Redazione di tavole architettoniche al cad con restituzione in pianta, prospetti e sezioni dei particolari costruttivi progettuali - Disegno e progetto di cornici, decorazioni e arredi con la definizione delle loro finiture - Verifiche ed inserimento degli impianti come richiesto dal cliente Nome e indirizzo del datore di lavoro Studio di progettazione in stile classico: Arredamento Casa e Ufficio - BELLAGAMBA S.r.l. Milano - Date 10/2008 – 01/2012 Lavoro o posizione ricoperti Impiegata ufficio tecnico-commerciale / ufficio Ricerca e Sviluppo Principali attività e responsabilità - Studio e progettazione in team per l’elaborazione di nuovi prodotti - Sviluppo di preventivi (renderizzati e ambientati) con l’uso del software Autocad: disegno di piante, prospetti, sezioni - Collaborazione con i vari reparti aziendali: commerciale, acquisti, produzione, per garantire il pieno adempimento delle commesse - Modifiche dei prodotti aziendali, con l’aggiornamento delle librerie tecniche - Realizzazione listini prezzi di nuovi prodotti (con l’uso di Autocad, Illustrator, Photoshop) - Sviluppo distinte base dei nuovi articoli - Creazione anagrafiche articoli ed inserimento nel programma gestionale - Realizzazione proposte di allestimenti (con l’uso di Autocad, Illustrator, Photoshop) - Supporto all’ufficio commerciale nella vendita del prodotto per eventuali problemi tecnici - Interloquire con montatori o clienti per eventuali problemi tecnici o di chiarimento sui prodotti - Partecipazione alle Fiere del Salone Internazionale del Mobile e Fuorisalone come tecnico/commerciale (sviluppo di preventivi renderizzati) - Creazione di presentazioni in Power Point per riunioni aziendali e showroom Nome e indirizzo del datore di lavoro Ditta di arredamento di interni: porte, cabine armadio, sistemi attrezzati di divisione ambienti e complementi per interni - ALBED S.R.L. - Nova Milanese (MB) - Capacità e competenze personali Madrelingua(e) Italiano Altra(e) lingua(e) Inglese Autovalutazione Comprensione Parlato Scritto Livello europeo (*) Ascolto Lettura Interazione orale Produzione orale Inglese B1 Livello intermedio B1 Livello intermedio B1 Livello intermedio B1 Livello intermedio B1 Livello intermedio (*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue Data 07/06/2008 Certificato ETS - TOEIC Punteggio 465/990 Livello medio (B1) Capacità e competenze sociali Capacità di lavorare in gruppo maturata in molteplici situazioni in cui era indispensabile la collaborazione Capacità e competenze organizzative Capacità di lavorare a contatto diretto con il pubblico Capacità e competenze tecniche Buona conoscenza del disegno tecnico Capacità e competenze informatiche Buona conoscenza dei programmi Office (Word, Excel, Power Point) Buona conoscenza dei programmi : Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Autocad 2D/3D, Archicad, Arredocad, Photoshop, Sketchup, Alias, Lightscape, 3D Studio Max, KeyShot, Ecad Pro, Primula, Business Buona conoscenza ed utilizzo dei sistemi operativi Microsoft Windows e Mac OS Buona capacità di navigare in Internet Capacità e competenze artistiche Dal 1993 pratico danza classica e successivamente danza moderna, mi interessa l’arte della danza e lo sport in generale Nel 2011 partecipazione ad alcuni spettacoli di operette come interprete di personaggi teatrali o come ballerina Patente Automobilistica (patente B) Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali (facoltativo)".

PORTOGHESE / PORTOGHESE DEL BRASILE •LEZIONI •TRADUZIONI GIURATE •INTERPRETARIATO Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata e residente in Italia dal 2006. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di Commercio Internazionale. Iscritta all'albo dei periti traduttori ed interpreti della Camera di Commercio di Torino con il nº 1318. Iscritta all'albo CTU lingua portoghese/brasiliano del Tribunale di Torino con il n° 777257/2014. Iscritta all'albo PERITI lingua portoghese/brasiliano del Tribunale di Torino con il n° 777258/2014. Lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Genova e il Tribunale di Torino per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253 LEZIONI Lezioni di lingua portoghese a livello base, intermedio e avanzato, sia individuali che per piccoli gruppi. Le lezioni sono tenute da insegnante madrelingua portoghese (Brasile) laureata. E' possibile personalizzare le lezioni secondo le esigenze specifiche del singolo allievo e/o piccolo gruppo. Le lezioni sono aperte a tutti: - persone innamorate del Brasile che desiderano conoscerne più a fondo lingua e cultura - turisti che vogliono lanciarsi alla scoperta del "vero Brasile" e desiderano avere una base di lingua portoghese per poter comunicare - studenti universitari che necessitano di lezioni extra per preparare l'esame di lingua portoghese - persone che devono recarsi in Brasile per lavoro o per affari - persone che semplicemente desiderano imparare la lingua portoghese per propria cultura personale * per venire incontro alle molte richieste provenienti da tutta italia e non solo, abbiamo realizzato con successo una piattaforma che permette di fare Lezioni individuali ON LINE via SKYPE o MSN, a prezzi vantaggiosi. * Corsi di Portoghese per privati o aziende (presso il mio ufficio a Torino o a Genova o a domicilio / sede dell'azienda) * Organizzazione di corsi di Portoghese intensivi anche nei fine settimana. * orario flessibile DURANTE TUTTA LA SETTIMANA WEEK END COMPRESI (mattina, pomeriggio e sera). TRADUZIONI EFFETTUIAMO TRADUZIONI DI QUALUNQUE TIPOLOGIA: Traduzioni tecniche Traduzioni Legali Asseverazioni Correzione e revisione testi Offriamo un servizio di traduzione giurata e legalizzata di qualsiasi certificato, patente, atto di nascita e matrimonio, procura, attestato, diploma da/a: portoghese, italiano, inglese, spagnolo e cinese (mandarino) in tutte le combinazioni per i settori più svariati. Siti internet. Traduzioni legali Costituzioni di società, contratti, processi, negoziazioni, compravendite, ecc. Traduzioni pubblicitarie Annunci, depliant, brochure, opuscoli, prospetti aziendali. Traduzioni commerciali Corrispondenza, lettere di presentazione, offerte di prodotti o di servizi, bilanci, certificazioni ISO. Traduzioni informatiche Manuali d’istruzioni, apparecchiature, software, videogiochi, programmi. Traduzioni tecniche Gare d’appalto, manuali d’istruzioni, documenti scientifici, omologazioni, brevetti, schede tecniche e di sicurezza, capitolati, progetti. Garantiamo un prodotto finale di elevata qualità offrendo al tempo stesso interessanti tariffe, massima riservatezza, affidabilità e consegna dei lavori in brevissimo tempo. Le traduzioni sono sempre realizzate da me che sono madrelingua Portoghese insieme con un mio collaboratore madrelingua italiano anch'egli bilingue, per poter interpretare bene il testo e renderlo poi altrettanto bene nella lingua richiesta. PER UN PREVENTIVO VELOCE E GRATUITO INVIARE IL TESTO DA TRADURRE A : carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it INTERPRETARIATO Trattative commerciali Interpretariato in consecutiva Interpretariato in simultanea sussurrata (chuchotage) Assistenza settore Fieristico Internazionale Riunioni d'affari Chiamate telefoniche carinaitalia@hotmail.com cell: 3341694253 VISTI / APRIRE UNA AZIENDA •Avete bisogno del visto in Brasile? Noi possiamo aiutarvi. Un gruppo specializzato di avvocati e commercialisti è pronto a soddisfare ogni vostra richiesta al riguardo. Ogni caso viene studiato a fondo singolarmente per proporre la migliore soluzione. •Avete bisogno di aprire una azienda in Brasile? Noi possiamo aiutarvi. Il gruppo con cui collaboriamo in Brasile opera in questo campo già da 30 anni, vantando un'esperienza di servizio ragguardevole con aziende di successo come: Grupo Philips, Voith-Siemens, Magneti Marelli, Renner Du Pont, Steinmuller, Thyssen, Kolynos, Kellog, Adidas, Cigla-Impregilo ecc. Noi siamo in Italia per assistere il cliente direttamente nel suo paese in lingua italiana e siamo a vostra completa disposizione per qualsiasi informazione e/o richiesta. carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253

Sono una interprete e traduttrice di madrelingua tedesca, laureata presso la facoltà di traduzione e interpretariato, sono disponibile per assistenza linguistica, trattative commerciali, fiere, incontri con clienti stranieri, telefonate di lavoro, assistenza durante trasferte, traduzione di siti web, brochure, cataloghi e lettere commerciali. Offro professionalità, competenza e riservatezza nelle mie lingue di lavoro: Tedesco, Italiano, Inglese.

La nostra azienda opera nel settore high-tech in Italia e all'estero. In vista della nostra partecipazione a fiere in Germania e Cina, siamo alla ricerca di due persone motivate, predisposte al contatto con il pubblico e alle pubbliche relazioni. L'attività prevede: - le attività di web marketing (o digital marketing) legate al social networking, l’editing di contenuti, sia per l’online che per l’offline, o anche il monitoraggio del posizionamento dell’identità aziendale online; - le attività di traduzione, interprete in lingua inglese e cinese rivolta alle relazioni/contenuti intra-aziendali e extra-aziendali - disponibilità a trasferte in Italia e all’estero secondo la programmazione aziendale con costi di viaggio, vitto e alloggio a carico dell’azienda. - interazione con clienti italiani ed esteri (Cina e Germania) Cerchiamo persone che abbiano: - intraprendenza a voglia di crescere professionalmente - flessibilità ed adattabilità - conoscenza fluente di una o più delle seguenti lingue: Inglese, Tedesco, Cinese, con capacità di traduzione. - Massima discrezione ed affidabilità nella gestione delle informazioni; Perfetto anche per universitari, sia part-time che full-time Contratto a tempo indeterminato di apprendistato (13 mensilità) con ferie e ROL pagati. Orario di Lavoro: PART TIME / FULL TIME Sede di Lavoro: Milano Allegare curriculum in pdf, possibilmente provvisto di foto recente.