Lawyer legal

Manage and translate legal documents, contracts, legal opinions and papers on behalf of majors international law firms and multinational companies, from Italian and English language to German Language and viceversa.Leading Legal Translations Company in Milan (Italy)International contextGerman Law Degree;German mother tongue, fluent in English and Italian with full proficiency of legal vocabulary;Proven experience in legal translations from German to Italian and English language, and above all, from English and Italian towards German language;Past experience in the role of lawyer, paralegal, legal translator, acquired in an International law firm or in the Legal department of a modern structured company.Company based in Italy and Spain, specialized in Legal Translations. Well established company with wide international network.Permanent contract RAL 25.000 -40.000 €Salario da 25.000 €/anno a 40.000 €/anno

Reporting directly to the Regional Legal Lead Southern Europe, your accountabilities will include:Day-to-day responsibility for providing accurate, effective and timely legal advice, analysis and support on commercial and contractual matters of significant strategic and/or financial value;Draft and negotiate strategically significant high value/complex enterprise contracts and other legal documents relating to deals with major multinational companies operating in the SE Region;Define, develop and implement strategic complex projects across SE Region;Identify areas of risk in relation to commercial and contractual legal issues and assisting in providing solutions to manage the risks. Senior Enterprise Legal CounselMultinational Company, leader in the ICT IndustryYou will be an Italian qualified lawyer with minimum 10 years of post-qualified experience, preferable with professional background in IT/telecommunication companies and/or international law firm; You will be capable of working independently and full autonomy, understanding the technological and commercial challenges and recommending innovative solutions. In addition, you will have:Strong commercial understanding and proven track record of delivery; Customer focus; Experience in providing legal support and Commercial Law advice to Senior stakeholders; Proven problem solving and analytical skills; Good drafting skills; Fluency in English (spoken and written) is essential to fill this role. Multinational Company, leader in the ICT IndustryGreat career opportunity. Salario da 70.000 €/anno a 90.000 €/anno