Lingua portoghese brasile bilingue

Olà, a todos! Ciao a tutti! (Scriverò in portoghese così iniziamo di già a similare e studiare la lingua portoghese brasiliano). Por que você deve me escolher como sua professora de português? - Bem, estou aqui para ensinar você de uma forma diferente de como poder aprender a língua portuguesa brasileira, mas antes deixe-me apresentar quem sou eu... Eu me chamo Sara Barc e sou ítalo-brasileira. (Português: madre língua) Moro na Itália há 4 anos e hoje trabalho como: guia de turismo, pet sitter e servi o de limpeza. Estou envolvida em todos estes trabalhos porque vivo sozinha na cidade de Floren a e toda minha família está no Brasil. Com isso torna-se caro se manter somente com um único trabalho! Existem vários métodos para aprender uma língua e geralmente as pessoas usam os métodos tradicionais. Porém eu sou diferente, pois gosto de ensinar através da conversa ão e dali ensinar as palavras, os erros... Para vocês terem uma ideia, com a minha ajuda uma guia de turismo passou na sua prova oral de língua portuguesa e isso, me deixou muito feliz e satisfeita! Espero que você me dê esse voto de confian a e juntos possamos seguir esse percurso aprendendo não somente a língua portuguesa, mas também aprendendo de um modo descontraído e tranquilo. Conto com você!

Ciao a tutti, sono Italo-Brasiliano. Sono in contatto continuo con il Brasile per motivi personali. Chi fosse interessato a comprendere e a parlare in lingua portoghese mi contatti. Utilizzo come materiale quello che si trova in internet, perché bisogna imparare il portoghese moderno. Il corso lo decidi tu al primo contatto facendomi presente i propri interessi

TRADUTTRICE GIURATA presso Tribunale di Ferrara- Italia, traduzioni professionali per tutta l'Italia. Pedagogista, insegnante di Portoghese, impartisco Lezione di Portoghese (brasiliano) individuali o in gruppo in vari livelli. Iscritta al Consolato Generale del Brasile a Milano, matricola consolare CBM 10002736, Contatto 347 9251916 o mail alves.isa89@yahoo.it Massima serietà.

Salve! Sono un insegnante madrelingua brasiliano laureato in Lettere all'Unesp (Brasile) e in Scienze della comunicazione all'Università di Bologna, e offro lezioni individuali o in piccoli gruppi a livello base, intermedio e avanzato, per aziende e per privati. Anche traduzioni. Per ulteriori informazioni non esitate a contattarmi: pierocusumano@hotmail.com

Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata e residente in Italia da più di 7 anni. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di Commercio Internazionale. Sono iscritta all'albo dei periti traduttori ed interpreti della Camera di Commercio di Torino con il nº 1318. Lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Genova e il Tribunale di Torino per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253 LEZIONI Lezioni di lingua portoghese a livello base, intermedio e avanzato, sia individuali che per piccoli gruppi. Le lezioni sono tenute da insegnante madrelingua portoghese (Brasile) laureata. E' possibile personalizzare le lezioni secondo le esigenze specifiche del singolo allievo e/o piccolo gruppo. Le lezioni sono aperte a tutti: - persone innamorate del Brasile che desiderano conoscerne più a fondo lingua e cultura - turisti che vogliono lanciarsi alla scoperta del "vero Brasile" e desiderano avere una base di lingua portoghese per poter comunicare - studenti universitari che necessitano di lezioni extra per preparare l'esame di lingua portoghese - persone che devono recarsi in Brasile per lavoro o per affari - persone che semplicemente desiderano imparare la lingua portoghese per propria cultura personale * per venire incontro alle molte richieste provenienti da tutta italia e non solo, abbiamo realizzato con successo una piattaforma che permette di fare Lezioni individuali ON LINE via SKYPE o MSN, a prezzi vantaggiosi. * Corsi di Portoghese per privati o aziende (presso il mio ufficio a Torino o a Genova o a domicilio / sede dell'azienda) * Organizzazione di corsi di Portoghese intensivi anche nei fine settimana. * orario flessibile DURANTE TUTTA LA SETTIMANA WEEK END COMPRESI (mattina, pomeriggio e sera). TRADUZIONI EFFETTUIAMO TRADUZIONI DI QUALUNQUE TIPOLOGIA: Traduzioni tecniche Traduzioni Legali Asseverazioni Correzione e revisione testi Offriamo un servizio di traduzione giurata e legalizzata di qualsiasi certificato, patente, atto di nascita e matrimonio, procura, attestato, diploma da/a: portoghese, italiano, inglese, spagnolo e cinese (mandarino) in tutte le combinazioni per i settori più svariati. Siti internet. Traduzioni legali Costituzioni di società, contratti, processi, negoziazioni, compravendite, ecc. Traduzioni pubblicitarie Annunci, depliant, brochure, opuscoli, prospetti aziendali. Traduzioni commerciali Corrispondenza, lettere di presentazione, offerte di prodotti o di servizi, bilanci, certificazioni ISO. Traduzioni informatiche Manuali d’istruzioni, apparecchiature, software, videogiochi, programmi. Traduzioni tecniche Gare d’appalto, manuali d’istruzioni, documenti scientifici, omologazioni, brevetti, schede tecniche e di sicurezza, capitolati, progetti. Garantiamo un prodotto finale di elevata qualità offrendo al tempo stesso interessanti tariffe, massima riservatezza, affidabilità e consegna dei lavori in brevissimo tempo. Le traduzioni sono sempre realizzate da me che sono madrelingua Portoghese insieme con un mio collaboratore madrelingua italiano anch'egli bilingue, per poter interpretare bene il testo e renderlo poi altrettanto bene nella lingua richiesta. PER UN PREVENTIVO VELOCE E GRATUITO INVIARE IL TESTO DA TRADURRE (PREFERIBILMENTE IN FORMATO WORD) A : carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it INTERPRETARIATO Trattative commerciali Interpretariato in consecutiva Interpretariato in simultanea sussurrata (chuchotage) Assistenza settore Fieristico Internazionale Riunioni d'affari Chiamate telefoniche carinaitalia@hotmail.com cell: 3341694253

Insegnante madrelingua laureata in Brasile impartisce lezioni di lingua portoghese a tutti i livelli. Contattare Ana Paula Cell.: 334 1933760

Insegnante madrelingua laureata in Brasile impartisce lezioni di LINGUA PORTOGHESE a domicilio a tutti i livelli per lavoro, affari, viaggio e conversazione. Contattare Ana Paula

Ciao a tutti! Mi chiamo Laila. Sono brasiliana, nata a Rio de Janeiro. Sono laureata in lingue (portoghese, italiano e spagnolo) presso l'UFRJ (Università Federale di Rio de Janeiro). In Brasile ho insegnato portoghese, italiano e spagnolo ai brasiliani, ma è da più di 15 anni che mi sono trasferita in Italia e insegno portoghese agli italiani. Grazie a questa lunga esperienza sono in grado di anticipare le vostre difficoltà e facilitare l'apprendimento. Insegno la mia lingua con passione, in modo rilassato e amichevole. Le mie lezioni sono preparate in base alle esigenze dei miei studenti, dalle più sociali alle più professionali, fino a prepararli al Celpe-Bras. I miei studenti sono giovani e adulti di tutte le età che hanno interessi molto diversi: dal lavoro al turismo, al volontariato, per arricchimento della cultura personale o per poter comunicare con amici e familiari emigrati in Brasile. Oggi la tecnologia e soprattutto internet è la nostra grande aliata per imparare le lingue. Vi darò ottimi consigli per sfruttare al meglio questo prezioso istrumento. Non vedo l'ora di condividere le mie conoscenze ed esperienza con voi. Vi sentirete molto più sicuri per comunicare in portoghese dopo qualche ora di lezione e sono sicura che vi piacerà tantissimo intraprendere questo viaggio! Vi aspetto! Offro prova gratuita

Ciao a tutti! Sono brasiliana, nata a Rio de Janeiro. Sono laureata in lingue (portoghese, italiano e spagnolo) presso l'UFRJ (Università Federale di Rio de Janeiro). In Brasile ho insegnato portoghese, italiano e spagnolo ai brasiliani, ma è da più di 15 anni che mi sono trasferita in Italia e insegno portoghese agli italiani. Grazie a questa lunga esperienza sono in grado di anticipare le vostre difficoltà e facilitare l'apprendimento. Insegno la mia lingua con passione, in modo rilassato e amichevole. Le mie lezioni sono preparate in base alle esigenze dei miei studenti, dalle più sociali alle più professionali, fino a prepararli al Celpe-Bras. I miei studenti sono giovani e adulti di tutte le età che hanno interessi molto diversi: dal lavoro al turismo, al volontariato, per arricchimento della cultura personale o per poter comunicare con amici e familiari emigrati in Brasile. Oggi la tecnologia e soprattutto internet è la nostra grande aliata per imparare le lingue. Vi darò ottimi consigli per sfruttare al meglio questo prezioso istrumento. Non vedo l'ora di condividere le mie conoscenze ed esperienza con voi. Vi sentirete molto più sicuri per comunicare in portoghese dopo qualche ora di lezione e sono sicura che vi piacerà tantissimo intraprendere questo viaggio! Vi aspetto! Offro prova gratuita

Alô Brasil Scuola di Portoghese - dal 2005 realizza corsi di portoghese Info: 328.576456 Prossime classi (massimo quattro allievi) - MATTINA: dal 8 settembre 2020 - 10h alle 13h - POMERIGGIO: dal 7 settembre 2020 - 14h alle 17h - SERA: dal 7 settembre 2020 - 19h alle 22h Corso Intensivo di Portoghese Brasiliano, ideale per chi vuole fare un viaggio in Brasile o deve imparare la lingua in modo efficace e veloce. Attenzione alla fonetica. La sede si trova a tre minuti a piedi dalla fermata San Camillo del Tram 8 ed a a circa dieci dalle stazioni Trastevere e Quattro Venti. * CORSI PRESENZIALI IN SEDE OPPURE ONLINE (ZOOM O SKYPE) *

Alô Brasil Scuola di Portoghese - dal 2005 realizza corsi di portoghese PROSSIME CLASSI: (massimo quattro allievi. IN ACCORDO CON LE REGOLE VIGENTI.) - MATTINA: dal 15 settembre 2020 - 10h alle 13h - POMERIGGIO: dal 14 settembre 2020 - 14h alle 17h - SERA: dal 14 settembre 2020 - 19h alle 22h Corso Intensivo di Portoghese Brasiliano, ideale per chi vuole fare un viaggio in Brasile o deve imparare la lingua in modo efficace e veloce. Attenzione alla fonetica. La sede si trova a tre minuti a piedi dalla fermata San Camillo del Tram 8 ed a a circa dieci dalle stazioni Trastevere e Quattro Venti. * CORSI PRESENZIALI IN SEDE OPPURE ONLINE (ZOOM O SKYPE) * Info: 328.5764561

Corso Intensivo di Portoghese Brasiliano, ideale per chi vuole fare un viaggio in Brasile o deve imparare la lingua in modo efficace e veloce. Attenzione alla fonetica. Massimo quattro allievi. La sede si trova a tre minuti a piedi dalla fermata San Camillo del Tram 8. Alô Brasil - dal 2005 realizza corsi di portoghese in sede e aziendali. Info: 328.5764561 PROSSIME DATE: mattina: da mercoledì 11 marzo 2020 - 10h alle 13h pomeriggio: da martedì 10 marzo 2020 - 14h alle 17h sera: da lunedì 9 marzo 2020 - 19h alle 22h

Corso Intensivo di Portoghese Brasiliano, ideale per chi vuole fare un viaggio in Brasile o deve imparare la lingua in modo efficace e veloce. Attenzione alla fonetica. Massimo tre allievi. La sede si trova a tre minuti a piedi dalla fermata San Camillo del Tram 8 ed a a circa dieci dalle stazioni Trastevere e Quattro Venti. * CORSI PRESENZIALI IN SEDE OPPURE ONLINE (ZOOM O SKYPE) * Alô Brasil - dal 2005 realizza corsi di portoghese in sede e aziendali. Info: 328.5764561

TRADUCIAMO IL VOSTRO SITO WEB Traduciamo in portoghese / portoghese del Brasile il vostro sito internet per permettervi di comunicare con i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). Non si tratta, infatti, di una semplice trasposizione dall’italiano ad un’altra lingua ma di un vero e proprio studio dei giusti termini da usare grazie ad una conoscenza approfondita della cultura e dell’idioma di destinazione. Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito http://www.sambatarantella.com oppure inviateci una mail all’indirizzo carinaitalia@hotmail.com Cellulare: 3341694253 Carina Petito PORTOGHESE / PORTOGHESE DEL BRASILE • LEZIONI • TRADUZIONI GIURATE • INTERPRETARIATO Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata e residente in Italia dal 2006. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di Commercio Internazionale. Sono iscritta all'albo dei periti traduttori ed interpreti della Camera di Commercio di Torino con il nº 1318. Lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Genova e il Tribunale di Torino per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253

Boa tarde, muito prazer! Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata presso il Centro Universitario Ibero-Americano di San Paolo nel 2000 e residente in Italia dal 2006. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese/ portoghese del Brasile. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di Commercio Internazionale. Lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Genova e il Tribunale di Torino per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). Iscritta all'albo dei periti traduttori ed interpreti della Camera di Commercio di Torino Iscritta all'albo CTU lingua portoghese/brasiliano del Tribunale di Torino Iscritta all'albo PERITI lingua portoghese/brasiliano del Tribunale di Torino Abbiamo sede a Moncalieri - TORINO Sono in possesso di P.I. Oltre ad offrire i servizi sopracitati, offriamo anche il servizio di traduzioni e apostille (ad esempio: procure, contratti, patente, certificato di nascita, documenti necessari per la richiesta di visto, documenti necessari per la richiesta di cittadinanza italiana ecc.), traduzioni tecniche, traduzioni legali, siti web, libri, software ecc. Sono a disposizione per qualsiasi chiarimento e/o informazione necessaria, Cordiali saluti, Carina Petito Carina Giorgia Petito Laureata in Commercio Internazionale PORTOGHESE DEL BRASILE / BRASILIANO Traduttrice (asseverazione e apostille) Interprete Insegnante