Made japan codice prodotto

Il Made in Japan Hybrid II è una serie degna di essere definita "ibrida", poiché conserva il suo aspetto vintage e include specifiche moderne onnipotenti per qualsiasi lettore o genere musicale. Indipendentemente da rhythm o Lead, abbiamo creato un prodotto che combina suonabilità e suono adatto a qualsiasi chitarrista o bassista. Il Made in Japan Limited Hybrid II Jazz Bass, Noir si basa sull'Hybrid II, con una paletta abbinata alla finitura nera satinata per un look forte ed un battipenna nero a 3 strati con un accattivante strato centrale rosso. E' dotato di un'atmosfera speciale abbinata al logo in metallo rosso sulla paletta. Tutte le parti in metallo e le parti in plastica sono in nero e dotate anche di un capotasto in osso sintetico, tastiera con raggio di 9.5" e tasti stretti che forniscono un tocco moderno e una suonabilità comoda.

KORG i3 workstation tastiera sintetizzatore arranger keyboard (codice seriale 000266)Made in Japan con flight case e manuali - versione "Mk1" anni '90 con motore di sintesi AIb'/xc2/xb2' (32 voci e 32 oscillatori) condiviso con Korg M1 e 01/W. Sequencer a 16 tracce, 47 effetti integrati, 352 presets divisi in 4 banchi + 8 Drums presets. 48 Styles e 64 Arrangements. Joystick per controllo simultaneo di pitch bend e modulation.Utilizzabile anche come controller MIDI per DAW o pilotare altre tastiere o expander. Condizioni estetiche quasi perfette (vedere foto per piccoli segni di usura); keybed sensibile alla dinamica e con aftertouch in ottimo stato; dal punto di vista funzionale, il suono esce regolarmente dalle uscite L+R, mentre dal jack cuffie frontale bisogna muovere leggermente il connettore perchb'/xc3/xa9' in alcune posizioni si sente come se il segnale audio fosse "attutito" (forse si risolve con pulitori per elettronica). Unitb'/xc3/xa0' floppy non testata perchb'/xc3/xa9' non dispongo di dischetti. Ingressi per pedale sustain, due pedali assegnabili (es: espressione e volume) e pedaliera EC5. Porte MIDI In / Out / Thru. Card slot per style. Display LCD 240x64 non retroilluminato. I preset di synth brass, strings pad e lead sono molto espressivi - potete cercare il video su YouTube " AKpzhEFOYVA " del canale Gearfacts 108 cm x 35 cm x 12; peso 14,7 kg (scocca molto robusta, tipica costruzione da synth giapponese anni '90 come i coevi Roland e Yamaha). Inclusi cavo di alimentazione, leggio originale in metallo, manuali cartacei (posso inviarli come PDF e il Service Manual in inglese). Prezzo: 160 b'/xe2/x82/xac' per la tastiera; con 20 b'/xe2/x82/xac' includo un flight case (custodia rigida) su misura con imbottitura interna decisamente vissuta, ma struttura esterna in buone condizioni. Ritiro a Valenza (AL) oppure spedizione con corriere in tutta Italia a 25 b'/xe2/x82/xac' - in caso di spedizione, spedisco SOLO con il flight case per proteggere adeguatamente lo strumento nel trasporto. Disponibili ulteriori foto su richiesta

In vendita 505 14 ore fa IBANEZ JEM 505. Prodotto in Giappone Vendo la mia chitarra Ibanez Jem 505. Chitarra firmata Steve Vai. La chitarra è PERFETTA in quanto usata pochissimo. L'unico dettaglio è che ha perso un po' di colore nella zona del ponte dove appoggia la mano, ma è molto difficile vederlo in fotografia. Presenta anche una piccola crepa nella lacca nel punto in cui il manico si unisce al corpo, è una cosa molto comune in questo tipo di chitarre ed è solo qualcosa nella lacca. Non presenta alcuna modifica. Incluso nel prezzo la custodia Ibanez Prestige nell'ultima foto e il cinturino nero DiMarzio DD2200BK Cliplock. - - - SPECIFICHE: Corpo: tiglio Ponte: ponte Edge Albero: Tipo di manico: manico JEM in acero/noce da 5 pezzi Tasto: tasti W/6105 Scala: 648 mm/25,5b'"' Larghezza al dado: 43 mm Infine larghezza del tasto: 58 mm Spessore in 1:18 mm Spessore nel XII: 20 mm Raggio: 430 mmR Pad e hardware: Pickup al manico: V7 (altezza) Mezza pillola: S1 (S) Ponte pickup: V8 (altezza) Colore hardware: nero cosmo - - - Puoi provarlo senza alcun impegno a Zamora. Disponibile per il ritiro a mano, nel caso debba essere spedito l'acquirente sarà tenuto a gestire tutta la questione della spedizione. Potrei essere interessato solo ad uno scambio con una Fender Telecaster o una Gibson SG di fascia alta, con la differenza corrispondente. Stato del prodotto Come nuovo (Impeccabile senza segni d'uso) Ha segni di utilizzo o danni? L'unico dettaglio è che ha perso un po' di colore nella zona del ponte dove appoggia la mano, ma è molto difficile vederlo in fotografia. Presenta anche una piccola crepa nella lacca nel punto in cui il manico si unisce al corpo, è molto comune Quali extra include? Incluso nel prezzo la custodia Ibanez Prestige nell'ultima foto ed il cinturino nero DiMarzio DD2200BK Cliplock. Tradotto da Sounds Market Vedi testo originale

In vendita 876 1 giorno fa IBANEZ JEM 505. Prodotto in Giappone Vendo la mia chitarra Ibanez Jem 505. Chitarra firmata Steve Vai. La chitarra è PERFETTA in quanto usata pochissimo. L'unico dettaglio è che ha perso un po' di colore nella zona del ponte dove appoggia la mano, ma è molto difficile vederlo in fotografia. Presenta anche una piccola crepa nella lacca nel punto in cui il manico si unisce al corpo, è una cosa molto comune in questo tipo di chitarre ed è solo qualcosa nella lacca. Non presenta alcuna modifica. Incluso nel prezzo la custodia Ibanez Prestige nell'ultima foto e il cinturino nero DiMarzio DD2200BK Cliplock. - - - SPECIFICHE: Corpo: tiglio Ponte: ponte Edge Albero: Tipo di manico: manico JEM in acero/noce da 5 pezzi Tasto: tasti W/6105 Scala: 648 mm/25,5b'"' Larghezza al dado: 43 mm Infine larghezza del tasto: 58 mm Spessore in 1:18 mm Spessore nel XII: 20 mm Raggio: 430 mmR Pad e hardware: Pickup al manico: V7 (altezza) Mezza pillola: S1 (S) Ponte pickup: V8 (altezza) Colore hardware: nero cosmo - - - Puoi provarlo senza alcun impegno a Zamora. Disponibile per il ritiro a mano, nel caso debba essere spedito l'acquirente sarà tenuto a gestire tutta la questione della spedizione. Potrei essere interessato solo ad uno scambio con una Fender Telecaster o una Gibson SG di fascia alta, con la differenza corrispondente. Stato del prodotto In buono stato (Può avere leggeri segni d'uso) Ha segni di utilizzo o danni? L'unico dettaglio è che ha perso un po' di colore nella zona del ponte dove appoggia la mano, ma è molto difficile vederlo in fotografia. Presenta anche una piccola crepa nella lacca nel punto in cui il manico si unisce al corpo, è molto comune Quali extra include? Incluso nel prezzo la custodia Ibanez Prestige nell'ultima foto ed il cinturino nero DiMarzio DD2200BK Cliplock. Tradotto da Sounds Market Vedi testo originale

In vendita 1394 6 ore fa IBANEZ JEM 505. Prodotto in Giappone Vendo la mia chitarra Ibanez Jem 505. Chitarra firmata Steve Vai. La chitarra è PERFETTA in quanto usata pochissimo. L'unico dettaglio è che ha perso un po' di colore nella zona del ponte dove appoggia la mano, ma è molto difficile vederlo in fotografia. Presenta anche una piccola crepa nella lacca nel punto in cui il manico si unisce al corpo, è una cosa molto comune in questo tipo di chitarre ed è solo qualcosa nella lacca. Non presenta alcuna modifica. Incluso nel prezzo la custodia Ibanez Prestige nell'ultima foto e il cinturino nero DiMarzio DD2200BK Cliplock. - - - SPECIFICHE: Corpo: tiglio Ponte: ponte Edge Albero: Tipo di manico: manico JEM in acero/noce da 5 pezzi Tasto: tasti W/6105 Scala: 648 mm/25,5b'"' Larghezza al dado: 43 mm Infine larghezza del tasto: 58 mm Spessore in 1:18 mm Spessore nel XII: 20 mm Raggio: 430 mmR Pad e hardware: Pickup al manico: V7 (altezza) Mezza pillola: S1 (S) Ponte pickup: V8 (altezza) Colore hardware: nero cosmo - - - Puoi provarlo senza alcun impegno a Zamora. Disponibile per il ritiro a mano, nel caso debba essere spedito l'acquirente sarà tenuto a gestire tutta la questione della spedizione. Potrei essere interessato solo ad uno scambio con una Fender Telecaster o una Gibson SG di fascia alta, con la differenza corrispondente. Stato del prodotto In buono stato (Può avere leggeri segni d'uso) Ha segni di utilizzo o danni? L'unico dettaglio è che ha perso un po' di colore nella zona del ponte dove appoggia la mano, ma è molto difficile vederlo in fotografia. Presenta anche una piccola crepa nella lacca nel punto in cui il manico si unisce al corpo, è molto comune Quali extra include? Incluso nel prezzo la custodia Ibanez Prestige nell'ultima foto ed il cinturino nero DiMarzio DD2200BK Cliplock. Tradotto da Sounds Market Vedi testo originale

Chitarra elettrica realizzata interamente a mano,nella fabbriche Ca di Nagano senza macchine,completamente fatta a mano.Sia l'elettronica che l'hardware sono stati prodotti in Giappone da Gotoh.Una chitarra con un tocco degno di una Custom Shop e un suono che supera la maggior parte delle chitarre dei produttori pib'/xc3/xb9' noti nella sua fascia di prezzo. Corpo in cenere di palude. - Manico in acero monopezzo. - Tastiera in palissandro indiano. - Dado in osso intagliato a mano. - Ponte GOTOH/GE108TS prodotto in Giappone. - Sintonizzatori GOTOH/SD91-05M. - Pickup Bacchus SCC-1 Set realizzati in Giappone. - Controlli volume, tono e selettore a cinque posizioni. - Interruttore Coil Tap per convertire il doppio pickup in uno singolo. - Scala: 25,5" (22F) - Larghezza del dado: 42 mm. - Raggio della tastiera: 280R - Rifinito con nitrocellulosa di alta qualitb'/xc3/xa0'. - Stringhe luminose Elixir NANOWEB. - Include una custodia semirigida Bacchus di alta qualitb'/xc3/xa0', nonchb'/xc3/xa9' il certificato di autenticitb'/xc3/xa0' e la chiave dell'anima. - Colore nero lucido Handm

Chitarra elettrica pari al nuovo.. realizzata interamente a mano,nella fabbrica di Nagano senza macchine,completamente fatta a mano.Sia l'elettronica che l'hardware sono stati prodotti in Giappone da Gotoh.Una chitarra con un tocco degno di una Custom Shop e un suono che supera la maggior parte delle chitarre dei produttori pib'/xc3/xb9' noti nella sua fascia di prezzo. Corpo in cenere di palude. - Manico in acero monopezzo. - Tastiera in palissandro indiano. - Dado in osso intagliato a mano. - Ponte GOTOH/GE108TS prodotto in Giappone. - Sintonizzatori GOTOH/SD91-05M. - Pickup Bacchus SCC-1 Set realizzati in Giappone. - Controlli volume, tono e selettore a cinque posizioni. - Interruttore Coil Tap per convertire il doppio pickup in uno singolo. - Scala: 25,5" (22F) - Larghezza del dado: 42 mm. - Raggio della tastiera: 280R - Rifinito con nitrocellulosa di alta qualitb'/xc3/xa0'. - Stringhe luminose Elixir NANOWEB. - Include una custodia semirigida Bacchus di alta qualitb'/xc3/xa0', nonchb'/xc3/xa9' il certificato di autenticitb'/xc3/xa0' e la chiave dell'anima. - Colore nero lucido

Chitarra elettrica pari al nuovo.. realizzata interamente a mano,nella fabbrica di Nagano senza macchine,completamente fatta a mano.Sia l'elettronica che l'hardware sono stati prodotti in Giappone da Gotoh.Una chitarra con un tocco degno di una Custom Shop e un suono che supera la maggior parte delle chitarre dei produttori pib'/xc3/xb9' noti nella sua fascia di prezzo. Corpo in cenere di palude. - Manico in acero monopezzo. - Tastiera in palissandro indiano. - Dado in osso intagliato a mano. - Ponte GOTOH/GE108TS prodotto in Giappone. - Sintonizzatori GOTOH/SD91-05M. - Pickup Bacchus SCC-1 Set realizzati in Giappone. - Controlli volume, tono e selettore a cinque posizioni. - Interruttore Coil Tap per convertire il doppio pickup in uno singolo. - Scala: 25,5" (22F) - Larghezza del dado: 42 mm. - Raggio della tastiera: 280R - Rifinito con nitrocellulosa di alta qualitb'/xc3/xa0'. - Stringhe luminose Elixir NANOWEB. - Include una custodia semirigida Bacchus di alta qualitb'/xc3/xa0', nonchb'/xc3/xa9' il certificato di autenticitb'/xc3/xa0' e la chiave dell'anima. - Colore nero lucido Spedizione: SI

In vendita 32 22 ore fa Ibanez BC5 Soundtank Bass Chorus - MADE in JAPAN Ibanez BC5 Soundtank Bass Chorus - MADE in JAPAN Raro Pedale per chitarra effetto vintage MADE in JAPAN - INTROVABILE Usato, perfettamente funzionante Shipping worldwide, contact me for a quote L'Ibanez BC5 Soundtank è un chorus per basso semplice da usare, dal suo carattere timbrico tipico degli anni 90. 3 regolazioni: -Speed (velocità dell'effetto) -Width (ampiezza di azione) -D-Time (tempo di delay per l'effetto) Stato del prodotto In buono stato (Può avere leggeri segni d'uso)

Epiphone LPS-90 Made in Japan Acero fiammato del 1999.in buone condizioni con segni del tempo per usura...gran suono Prodotto nella rinomata fabbrica giapponese Fujigen, che gli conferisce un valore da collezione e lo distingue dagli altri modelli. Questa Les Paul b'/xc3/xa8' una scelta eccellente per chi ama il classico suono e look Gibson, combinato con la massima qualitb'/xc3/xa0' dell'artigianato giapponese. Epiphone LPS-90 di Fujigen Specifiche: Corpo: mogano, che fornisce un tono pieno, caldo e risonante, perfetto per un'ampia gamma di generi musicali Top: top in acero fiammato in due pezzi (top in acero fiammato in 2 pezzi) che non solo ha un aspetto sorprendente ma aggiunge anche chiarezza e chiarezza del suono Manico: mogano con costruzione a tenone a manico lungo, che aumenta la stabilitb'/xc3/xa0' e migliora la risonanza e il sostegno, tipici dell'alta qualitb'/xc3/xa0'. modelli Paletta: paletta a libro aperto: la classica forma della paletta a "libro aperto", unica nei modelli Epiphone, che si riferisce all'iconico design Gibson. Perchb'/xc3/xa9' scegliere Epiphone LPS-90?Produzione Fujigen: la produzione presso lo stabilimento Fujigen garantisce i pib'/xc3/xb9' alti standard di qualitb'/xc3/xa0'. Questa fabbrica ha creato anche chitarre per marchi come Fender Japan e Ibanez, il che dimostra un'eccezionale maestria artigianale. Long Neck Tenon: questo tipo di costruzione, in cui il manico b'/xc3/xa8' profondamente incollato al corpo, fornisce un'eccellente trasmissione delle vibrazioni e un sostegno prolungato, il che b'/xc3/xa8' apprezzato. da molti chitarristi.

TAKAMINE PS2DC-NG Chitarra Acustica 6 corde dreadnought cutaway elettrificata Serie Pro Selected. Strumento prodotto in esclusiva per l'Italia. Suonabilità migliorata grazie al sistema "Asymmetrical neck" che prevede un manico dal profilo di una "C" assimmetrica, dunque in grado di alloggiare con maggior naturalezza all'interno della mano riducendo la distanza che il polso deve colmare quando il pollice viene spostato verso la prima corda. Migliore intonazione grazie al sistema "Split saddle" che prevede un traversino suddiviso in due parti indipendenti SPECIFICHE TECNICHE TAKAMINE PS2DC-NG: Lunghezza scala: 644mm Top: cedro massello Fondo: mogano Fasce: mogano Manico: mogano Ponte: palissandro Tastiera: palissandro Capotasto: osso 42,5mm Traversino: osso Binding nero Rosetta Dots in madreperla Meccaniche: Gotoh (Gear ratio 1:18) die-cast dorate Colore: natural Finitura: lucida Elettrificazione: CT-4DX (Equalizzatore 4 Bande + Volume + Accordatore) a doppia sorgente "Palathetic pick-up" formato da un piezo elettrico indipendente per ogni corda Endpin jack fissato con tre robuste viti Made in Japan

V847-C è il pedale Wah che rappresenta l'evoluzione del leggendario suono wah di VOX. Basato sulle specifiche originali del V847 del 1960, il V847-C è il frutto di esperimenti condotti fra VOX e il chitarrista giapponese Char con l'intento di sviluppare un pedale Wah perfetto per la musica rock moderna. La gamma di frequenze del V847-C wah (frequenze in cui il wah può essere variato) è stata abbassata, con il guadagno potenziato e il valore Q (la nitidezza del picco del wah) regolato per fornire un suono potente dal baricentro basso. L'impedenza di ingresso è stata regolata per rendere il suono non solo più potente ma anche più caldo ed avvolgente. Con il true bypass il segnale non passa attraverso il circuito quando l'unità è spenta, garantendo che il suo carattere timbrico non sia influenzato. Il V847-C utilizza un materiale più morbido rispetto ai piedini in gomma dei modelli precedenti. Sarai in grado di attivare/disattivare l'effetto wah più agevolmente mentre suoni la chitarra. Un vero prodotto "Made In Japan" fabbricato in Giappone. Le piastre frontali e inferiori presentano illustrazioni con opere d'arte tradizionali giapponesi. SPECIFICHE Impedenza in ingresso: 210k ohm Inputs: 1 x 1/4” Input Jack, 1 x AC Power Supply Jack Outputs: 1 x 1/4” Output Jack Alimentazione: 1 x 9v DC Battery or AC adapter (venduti separatamente) Durata della batteria: 100 ore approssimativamente Dimensioni: Larghezza 102 mm x Profondità 253 mm x Altezza 80 mm Peso: 1.3 kg

In vendita 2078 10 ore fa MULTIEFFETTI: Pitch, Chorus, Flange, Delay, Reverb Processore Made in Japan con 8 tipi di effetti combinabili di ottima qualità sonora, utilizzabili indifferentemente per chitarre, bassi, voci, tastiere o altri strumenti. Rack largo 1/2. Peso 1 kg. Controllo midi per caricare preset, 100 preset e 50 memorie. Ingresso mono e uscite stereo con jack da 1/4b'"'. 2 livelli di uscita: -10dB e -20dB. Midi IN. Ingresso a pedale per bypass e un altro per delay taptempo, pratico per i chitarristi. Nonostante sia un modulo di tecnologia digitale, suona più vicino agli effetti analogici che agli attuali processori digitali. Yamaha ha impiantato in questi moduli b'"'circuiti di emulazione del suono naturaleb'"' che a quel tempo facevano tendenza con i pedali, impedendo così agli effetti di avere un suono sintetico. EFFETTI (SINGOLI): • Pitch stereo: spostamento del tono stereo con i toni dei canali sinistro e destro regolati in modo indipendente. • Triple Pitch: l'effetto Triple Pitch produce 3 note “pitch shifted” indipendenti oltre alla nota originale, rendendo possibile la produzione di armonie quadruple automatiche. • Chorus: Fornisce un suono più ricco, simile a quello che potrebbero produrre 2 strumenti suonando all'unisono, dando al suono più profondità. • Flangia: Fornisce un'ampia gamma di suoni ritardati, ottimizzando i segnali, in modo da dare allo strumento più corpo e un maggiore sustain al suo suono. • Symphonic: effetto proprietario Yamaha. Questo è un effetto che produce una modulazione più ricca e complessa del Chorus. Si tratta di un effetto ampio e avvolgente che aggiunge un senso di b'"'scalab'"' al suono. • Delay: Delay stereo di tutti i tipi (mono, stereo con canali sinistro e destro indipendenti, con 3 derivazioni, echi, ecc...) • Early Reflection: effetto che isola solo le componenti di Near Reflection (ER) del riverbero. Questo produce un effetto di riverbero più brillante. • Riverbero: riverberi che simulano l'acustica di tutti i tipi di spazi: grandi, piccoli,,, EFFETTI COMBINATI: • Pitch stereo + riverbero: combina il pitch shift stereo e il riverbero in parallelo. Ciò significa che il pitch shift è “dry” (non influenzato dall'effetto Reverb), mentre il riverbero viene applicato solo al suono diretto dello strumento. • Stereo Pitch to Reverb: in questa combinazione gli effetti Pitch Shift e Reverb sono collegati in serie. Ciò significa che l'effetto di riverbero viene applicato sia al suono del pitch shift che al suono diretto. • Symphonic + Reverb: Gli effetti Symphonic e Reverb sono combinati in parallelo, in modo che l'effetto Symphonic sia “dry” (non influenzato dall'effetto Reverb), mentre il riverbero viene applicato solo all'effetto Symphonic. Stato del prodotto In buono stato (Può avere leggeri segni d'uso) Tradotto da Sounds Market Vedi testo originale

In vendita 2179 29 minuti fa MULTIEFFETTI: Pitch, Chorus, Flange, Delay, Reverb Processore Made in Japan con 8 tipi di effetti combinabili di ottima qualità sonora, utilizzabili indifferentemente per chitarre, bassi, voci, tastiere o altri strumenti. Rack largo 1/2. Peso 1 kg. Controllo midi per caricare preset, 100 preset e 50 memorie. Ingresso mono e uscite stereo con jack da 1/4b'"'. 2 livelli di uscita: -10dB e -20dB. Midi IN. Ingresso a pedale per bypass e un altro per delay taptempo, pratico per i chitarristi. Nonostante sia un modulo di tecnologia digitale, suona più vicino agli effetti analogici che agli attuali processori digitali. Yamaha ha impiantato in questi moduli b'"'circuiti di emulazione del suono naturaleb'"' che a quel tempo facevano tendenza con i pedali, impedendo così agli effetti di avere un suono sintetico. EFFETTI (SINGOLI): • Pitch stereo: spostamento del tono stereo con i toni dei canali sinistro e destro regolati in modo indipendente. • Triple Pitch: l'effetto Triple Pitch produce 3 note “pitch shifted” indipendenti oltre alla nota originale, rendendo possibile la produzione di armonie quadruple automatiche. • Chorus: Fornisce un suono più ricco, simile a quello che potrebbero produrre 2 strumenti suonando all'unisono, dando al suono più profondità. • Flangia: Fornisce un'ampia gamma di suoni ritardati, ottimizzando i segnali, in modo da dare allo strumento più corpo e un maggiore sustain al suo suono. • Symphonic: effetto proprietario Yamaha. Questo è un effetto che produce una modulazione più ricca e complessa del Chorus. Si tratta di un effetto ampio e avvolgente che aggiunge un senso di b'"'scalab'"' al suono. • Delay: Delay stereo di tutti i tipi (mono, stereo con canali sinistro e destro indipendenti, con 3 derivazioni, echi, ecc...) • Early Reflection: effetto che isola solo le componenti di Near Reflection (ER) del riverbero. Questo produce un effetto di riverbero più brillante. • Riverbero: riverberi che simulano l'acustica di tutti i tipi di spazi: grandi, piccoli,,, EFFETTI COMBINATI: • Pitch stereo + riverbero: combina il pitch shift stereo e il riverbero in parallelo. Ciò significa che il pitch shift è “dry” (non influenzato dall'effetto Reverb), mentre il riverbero viene applicato solo al suono diretto dello strumento. • Stereo Pitch to Reverb: in questa combinazione gli effetti Pitch Shift e Reverb sono collegati in serie. Ciò significa che l'effetto di riverbero viene applicato sia al suono del pitch shift che al suono diretto. • Symphonic + Reverb: Gli effetti Symphonic e Reverb sono combinati in parallelo, in modo che l'effetto Symphonic sia “dry” (non influenzato dall'effetto Reverb), mentre il riverbero viene applicato solo all'effetto Symphonic. Stato del prodotto In buono stato (Può avere leggeri segni d'uso) Tradotto da Sounds Market Vedi testo originale