Parco appartamento

CAMPIGLIANO in Parco, Appartamento 3 vani e accessori, mq 84, al 4°piano con ascensore. Ingresso/soggiorno con cucina a vista, 2 camere da letto, 2 bagni, balcone (est) e terrazzino (sud/ovest). Abitazione in ottimo stato, luminosa con esposizione a est/sud/ovest. Posto auto in area condominiale. Fabbricato costruzione 2014. Ape cl C – epi Richiesta € 147.000,00 Nyumba immobiliare tel/fax [+39] 089 866 330 - 393 30 60 702

Castellammare di Stabia via Privati IN PARCO SIGNORILE chiuso con cancello elettrico proponiamo in vendita un immobile adatto a chi cerca la tranquillita' e non vuole rinunciare alle comodita' che nel centro cittadino non puo' trovare. L'appartamento gode di doppia esposizione e misura circa 120 mq c.a. con 30 mq di terrazzo in mini condominio - piano terra. All'ingresso si viene subito folgorati dalla luminosità dell'appartamento composto da zona giorno con cucina/salone in open space con due accessi alla terrazza pavimentata e un comodissimo ripostiglio/lavanderia. La zona notte è ideale per garantire il massimo comfort o la giusta pausa relax avendo camera da letto con cabina armadio e bagno, cameretta e bagno di servizio. L'appartamento e' in ottime condizioni manutentive, termoautonomo e ben rifinito in tutta la sua totalita'. A completare 1 posto auto e moto in parco privato con cancello automatico. La residenza risulta in ottime condizioni, ideale per giovani coppie e famiglie numerose. EURO 240.000 Ciò detto invitiamo tutta la gentile clientela che cerca un appartamento con queste caratteristiche e equesti servizi a visionare l'immobile in oggetto per poter apprezzare tutte le qualità e potenzialità che lo rendono un prodotto interessante per il mercato immobiliare di Castellammare di Stabia. Le numerose foto e la planimetria vi daranno una prima idea nella fase di preappuntamento. Per info, contatti e per fissare il tuo appuntamento: 081/8716753 - Whatshapp 3356230908 - [email protected] Agenzia immobiliare Casidea via Giuseppe Cosenza 54 Castellammare di Stabia (NA) di fronte alla gioielleria Le Fer.

Montesilvano, Via Ferri, adiacente la strada Parco e a due passi dal mare, appartamento con garage e posto auto; L'appartamento, posto al 4 ed ultimo piano servito da ascensore, è composto da soggiorno con cucina parzialmente separata, entrambi gli ambienti con uscita su terrazzo,3 ambienti, 1 bagno; Completano la proprietà un garage al piano terra ed un posto auto assegnato in area condominiale; Al centro di tutti i servizi; Rif.3251 Euro 185.000 Spazio Real Estate Tipo di proprietà: Appartamento Indirizzo: Via Ferri, 26, Montesilvano Montesilvano, Montesilvano, Pescara CAP: 65015 Latitudine: 42.4988754 Logitudine: 14.1738139 Piano: 4 Agenzia: SpazioRE Mq: 103 Camere: 3 Bagni: 1 Condizioni: Buono / Discreto

APPARTAMENTO 4 VANI ZONA VIA PIAVE RIFERIMENTO 5. La Target Immobiliare propone in vendita a Modugno, in zona Parco, appartamento attico di recente costruzione al terzo piano così composto: ingresso, cucina abitabile, soggiorno doppio e bagno al terzo piano e tre camere da letto al piano superiore comodamente raggiungibile con una scala interna. Due terrazzi che forniscono all'appartamento la doppia esposizione interno/esterno. Possibilità di acquisto box auto di 18 mq circa. L'immobile si presenta in ottimo stato. Il riscaldamento è autonomo e i caloriferi sono in ghisa. E’ presente l’impianto di climatizzazione. La zona lavanderia è ubicata sul balcone. Gli infissi sono nuovi con vetro camera completi di zanzariere. A.P.E. in fase di ottenimento

GRIMALDI IMMOBILIARE - VOMERO ALTO - Propone in affitto in parco appartamento, posto ad un piano alto con ascensore. La superficie di circa 110 mq è così distribuita: ingresso, salone doppio, cucina, due camere letto, bagno,ampia balconata e posto auto condominiale. L immobile è dotato di riscaldamento centralizzato e gode di un ampia esposizione che rende tutti gli ambienti molto luminosi. Lo stabile si presenta in ottimo stato e si trova allinteno di un parco in Via Pietravalle a pochi metri dalla fermata della metropoliatana di Colli Aminei. Completa la proprietà un posto auto e un posto moto allinterno del parco negli spazi liberi adibiti al parcheggio condominiale. Il canone mensile richiesto per la locazione è di euro 1.000 (mille/00). La locazione è riservata ad un pubblico referenziato e con redditualità dimostrabile. Classe Energetica g (180 kWh/mqa). La situazione attuale ci ha spinto ad organizzare una serie di servizi alternativi qualora non fosse possibile effettuare sopralluoghi diretti agli immobili. I servizi che abbiamo pensato per te, sono: IL VIDEO APPUNTAMENTO - in modo che potrai visionare limmobile in maniera virtuale tramite videochiamata: avrai la possibilità di visitare tutti gli spazi della casa come se fossi li. LA VISITA VIRTUALE IN REMOTO DELLIMMOBILE - in modo da poter fare un virtual tour (con fotografie panoramiche a 360°) dellimmobile sotto la guida di un nostro agente, esplorando la casa in tutti i suoi spazi mentre chiedi informazioni. Inoltre per chi preferirà evitare di recarsi personalmente nei nostri uffici potrà accedere all'agenzia virtuale (http://virtual.grimaldifranchising.it/napoli-vomero-alto) e quindi a tutti i nostri servizi. Contattaci al 081.18272241 o al 351.0083098. Lufficio vendite è aperto dal lunedì al venerdi dalle 9:30 / 13:00 - 15:30 / 19:30 e il sabato dalle 9:30 / 13:00. Ci troviamo in via Antonino Dantona 10-10/A. Metti mi piace alla nostra pagine di Facebook e sarai aggiornato sulle nostre proposte immobiliari: AgenziaGrimaldiVomeroAlto, inoltre puoi seguici su Instagram: Grimaldi_Vomeroalto. Invia la tua richiesta, sarà premura del nostro personale qualificato sottoporti le migliori offerte selezionate in base alle tue esigenze. Classe Energetica:2015-G IPE:180.00

MOCCIA BILOCALE ARREDATO SAN CLEMENTE IN PARCO CON POSTO AUTO (CIR) PROFESSIONALITA’ E PASSIONE DAL 1995 Caserta in zona residenziale ben collegata agli svincoli e al centro, precisamente zona san clemente via coccia, in parco appartamento bilocale completamente arredato sito al 1° piano con ascensore, composto da: ingresso, soggiorno con angolo cottura, camera da letto matrimoniale, bagno con doccia, balcone, termoautonomo ed aria condizionata, Posto auto scoperto in parco, utenze gia’ allacciate, formula residence. Euro 400 + 50 di condominio + 100 di tutto compreso LIBERO 1° FEBBRAIO 2021 Classe G Moccia Immobiliare 0823324605 – 3925231137 – 3296874476 Visita il nostro sito internet mocciaimmobiliare

Luce e Modernità in contesto colonico ristrutturato CONTESTO COLONICO RISTRUTTURATO, LUCE, BALCONE, ASCENSORE, GARAGE Via Zanardi, in contesto esclusivo e residenziale, all'interno di un borgo recentemente ristrutturato con casette coloniche e giardino condominiale, nelle immediate vicinanze di un bellissimo parco, appartamento ristrutturato e luminosissimo. Palazzina di recente costruzione di soli due piani e dotata di ascensore che arriva ai garages. L'appartamento è composto da un ingresso su sala ampia e luminosa con affaccio sul verde. Cucina abitabile con balconcino, due camere e bagno finestrato. Cantina ciclabile e garage. La casa ha un quadruplo affaccio. il riscaldamento è autonomo, aria condizionata canalizzata. Non presenta lavori di ristrutturazione. Spese condominiali contenute. Comodi parcheggi esterni con tagliandino privato. Il borgo in cui è inserito è veramente unico, tra case coloniche e palazzine moderne che hanno conservato dettagli storici. Appena fuori Zanardi, comodissimo ai mezzi pubblici e alla tangenziale/autostrada. Nelle immediate vicinanze, comodamente a piedi, troviamo un parco organizzato per amici a 4 zampe, parco giochi e attrezzature sportive per i bimbi. Libero a rogito

in zona tranquilla, vicino a negozi e parco appartamento non rumoroso al 6° piano con ascensore nuovo, composto di ingresso, cucina, bagno, salotto, camera matrimoniale camera singola 1 balcone, terrazzo comune. completa la soluzione una cantina di buone dimensioni. teleriscaldamento con possibilità di regolazione autonoma. certificazione energetica in corso. si valuta la possibilità di vendita con contratto diverso da compra-vendita. se interessati il mobilio o parte di esso incluso nel prezzo. vendita diretta da proprietario. Animali ammessi.

Codice: CB/02/33 - Vendesi - Toscanella di Dozza Fronte Parco Appartamento luminoso posto a secondo ed ultimo piano con bella esposizione in palazzina ottimamente tenuta in zona centrale fronte parco e in adiacenze alle scuole con basse spese condominiali;composto da sala cucina abitabile 2 camere bagno balcone e garage doppio di 30 mq. aria condizionata parquet zona notte, infissi in legno con vetrocamera tutti dotati di zanzariera, portoncino blindato caldaia a condensazione sostituta nel l 2018. 138.000

VIA S.GIACOMO DEI CAPRI: Proponiamo in affitto nella parte alta di Via San Giacomo dei Capri,in parco,appartamento di 96 mq, al 2° piano di un fabbricato in ottime condizioni.L'appartamento è composto da ingresso,salone doppio,cucina semi abitabile,2 vani letto,doppi servizi e ripostiglio.Doppia esposizione con ampia balconata,cantinola e possibilità di posto auto libero all'interno del parco.Per maggiori informazioni ed appuntamenti contattare 2P Vomero/Arenella 0812411829.

VILLAGGIO GIARDINO - VIA BASAGLIA. STRADA CHIUSA FRONTE PARCO ! APPARTAMENTO di ampia metratura, al 1° PIANO e MEZZO SENZA ASCENSORE. Ingresso su disimpegno, SALA CON AMPIO BALCONE, cucina abitabile molto ampia. Nella zona notte disimpegno con ripostiglio, 2 AMPIE CAMERE MATRIMONIALI, 1 CAMERA 3/4, bagno grande e 2° balcone. GARAGE al piano terra, ampio solaio, più posti auto condominiale. Palazzina in mattoncini a vista, ristrutturata in tutte le sue parti. AFFACCI SUL PARCO ! Zona verde e tranquilla, da non perdere.

Rapallo, in posizione dominante con vista sul parco appartamento con terrazzo posto al secondo piano nel complesso residenziale dello Sporting Club. Composto da: ingresso, sogiorno con terrazzo e cucina a vista, due camere, bagno e balcone. Esposizione doppia, ben esposto e soleggiato, silenzioso e luminoso, immerso nel verde del parco dello Sporting Club con ristorante, piscina, palestra, tennis, calcio, corsi fitness, sala gioco, sala riunioni, shuttle bus per e da il centro di Rapallo, posto auto nel garage condominiale, situato vicino al Golf Club di Rapallo, in stabile del 1975. Tutti i dati e le informazioni contenuti nel presente documento sono stati forniti dal venditore/proprietario e devono considerarsi come puramente indicativi senza potere essere considerati quale presupposto contrattuale.

VILLAPIANA SCALO CALABRIA MAR JONIO in parco, appartamento semindipendente, 3 vani e accessori, mq 75 ca., su 2 livelli, al 1°piano. soggiorno con ampio balcone e barbecue in muratura, camera matrimoniale completa (con balcone), cucinino e bagno; 2°livello ampia camera mansardata con finestra, composta da letto matrimoniale più letto singolo (ambiente climatizzato). casa in buono stato. parco recintato. abitazione arredata e completa di elettrodomestici disponibile per max 5 persone, non sono permessi animali domestici. posto auto assegnato. distanza dalla spiaggia metri 250 circa. ape classe g – epi 136 [kWh-mq-anno] - agosto € 550/settimana - settembre € 400/settimana Nyumba immobiliare tel/fax [+39] 089 866 330 - 393 30 60 702

Avellino Vendita Appartamento 5 Locali o più Avellino via rione Mazzini proponiamo in vendita in parco appartamento di mq 100 terzo piano (senza ascensore), composto da: ingresso, disimpegno, salone, cucina 4 camere da letto wc, cantina di pertinenza, e posto auto condominiale in parco. Classe Energetica: G EPI: 175 kwh/m2 anno Rif. 7581RA72100 - Mq: 100 - Numero Locali: 5 - Bagni: 1 - Zona: RIONE MAZZINI - Piano: 3 - Piani Edificio: 3 - Stato: da Ristrutturare - Riscaldamento: Autonomo - Classe energetica: G - Consumo: 175 Kwh/m2 - SC7760483. Inserzionista: Casaqui

AGENZIA IMMOBILIARE GRIMALDI MANZONI - Propone in locazione Vomero, più precisamente alla Via Caldieri, in parco, appartamento di 130 mq circa. L'immobile è posto al terzo piano con ascensore. Gli ambienti sono così distribuiti: ingresso, salone doppio, cucina abitabile, tre camere da letto, doppi servizi, ripostiglio e ampie balconate, il riscaldamento è autonomo e provvisto di impianto di climatizzazione. All'interno del parco vi è un posto auto fisso condominiale. Tipologia contrattuale: canone concordato. Il prezzo richiesto per la locazione è di 1.350 (Euro Milletrecentocinquanta/00). Classe Energetica G (180 kWh/mqa). La situazione attuale ci ha spinto ad organizzare una serie di servizi alternativi qualora non fosse possibile effettuare sopralluoghi diretti agli immobili. I servizi che abbiamo pensato per te, sono: IL VIDEO APPUNTAMENTO - in modo che potrai visionare l'immobile in maniera virtuale tramite videochiamata: avrai la possibilità di visitare tutti gli spazi della casa come se fossi li. LA VISITA VIRTUALE IN REMOTO DELL'IMMOBILE - in modo da poter fare un virtual tour (con fotografie panoramiche a 360°) dell'immobile sotto la guida di un nostro agente, esplorando la casa in tutti i suoi spazi mentre chiedi informazioni. Inoltre per chi preferirà evitare di recarsi personalmente nei nostri uffici potrà accedere allagenzia virtuale (Contatta l'Agenzia con il servizio "Invia Richiesta" franchising.it/napoli-manzoni) e quindi a tutti i nostri servizi. La locazione è riservata ad un pubblico referenziato e con redditualità dimostrabile. Fissa il tuo appuntamento allo 081 19320897 o al 339 8334865, o vienici a trovare nel nostro ufficio aperto dal lunedi al venerdi dalle 9,30/13,30 - 16,00/20,00 e il sabato dalle 10,00/13,30, sarai accolto da personale valido e qualificato che saprà aiutarti nelle tue decisioni. Ci troviamo in Via Manzoni 22/A. Seguici sulla nostra pagina Fb Agenzia Grimaldi Manzoni o anche su Istagram come Grimaldi_Manzoni, per restar

Cod.11151 - Coverciano / San Salvi: Bella zona nel verde con vista sul parco.Appartamento in vendita di 95 mq circa composto da 4 vani posti al piano 2° con ascensore, L'immobile si presenta in condizioni discrete ma da rimodernare, si dispone su di un unico piano di cui ingresso, cucina abitabile con ampio balcone, grande salone, due camere doppie, ripostiglio e bagno doccia, possibilità di creare la terza camera e il secondo bagno. Richiesta euro 310.000 Classe energetica: In attesa di certificazione - Per informazioni e visite contattare la B&J Consulenze immobiliari srl allo 055700186 oppure al 3929014675 Rif. Sarto. La Nostra Agenzia ubicata all'Isolotto da oltre 20 anni, per soddisfare ogni esigenza nel campo immobiliare, in una zona che si caratterizza per molteplici spazi verdi Viale dei Bambini, parco delle Cascine, Villa Vogel...che lo rendono unico nel suo genere e adatto a tutte le esigenze abitative grazie anche alla presenza di numerosi servizi centri commerciali, negozi ed ampia rete di mezzi pubblici. La Nostra struttura offre a tutti i clienti consulenze di vario tipo (affitti, gestioni immobiliari, stipula contratti, compravendite, consulenze e registrazione contratti di locazione) Inoltre all'interno della nostra agenzia, sono disponibili professionisti (Geometri, architetti, consulenze legali, imprese edili e progettazioni) Per garantire la privacy dei proprietari, la mappa e l’indirizzo possono non rispecchiare esattamente l'ubicazione precisa dell'immobile. Per informazioni e visite telefonare oppure inviare whatsapp al numero 3382283170 B&J Consulenze Immobiliari Srl Visitate il nostro sito internet: WWW.BEJIMMOBILIARE.IT dove potrete trovare tutti gli immobili da noi proposti. B&J Consulenze Immobiliari Srl Via delle Magnolie, 21 Firenze Orario dal lunedì al venerdì: 9,00 /13,00 – 15,30 /19,30 Sabato su appuntamento.

VIA SAN DOMENICO: Nel primo tratto di Via San Domenico, nelle adiacenze del teatro Cilea e della clinica Sanatrix, proponiamo in locazione, in parco, appartamento completamente ristrutturato con infissi, pavimentazione, impianti e rivestimenti nuovi, composto da ingresso, cucina, camera da letto, piccola cameretta e servizio. L'immobile di 40 mq interni, gode di una doppia esposizione, in parte panoramica, con due balconi, di cui uno terrazzato. L'appartamento è posto all'interno di un fabbricato dotato di ascensore e servizio di portierato(solo di mattina),all'interno del parco vi è la possibilità di posti auto liberi per i condomini. La locazione è ideale per single o coppie. Con il dpcm del 3 novembre 2020, con l'apertura delle agenzie immobiliari, viene riconosciuta necessaria la ricerca di un immobile e pertanto giustificato uno spostamento per recarsi presso un'agenzia immobiliare previo appuntamento o per visionare un immobile. Informazioni Aggiuntive: L'immobile è visionabile previo appuntamento telefonico. Per maggiori informazioni o per fissare un appuntamento contattaci telefonicamente allo 081.2411829 oppure invia una mail, troverai sempre un agente pronto a rispondere alle tue domande offrendoti, in ogni occasione, servizi di ottimo livello, qualitativo e professionale.

FORMIA - Via Cassio, proponiamo in vendita, in parco, appartamento di circa 116 mq posto al 1° piano con ascensore. L'abitazione è composta da: Ingresso, salone, cucina abitabile, 3 camere da letto, 2 bagni, 3 balconi e posto auto in area condominiale. Due le caratteristiche in più di cui gode l'immobile, sono sicuramente la buona esposizione che rende l'immobile più luminoso e la vicinanza dal centro città, dalla stazione ferroviaria e dal porto per imbarco per le isole pontine. Si presenta allo stato originale e in buone condizioni quindi è possibile abitarlo da subito. Risulta essere una buona soluzione per chi desidera un appartamento dotato di comfort e situato in un contesto residenziale tranquillo. Possibilità di acquistare il box di 15 mq. circa con ulteriori €. 25000. Contattate i nostri consulenti per prenotare un appuntamento di visita all'immobile. Contatta l'Agenzia con il servizio "Invia Richiesta"

RIF.N9812 HAI BISOGNO DI UNA CASA CON AMPIO BOX IN ZONA METROPOLITANA? Abbiamo quello che fa per te, ampio 4 vani in parco, Appartamento in buone condizioni interne composto da ingresso in ampio salone con angolo cottura, camera da letto matrimoniale, 2 camere da letto singole, bagno, doppia esposizione con balconate e nel prezzo abbiamo box auto di 24 mq. Potete contattarci per ulteriori informazioni per la vendita dell'appartamento in Via Colonne nella nostra sede di Via Oasi Sacro Cuore 96 - Giugliano INTERNO L'IMMOBILE SI PRESENTA IN OTTIME CONDIZIONI INTERNE POSIZIONE ZONA CENTRALE VICINA A TUTTI I SERVIZI DI PRIMARIA NECESSITA' QUATTRO BUONI MOTIVI PER ACQUISTARLO OTTIMO STATO DOPPIA ESPOSIZIONE BOX AUTO MOLTO LUMINOSO Potete contattarci per ulteriori informazioni per la vendita dell'appartamento in Via Colonne nella nostra sede di Via Oasi Sacro Cuore 96 - Giugliano

Spinea centralissimo, comodo ai mezzi per e da Venezia, ai vari servizi e al parco, appartamento in un bel contesto di 110 mq al quinto piano con ascensore al piano, ben tenuto con riscaldamento autonomo, porta blindata e videocitofono. l’ appartamento è composto da ingresso, ampia sala con terrazza, cucina abitabile con poggiolo, zona notte con tre camere e altri due poggioli, due bagni entrambi finestrati, garage di 17 mq e possibilità di parcheggiare all’ interno dello spazio condominiale. € 120.000,00

Tuscania, centro storico nelle vicinanze del parco, appartamento di 120 mq. circa, al piano secondo. Ingresso, quattro camere, cucina abitabile e due bagni. L'appartamento non arredato, risulta molto luminoso ed è dotato di impianto di climatizzazione caldo/freddo. € 350 tratt Info: 3924330068/ 3426675147

MODENA - ZONA SANT 'AGNESE. AFFITTO - APPARTAMENTO 2 CAMERE NON ARREDATO. In ottima zona residenziale, con molti servizi nelle vicinanze (SUPERMERCATI, SCUOLE, PARCO). appartamento in piccola palazzina di 12 unita anni 70' faccia vista, posto al 2° piano di 3, senza ascensore. Cosi composto; ingresso, cucina, soggiorno con balcone, 2 camere, 1 bagno, soffitta, garage, porta blindata e giardino condominiale, posto auto al esterno. Termo centrale con conta calorie, spese condominiali 150 euro comprensive di riscaldamento e acqua calda e fredda. impianto allarme. Foto arredo inquilino precedente. Disponibile dal 1 Marzo 2022.

arredato appartamento nel signorile contesto adiacenze Parco. Appartamento con finiture di pregio.A disposizione alla Domenica per sopralluogo in loco SC2928261

Acquisto appartamento a Pescara: zona Pescara nord, zona ospedale, via Pizzoferrato, via Arapietra e limitrofe, Pescara portanuova lato mare, Santa Filomena lato strada parco, appartamento in ottimo stato con sala, cucina, 2 bagni, 2/3 camere. Piano intermedio e molto luminoso necessariamente con ascensore. Richiesto garage o, in alternativa, posto auto con cantina a piano terra. No perditempo grazie. Tel. 380-7580588. Nel caso non potessi rispondere inviare un messaggio per contatto.

Cerasolo Ausa, in villa con piscina e parco, appartamento appena ristrutturato con ingresso indipendente, completamente arredato, composto da sala con camino, cucina abitabile, due camere matrimoniali, bagno con box doccia e posto auto scoperto. € 700/mese Libero subito.. Agenzia Mondoaffitti Via Coletti 28 334/2003129

Vendesi a Qualiano,nei pressi del Bar Biagio,in un parco,appartamento di 120 mq posto al terzo ed ultimo piano senza ascensore,composto da salone d’ingresso,cucina abitabile,camera da letto,due camerette,due bagni,doppia balconata di esposizione,riscaldamento autonomo,infissi in alluminio e posto auto in garage.€150.000.X INFO 3348290139.

Madonnetta Via Minerbi adiacente parco appartamento parzialmente arredato e ben rifinito (sono attualmente presenti solo arredo della cucina e del servizio) composto da soggiorno con cucina a vista, camera da letto, servizio e giardino (che prende i due lati d'esposizione della casa).Posto auto scoperto. Termoautonomo, grate di protezione, ripostiglio esterno nel giardino. Quota condominiale € 40,00 mensili. Contratto uso abitativo durata 3+2 anni. Libero dal 1 maggio 2020

Via Manzoni in parco, appartamento di circa 90 mq composto da salone, ampia cucina abitabile, una camere da letto, cameretta, 2 bagni. Giardino di circa 150 mq con veduta lato flegreo. due posti auto. CL. E G. La richiesta è di € 1300 mensili."

Tuscania, nei pressi del parco, appartamento con ingresso indipendente. soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno con doccia. Termo autonomo a metano. Ottime condizioni. € 350 spese escluse. Bravi periodi. Info: 3924330068/ 3426675147

Monza, via libertà nelle vicinanze del centro e del parco appartamento piano rialzato composto da ingresso, soggiorno, cucina semi abitabile, camera e bagno. Attualmente adibito a centro estetico, possibilità di utilizzarlo anche come ufficio. La soluzione si presenta in stato originale.