Portoghese cultura brasiliana

Bom dia! Voce gosta o Brasil? Da oggi al centro studi Victor Hugo si parla brasiliano! Chiama subito per prenotare una prima lezione, e pagherai solo 15 euro l'ora per lezioni individuali o 12 a testa per lezioni a coppie con una docente laureata in brasiliano! Possibilità di studi con lessici specifici per notai, medici, veterinari, infermieri, avvocati e giudici.

Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata e residente in Italia da più di 7 anni. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di Commercio Internazionale. Sono iscritta all'albo dei periti traduttori ed interpreti della Camera di Commercio di Torino con il nº 1318. Lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Genova e il Tribunale di Torino per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253 LEZIONI Lezioni di lingua portoghese a livello base, intermedio e avanzato, sia individuali che per piccoli gruppi. Le lezioni sono tenute da insegnante madrelingua portoghese (Brasile) laureata. E' possibile personalizzare le lezioni secondo le esigenze specifiche del singolo allievo e/o piccolo gruppo. Le lezioni sono aperte a tutti: - persone innamorate del Brasile che desiderano conoscerne più a fondo lingua e cultura - turisti che vogliono lanciarsi alla scoperta del "vero Brasile" e desiderano avere una base di lingua portoghese per poter comunicare - studenti universitari che necessitano di lezioni extra per preparare l'esame di lingua portoghese - persone che devono recarsi in Brasile per lavoro o per affari - persone che semplicemente desiderano imparare la lingua portoghese per propria cultura personale * per venire incontro alle molte richieste provenienti da tutta italia e non solo, abbiamo realizzato con successo una piattaforma che permette di fare Lezioni individuali ON LINE via SKYPE o MSN, a prezzi vantaggiosi. * Corsi di Portoghese per privati o aziende (presso il mio ufficio a Torino o a Genova o a domicilio / sede dell'azienda) * Organizzazione di corsi di Portoghese intensivi anche nei fine settimana. * orario flessibile DURANTE TUTTA LA SETTIMANA WEEK END COMPRESI (mattina, pomeriggio e sera). TRADUZIONI EFFETTUIAMO TRADUZIONI DI QUALUNQUE TIPOLOGIA: Traduzioni tecniche Traduzioni Legali Asseverazioni Correzione e revisione testi Offriamo un servizio di traduzione giurata e legalizzata di qualsiasi certificato, patente, atto di nascita e matrimonio, procura, attestato, diploma da/a: portoghese, italiano, inglese, spagnolo e cinese (mandarino) in tutte le combinazioni per i settori più svariati. Siti internet. Traduzioni legali Costituzioni di società, contratti, processi, negoziazioni, compravendite, ecc. Traduzioni pubblicitarie Annunci, depliant, brochure, opuscoli, prospetti aziendali. Traduzioni commerciali Corrispondenza, lettere di presentazione, offerte di prodotti o di servizi, bilanci, certificazioni ISO. Traduzioni informatiche Manuali d’istruzioni, apparecchiature, software, videogiochi, programmi. Traduzioni tecniche Gare d’appalto, manuali d’istruzioni, documenti scientifici, omologazioni, brevetti, schede tecniche e di sicurezza, capitolati, progetti. Garantiamo un prodotto finale di elevata qualità offrendo al tempo stesso interessanti tariffe, massima riservatezza, affidabilità e consegna dei lavori in brevissimo tempo. Le traduzioni sono sempre realizzate da me che sono madrelingua Portoghese insieme con un mio collaboratore madrelingua italiano anch'egli bilingue, per poter interpretare bene il testo e renderlo poi altrettanto bene nella lingua richiesta. PER UN PREVENTIVO VELOCE E GRATUITO INVIARE IL TESTO DA TRADURRE (PREFERIBILMENTE IN FORMATO WORD) A : carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it INTERPRETARIATO Trattative commerciali Interpretariato in consecutiva Interpretariato in simultanea sussurrata (chuchotage) Assistenza settore Fieristico Internazionale Riunioni d'affari Chiamate telefoniche carinaitalia@hotmail.com cell: 3341694253

Ciao a tutti! Mi chiamo Laila. Sono brasiliana, nata a Rio de Janeiro. Sono laureata in lingue (portoghese, italiano e spagnolo) presso l'UFRJ (Università Federale di Rio de Janeiro). In Brasile ho insegnato portoghese, italiano e spagnolo ai brasiliani, ma è da più di 15 anni che mi sono trasferita in Italia e insegno portoghese agli italiani. Grazie a questa lunga esperienza sono in grado di anticipare le vostre difficoltà e facilitare l'apprendimento. Insegno la mia lingua con passione, in modo rilassato e amichevole. Le mie lezioni sono preparate in base alle esigenze dei miei studenti, dalle più sociali alle più professionali, fino a prepararli al Celpe-Bras. I miei studenti sono giovani e adulti di tutte le età che hanno interessi molto diversi: dal lavoro al turismo, al volontariato, per arricchimento della cultura personale o per poter comunicare con amici e familiari emigrati in Brasile. Oggi la tecnologia e soprattutto internet è la nostra grande aliata per imparare le lingue. Vi darò ottimi consigli per sfruttare al meglio questo prezioso istrumento. Non vedo l'ora di condividere le mie conoscenze ed esperienza con voi. Vi sentirete molto più sicuri per comunicare in portoghese dopo qualche ora di lezione e sono sicura che vi piacerà tantissimo intraprendere questo viaggio! Vi aspetto! Offro prova gratuita

Ciao a tutti! Sono brasiliana, nata a Rio de Janeiro. Sono laureata in lingue (portoghese, italiano e spagnolo) presso l'UFRJ (Università Federale di Rio de Janeiro). In Brasile ho insegnato portoghese, italiano e spagnolo ai brasiliani, ma è da più di 15 anni che mi sono trasferita in Italia e insegno portoghese agli italiani. Grazie a questa lunga esperienza sono in grado di anticipare le vostre difficoltà e facilitare l'apprendimento. Insegno la mia lingua con passione, in modo rilassato e amichevole. Le mie lezioni sono preparate in base alle esigenze dei miei studenti, dalle più sociali alle più professionali, fino a prepararli al Celpe-Bras. I miei studenti sono giovani e adulti di tutte le età che hanno interessi molto diversi: dal lavoro al turismo, al volontariato, per arricchimento della cultura personale o per poter comunicare con amici e familiari emigrati in Brasile. Oggi la tecnologia e soprattutto internet è la nostra grande aliata per imparare le lingue. Vi darò ottimi consigli per sfruttare al meglio questo prezioso istrumento. Non vedo l'ora di condividere le mie conoscenze ed esperienza con voi. Vi sentirete molto più sicuri per comunicare in portoghese dopo qualche ora di lezione e sono sicura che vi piacerà tantissimo intraprendere questo viaggio! Vi aspetto! Offro prova gratuita

'ALÔ BRASIL SCUOLA DI PORTOGHESE BRASILIANO' DAL 2005 REALIZZA CORSI INTENSIVI DI LINGUA PORTOGHESE BRASILIANA ONLINE, IN SEDE O IN LOCO. PROSSIMI CORSI ONLINE DI GRUPPO (MAX 4 ALLIEVI) DA APRILE IN TRE FASCE ORARIE: MATTINA (10h-13h), POMERIGGIO (15h-18h) O SERA (19h-23h). MATERIALE DIDATTICO INCLUSO. ANCHE CORSI INDIVIDUALI E TRADUZIONI. MAGGIORI INFO: 328.5764561 / [email protected] / alobrasil.it

'ALÔ BRASIL SCUOLA DI PORTOGHESE BRASILIANO' DAL 2005 REALIZZA CORSI INTENSIVI DI LINGUA PORTOGHESE BRASILIANA ONLINE, IN SEDE O IN LOCO. PROSSIMI CORSI ONLINE DI GRUPPO (MAX 4 ALLIEVI) DA APRILE IN TRE FASCE ORARIE: MATTINA (10h-13h), POMERIGGIO (15h-18h) O SERA (19h-23h). MATERIALE DIDATTICO INCLUSO. ANCHE CORSI INDIVIDUALI E TRADUZIONI. MAGGIORI INFO: 328.5764561

Ciao, sono professoressa madrelingua brasiliana, insegno da 30 anni storia e cultura brasiliana e latino-americana. Per chi, privati e aziende, ha interesse in mantenere contatto con un paese emergente e di grandi prospettive.

Ciao, sono professoressa madrelingua brasiliana, insegno da 30 anni storia e cultura brasiliana e latino-americana. Per chi, privati e aziende, ha interesse in mantenere contatto con un paese emergente e di grandi prospettive. Contattami per ulteriori informazioni.

Corso di lingua e cultura brasiliana con flessibilità di orario, insegnante madrelingua laureata, autrice dei libri "Português do Brasil - corso per italiani" e "Eserciziario di Português do Brasil" - Hoepli. Fai una lezione di prova per conoscere il metodo e come funziona il corso. Per le lezioni "vis a vis" sono a Milano, in zona nord.

TRADUCIAMO IL VOSTRO SITO WEB Traduciamo in portoghese / portoghese del Brasile il vostro sito internet per permettervi di comunicare con i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). Non si tratta, infatti, di una semplice trasposizione dall’italiano ad un’altra lingua ma di un vero e proprio studio dei giusti termini da usare grazie ad una conoscenza approfondita della cultura e dell’idioma di destinazione. Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito http://www.sambatarantella.com oppure inviateci una mail all’indirizzo carinaitalia@hotmail.com Cellulare: 3341694253 Carina Petito PORTOGHESE / PORTOGHESE DEL BRASILE • LEZIONI • TRADUZIONI GIURATE • INTERPRETARIATO Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata e residente in Italia dal 2006. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di Commercio Internazionale. Sono iscritta all'albo dei periti traduttori ed interpreti della Camera di Commercio di Torino con il nº 1318. Lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Genova e il Tribunale di Torino per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253

Il Centro Studi Americanistici - Il circolo Amerindiano- propone corsi di lingue e culture portoghese/brasiliano e spagnolo e da quest'anno anche di lingua inglese. Ciascun corso si articola in lezioni serali di 2 ore (dalle 19 alle 21) con cadenza settimanale (oppure bisettimanale), per una durata complessiva di 30 ore, al termine delle quali verrà rilasciato un attestato di partecipazione a coloro che avranno almeno il 70% di frequenza (21 ore di presenza). Tutte le insegnanti sono madrelingua. Tutte le lezioni si terranno presso la nostra sede di Via Guardabassi, 10 La prima lezione di prova è assolutamente gratuita. Per chiarimenti o informazioni chiamare al cell 329 75 83 232 o tel 075 5720716

Gentili, sono lieta di comunicarvi che riprendono i corsi di lingue e culture portoghese/brasiliano e spagnolo e da quest'anno anche il corso di lingua inglese del Centro studi americanistici "Circolo Amerindiano" di Perugia. Ciascun corso si articola in lezioni serali di 2 ore (orario da definire ma comunque nella fascia serale) con cadenza settimanale (oppure bisettimanale), per una durata complessiva di 30 ore, al termine delle quali verrà rilasciato un attestato di partecipazione a coloro che avranno almeno il 70% di frequenza (21 ore di presenza). Tutte le insegnanti sono madrelingua. Tutte le lezioni si terranno presso la nostra sede di Via Guardabassi, 10 La prima lezione di prova è assolutamente gratuita. Prego tutti gli interessati di rispondere alla presente o di contattarmi al 329 75 83 232 per ulteriori chiarimenti o informazioni. Ringraziandovi per la cortese attenzione, porgo cordiali saluti.

Boa tarde, muito prazer! Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata presso il Centro Universitario Ibero-Americano di San Paolo nel 2000 e residente in Italia dal 2006. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese/ portoghese del Brasile. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di Commercio Internazionale. Lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Genova e il Tribunale di Torino per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). Iscritta all'albo dei periti traduttori ed interpreti della Camera di Commercio di Torino Iscritta all'albo CTU lingua portoghese/brasiliano del Tribunale di Torino Iscritta all'albo PERITI lingua portoghese/brasiliano del Tribunale di Torino Abbiamo sede a Moncalieri - TORINO Sono in possesso di P.I. Oltre ad offrire i servizi sopracitati, offriamo anche il servizio di traduzioni e apostille (ad esempio: procure, contratti, patente, certificato di nascita, documenti necessari per la richiesta di visto, documenti necessari per la richiesta di cittadinanza italiana ecc.), traduzioni tecniche, traduzioni legali, siti web, libri, software ecc. Sono a disposizione per qualsiasi chiarimento e/o informazione necessaria, Cordiali saluti, Carina Petito Carina Giorgia Petito Laureata in Commercio Internazionale PORTOGHESE DEL BRASILE / BRASILIANO Traduttrice (asseverazione e apostille) Interprete Insegnante

Corso base di Portoghese al Giovedì 12 incontri / 27 ore Conoscere il portoghese ti permetterà di entrare in contatto con la musica, la letteratura, il cinema e l’arte lusitana e brasiliana. Pensa, per esempio, a scrittori come José Saramago o Fernando Pessoa, o al brasiliano Paolo Coehlo. Ma non solo! Potrai andare alla scoperta di nuovi generi musicali come il Fado o la Bossa Nova…insomma…studiando il portoghese c’è proprio un mondo da scoprire. La frequenza una volta alla settimana è utile a chi può dedicare allo studio una limitata quantità di tempo, ma vuole comunque imparare una lingua straniera, oppure mantenere, aggiornare e approfondire un livello di conoscenza già raggiunto. Inizio Principianti: giovedì 24 febbraio. Orario: ore 20.00 - 22.15. Frequenza: 1 incontro settimanale di 2.15 ore. Costo: € 250 comprensivo di testo/dispensa e tessera Arci 2022. Informazioni e Iscrizioni: fino a sabato 19 Febbraio presso Arci Treviso, via Bolzano 3; tel 0422 410590, mail: [email protected]; da lunedì a venerdì, ore 9.00-12.30 e 15.00-19.00, sabato ore 10.00-12.00; CLASSI IN PRESENZA CON OBBLIGO DI GREEN PASS, per Decreto Legge n. 105 del 23/7/2021.

LEZIONI DI PORTOGHESE; INTERPRETARIATO; TRADUZIONI Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata e residente in Italia dal 2006. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese. Corso Online o in presenza (Moncalieri - TO) I Corsi Online individuali sono svolti tramite Skype, sono indicati per chi non ha la possibilità di frequentare i corsi individuali in presenza svolti presso la nostra sede di Moncalieri (TO). Le lezionii sono personalizzate in base agli obiettivi da raggiungere. I giorni e gli orari possono essere concordati anche in base alla vostra disponibilità.