Sonda esterna

La sonda esterna consente di abbassare o alzare la temperatura massima di mandata riscaldamento in base alle condizioni climatiche esterne

I sensori di temperatura esterna vengono utilizzati per la misurazione della temperatura in aree esterne, ma risultano utili anche in celle frigo, serre, sale di produzione o magazzini....

Caldaia con scambiatore primario in acciaio inox ad elevato spessore, con passaggi maggiorati (ai vertici della categoria) a garanzia della durata e della ridotta manutenzione, mantiene un’alta efficienza anche su vecchi impianti con ossidazioni e sporcizia (sostituzioni) - Circolatore riscaldamento modulante potenziato ad elevata prevalenza su tutti i modelli in grado di adattarsi anche ad impianti particolarmente resistenti (Erp Ready - Classe A) - Elettrocaricamento di serie - Scambiatore sanitario potenziato ad elevato numero di piastre particolarmente immune agli intasamenti ed in grado di mantenere costanti nel tempo la capacità di produzione dell’acqua calda sanitaria

Una vera e propria stazione digitale di rilevamento temperatura e umidità che permette anche la lettura della punta massima e minima della giornata con rilevamenti (tramite un sensore) della Vs unità abitativa, ufficio, attività commerciale. Inoltre dispone di una comodissima sonda per rilevare la temperatura che si trova all'esterno del luogo in cui il termometro igrometro viene installato. PRECISIAMO CHE LA MISURAZIONE E LA VISUALIZZAZIONE DELLA TEMPERATURA SARA' QUELLA ESTERNA E QUELLA INTERNA, POICHE' E' POSSIBILE CONTROLLARE IN CONTEMPORANEA ENTRAMBE Nella sua completezza, la stazione è dotata di un display LCD che mostra temperatura e tasso di umidità; a basso consumo energetico e ad alta stabilità e precisione! Potrete utilizzarla sia d'inverno che d'estate, nel primo caso per impostare in maniera corretta il Vs impianto di riscaldamento e programmare l'eventuale termostato per ottenere il tepore che più gradite, mentre d'estate lo potrete utilizzare sia per conoscere la temperatura e l'umidità interna per poi regolare con precisione il Vs impianto di climatizzazione/umidificazione di casa e godere dei benefici di una temperatura fresca e gradevole. Non per ultimo, l'utilizzo professionale/tecnico/commerciale, installandolo in serre e/o terrari. Il funzionamento avviene con 1 batteria AAA ministilo. Caratteristiche tecniche: Termometro igrometro digitale Termometro igrometro Igrometro con sonda esterna e interna Il display LCD mostra temperatura, umidità. Temperature e umidità Max e Min vengono registrati automaticamente e possono essere ripristinate dall'utente. Lettura temperature: in Celsius o Fahrenheit (modificabili selezionando F o C sul retro) Supporto integrato per il desktop o da tavolo e/o calamita per il montaggio su superfici metalliche. Alimentazione: 1 batteria standard AAA (ministilo inclusa) 1.5V. Dimensioni: 75 x 65 x 20 mm circa. La confezione contiene: Nr. 1 Termometro igrometro con sonda DC103 Nr. 1 Manuale Inglese

Una vera e propria stazione digitale di rilevamento temperatura e umidità che permette anche la lettura della punta massima e minima della giornata con rilevamenti (tramite un sensore) della Vs unità abitativa, ufficio, attività commerciale. Inoltre dispone di una comodissima sonda per rilevare la temperatura che si trova allesterno del luogo in cui il termometro igrometro viene installato. PRECISIAMO CHE LA MISURAZIONE E LA VISUALIZZAZIONE DELLA TEMPERATURA SARA QUELLA ESTERNA E QUELLA INTERNA, POICHE E POSSIBILE CONTROLLARE IN CONTEMPORANEA ENTRAMBE Nella sua completezza, la stazione è dotata di un display LCD che mostra temperatura e tasso di umidità; a basso consumo energetico e ad alta stabilità e precisione! Potrete utilizzarla sia dinverno che destate, nel primo caso per impostare in maniera corretta il Vs impianto di riscaldamento e programmare leventuale termostato per ottenere il tepore che più gradite, mentre destate lo potrete utilizzare sia per conoscere la temperatura e lumidità interna per poi regolare con precisione il Vs impianto di climatizzazione/umidificazione di casa e godere dei benefici di una temperatura fresca e gradevole. Non per ultimo, lutilizzo professionale/tecnico/commerciale, installandolo in serre e/o terrari. Il funzionamento avviene con 1 batteria AAA ministilo. Caratteristiche tecniche: Termometro igrometro digitale Termometro igrometro Igrometro con sonda esterna e interna Il display LCD mostra temperatura, umidità. Temperature e umidità Max e Min vengono registrati automaticamente e possono essere ripristinate dallutente. Lettura temperature: in Celsius o Fahrenheit (modificabili selezionando F o C sul retro) Supporto integrato per il desktop o da tavolo e/o calamita per il montaggio su superfici metalliche. Alimentazione: 1 batteria standard AAA (ministilo inclusa) 1.5V. Dimensioni: 75 x 65 x 20 mm circa. La confezione contiene: Nr. 1 Termometro igrometro con sonda DC103 Nr. 1 Manuale Inglese

Una stazione digitale di rilevamento temperatura e umidità con orologio digitale con sonda per la rilevazione esterna, ideale sia per esterni che per interni come casa, ufficio, attività commerciale. Ampio display LCD che mostra orario, temperatura e tasso di umidità. Misurazioni in gradi C°(celsius) o F°(fahreneit). Il funzionamento avviene con 1 batterie AAA ministilo non inclusa nella confezione. Specifiche Termometro (interno ed esterno), igrometro, orologio, allarme Unità di misura della temperatura: C° / F° Range di temperatura: dentro 0°C /+50°C; fuori -40°C/+70°C Alimentazione: 1 pila 1,5v AAA (non inclusa) Lunghezza cavo con sonda: ca 155 cm Dimensioni: 15 x 8,8 x 2,5 cm circa Dimensioni display: 9,2 x 6,5 cm

Introduzione:La sonda di corrente AC RCP500 Rogowski misura correnti alternate fino a 500A picco, minimo 200mA picco, con una banda passante che va da 15Hz a 300KHz, precisione del 1% e con un rumore inferiore a 2mV.Adotta il sistema di misurazione della corrente a bobina Rogowski: all'interno dell'intervallo, il segnale di uscita del sistema e il segnale di corrente da misurare sono sempre lineari, quindi l'accuratezza non cambierà con la corrente; la bobina non contiene componenti di saturazione magnetica né nucleo magnetico né fenomeni di saturazione, senza problemi di surriscaldamento; la bobina Rogowski non contiene materiali ferromagnetici e quindi non ha alcun effetto di isteresi, la differenza di fase tra il segnale di uscita e la forma d'onda di corrente è estremamente bassa, che può essere inferiore a 0,8°.Il RCP500 è progettato in modo compatto con un aspetto squisito, adatto all'interfaccia a funzione multipla UPI di Micsig. Quando utilizzato con alcuni nuovi oscilloscopi Micsig, non è necessaria una batteria extra o un'alimentazione esterna. Può essere utilizzato anche con l'adattatore PA05 di Micsig per adattare la sonda a qualsiasi altro oscilloscopio di un produttore diverso.Le sonde di corrente alternata possono misurare segnali di corrente con onde complesse, come correnti di picco transitorio di dispositivi di alimentazione, correnti sinusoidali di sistemi di alimentazione trifase, componenti armoniche di correnti misurate, misurazione di corrente di IGBT e

Sensore di avvitamento con filettatura esterna M8 di acciaio inox, cavo termico da 2 m, isolato con filamento di vetro, materiale esterno con rete di acciaio inox...

Cronotermostato B-Ticino Axolute da incasso giornaliero/settimanale per riscaldamento e condizionamento. Tre temperature selezionabili nelle 24 h funzionamento auto -manuale - holiday - antigelo. Display retroilluminato - alimentazione a batterie: 2x 1,5 v - teleattivabile attraverso controllo remoto - possibilita di collegamento di una sonda esterna - uscita: contatto in scambio 5(3) a.

Cronotermostato Bticino HC4451 da incasso usato pochissimo come nuovo Milano Causa trasloco vendo Cronotermostato Bticino HC4451 da incasso, in perfette condizioni, usato pochissimo, come nuovo, corredato del manuale di istruzioni. Informazioni sul prodotto: * Display retroilluminato * Alimentazione a batterie: 2x 1,5 V * Teleattivabile attraverso controllo remoto * Possibilità di collegamento di una sonda esterna * Dimensioni prodotto 11 x 9.6 x 7.3 cm; 171 grammi Descrizione Cronotermostato da incasso con programmazione giornaliera/settimanale per riscaldamento e condizionamento. Tre temperature selezionabili nelle 24 h - Funzionamento auto -manuale - Holiday - antigelo. Prezzo affare: 120 Euro (scontato del 50% - valore di mercato 248 Euro) Giancarlo – Milano (Porta Venezia) Tel. 3345735512

TERMOSTATO usato Cronotermostato Bticino HC4451 da incasso 120 Euro Causa trasloco vendo TERMOSTATO - CRONOTERMOSATO BTICINO HC4451 AXOLUTE da incasso, in perfette condizioni, usato pochissimo, come nuovo, corredato del manuale di istruzioni. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO * Display retroilluminato * Alimentazione a batterie: 2x 1,5 V * Teleattivabile attraverso controllo remoto * Possibilità di collegamento di una sonda esterna DESCRIZIONE Cronotermostato da incasso con programmazione giornaliera/settimanale per riscaldamento e condizionamento. Tre temperature selezionabili nelle 24 h - Funzionamento auto -manuale - Holiday - antigelo. PREZZO: 120 Euro (scontato del 51% - valore di mercato 248 Euro) GIANCARLO – Milano Porta Venezia TEL. 3345735512

TERMOSTATO usato Cronotermostato Bticino HC4451 da incasso 50 Euro Causa trasloco vendo TERMOSTATO - CRONOTERMOSATO BTICINO HC4451 AXOLUTE da incasso, in perfette condizioni, usato pochissimo, come nuovo, corredato del manuale di istruzioni. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO * Display retroilluminato * Alimentazione a batterie: 2x 1,5 V * Teleattivabile attraverso controllo remoto * Possibilità di collegamento di una sonda esterna DESCRIZIONE Cronotermostato da incasso con programmazione giornaliera/settimanale per riscaldamento e condizionamento. Tre temperature selezionabili nelle 24 h - Funzionamento auto -manuale - Holiday - antigelo. PREZZO: 50 Euro (valore di mercato 248 Euro) GIANCARLO – Milano Porta Venezia TEL. 3345735512

Scambiatore XtraTech™ in acciaio inox esclusivo* Ariston, ad elevata prevalenza - Sezioni di passaggio scambiatore +142% rispetto alla versione precedente - Ignition system, controllo elettronico della combustione - Trasformazione gas dal menu tecnico - Rapporto di modulazione 1:10 - Connettività Ariston Net inclusa con Sensys Net - Protocollo di comunicazione BusBridgeNet® - Funzione AUTO e Comfort - Classe A+ in riscaldamento grazie al gestore di sistema Sensys NET e sonda esterna di serie - Temperatura minima di funzionamento fino a - 20°C* - Riempimento semi automatico - Mantello elettrozincato per esterni - Scarico fumi 80, 60, 50 mm.

Vaillant sensoCOMFORT 720 Centralina climatica con sonda esterna Programmazione settimanale - gestione riscaldamento, raffrescamento,ventilazione - gestione carico bollitore, pompa ricircolo e antilegionella tramiteaccessori - gestione in cascata: fino a 7 caldaie o 7 pompe di calore - conmodulo VR 71 gestione 3 zone miscelate e bollitori solari (con VR92) - conmodulo VR 70 gestione 2 zone miscelate (no VR92) o un circuito solare peracs - gestione fino a 9 zone con 1 VR71 e 3 VR70 (con max 4 VR92) Per ecoTEC VMV/VM/VMI

Start Aqua Condens è una caldaia murale con bollitore in acciaio inox da 45 litri. Lo scambiatore Riello completamente realizzato in alluminio garantisce efficienza e durata, alta prevalenza e riduzione delle emissioni inquinanti. È disponibile con potenza 25 kW. Certificazione “Range Rated” che permette di adeguare la potenza nominale della caldaia all'effettivo fabbisogno termico dell'impianto. Circolatore a tre velocità - Termoregolazione di serie in scheda in abbinamento alla sonda esterna (optional) Dima di montaggio, raccordi idraulici, cavo di alimentazione elettrica a corredo Funzionamento a metano di serie con possibilità di trasformazione a GPL (G31) (accessorio), tale modifica è a cura dell’installatore o del servizio tecnico di assistenza

Scambiatore XtraTechTM in acciaio inox esclusivo* Ariston, ad elevata prevalenza - Sezioni di passaggio scambiatore +142% rispetto alla versione precedente - Ignition system, controllo elettronico della combustione - Trasformazione gas dal menu tecnico - Rapporto di modulazione 1:10 - Connettività integrata Ariston Net di serie - Protocollo di comunicazione BusBridgeNet® - Funzione AUTO e Comfort - Classe A+ in riscaldamento grazie al gestore di sistema Sensys NET e sonda esterna di serie - Temperatura minima di funzionamento fino a -20°C* - Riempimento semi automatico - Unità da incasso in lamiera elettrozincata (da ordinare con codice a parte) -

Strumento di misura della sicurezza di lavoro con sonda esterna, frequenza di campionamento 4 Hz, campo di misura 0... 400 Klux, interfaccia micro USB, unità: Lux, Footcandle, opzionale con...

Strumento di misura della sicurezza di lavoro con sonda esterna, frequenza di campionamento 4 Hz, campo di misura 0... 400 Klux, interfaccia micro USB. Unità: Lux, Footcandle, opzionale con...

Nuovo scambiatore XtraTech™ in acciaio inox esclusivo* Ariston, ad elevata prevalenza - Sezioni di passaggio scambiatore +142% rispetto alla versione precedente - Pannello in vetro temperato e antigraffio - Ampio display, interfacccia touch - Ignition system, controllo elettronico della combustione - Trasformazione gas dal menu tecnico - Classe A+ in riscaldamento, grazie al termostato Cube e Sonda esterna inclusi di serie - Rapporto di modulazione 1:10 - Connettività Ariston NET inclusa in caldaia - Protocollo di comunicazione BusBridgeNet® - Funzione AUTO, Comfort - Nuova funzione CARE, remind automatico della manutenzione ordinaria - Pannelli interni fonoassorbenti - Installazione in luoghi parzialmente protetti - Scarico fumi 80, 60, 50 mm.

Caldaia pensile istantanea a condensazione, si caratterizza per gli attacchi idraulici tipo DIN e per le dimensioni particolarmente ridotte. La caldaia è equipaggiata di una scheda elettronica “evoluta” con cambio di gas elettronico (senza sostituzione degli ugelli) e sistema di controllo della combustione autoadattante. La caldaia presenta un’interfaccia utente di facile utilizzo con pulsanti di regolazione e display LCD, offrendo la possibilità di abbinamento allesclusivo CARV2 (Comando Amico Remoto modulante) ed alla sonda esterna (entrambi optional) che permettono di gestire, controllare e programmare a distanza la caldaia con estrema semplicità,

Scambiatore XtraTech™ in acciaio inox esclusivo* Ariston, ad elevata prevalenza - Sezioni di passaggio scambiatore +142% rispetto alla versione precedente - Rapporto di modulazione 1:7 - Protocollo di comunicazione BusBridgeNet® - Funzione AUTO, Comfort - Classe A+ in riscaldamento grazie al gestore di sistema Sensys e sonda esterna di serie - Temperatura minima di funzionamento fino a -20°C* - Riempimento semi automatico - Unità da incasso in lamiera elettrozincata (da ordinare con codice a parte) - Scarico fumi 80, 60, 50 mm. Kit trasformazione GPL di serie.

Scopri la libertà di cucinare ovunque con la Piastra a Induzione Portatile Smeg, laccessorio ideale per chi ama portare la propria passione culinaria oltre i confini della cucina tradizionale. Dotata di tecnologia allavanguardia e funzionalità intelligenti, questa piastra a induzione offre precisione, versatilità e praticità, garantendo cotture perfette ogni volta. Caratteristiche Principali: Sonda di Temperatura Esterna: Controlla con precisione i risultati di cottura grazie alla sonda di temperatura esterna inclusa. Raggiungi sempre la perfezione culinaria con il controllo costante della temperatura dei tuoi piatti. Programmi Preimpostati Barbecue e Fry: Sperimenta con facilità diverse preparazioni. I programmi Barbecue sono ideali per cucinare verdure, pesce e carne, mentre i programmi Fry sono perfetti per alimenti freschi, surgelati e dolci. Funzione Keep Warm: Mantieni le pietanze alla temperatura ideale con la funzione Keep Warm, perfetta per conservare il gusto e la consistenza dei tuoi piatti fino al momento di servirli. Display Touch Control: Il display touch control rende la selezione delle funzioni semplice e intuitiva. Imposta facilmente i programmi, la temperatura e il timer per una cucina senza pensieri. Funzioni Target e Timer: Imposta le funzioni Target e Timer per gestire la cucina in modo semplice e preciso. La piastra ti avviserà quando vengono raggiunti la temperatura e il tempo desiderati, garantendo risultati perfetti. Nove Livelli di Potenza e Funzione Boost: Scegli tra nove livelli di potenza per adattare la cottura alle tue esigenze specifiche. La funzione Boost fornisce un extra di potenza per le cotture che richiedono calore rapido e intenso. Specifiche Tecniche: Sonda di Temperatura: Inclusa con custodia e clip per agganciarla facilmente a pentole e padelle, consentendo un monitoraggio costante della temperatura. Funzione Pausa e Spegnimento Automatico: Interrompi la cottura quando necessario con la funzione pausa e goditi la sicurezza dello spegnimento automatico in caso di surriscaldamento. Display Touch Control: Uninterfaccia intuitiva per una gestione semplice di tutte le impostazioni. Auto Arresto: La piastra si spegne automaticamente in caso di surriscaldamento per garantire sicurezza e prestazioni affidabili. Collegamento Elettrico: Tensione di 220-240 V e frequenza di 50/60 Hz per una compatibilità internazionale. La Piastra a Induzione Portatile Smeg è laccessorio perfetto per chi desidera flessibilità e precisione nella propria esperienza culinaria. Sia che tu stia cucinando in casa, in giardino o in viaggio, questa piastra offre la versatilità e la tecnologia necessarie per preparare piatti a prova di chef ovunque tu sia. Con un design elegante e funzionalità avanzate, è un investimento intelligente per chiunque ami cucinare con stile.

Espositore BTicino AXolute My Home con i seguenti dispositivi: Telecamera esterna Digital Color CCD Camera Day Night Sirena esterna Posto esterno Centralino Contatto magnetico Inseritore/disinseritore transponder Simulatore guasto e riarmo STOP&GO Video display Sonda termoregolazione Centrale antifurto Generale luci Centralino scenari Comando radio luce Comando radio dimmer Comando luce giardino Comando luce soft touch Sensore IR Diffusore sonoro Sonda termoregolazione Centrale termoregolazione Comando luce Parzializzatore antifurto Amplificatore audio

Espositore BTicino AXolute My Home con i seguenti dispositivi: Telecamera esterna Digital Color CCD Camera Day Night Sirena esterna Posto esterno outdoor Centralino Contatto magnetico Inseritore/disinseritore transponder Simulatore guasto e riarmo STOP&GO Video display Sonda termoregolazione Centrale antifurto Generale luci Centralino scenari Comando radio luce Comando radio dimmer Comando luce giardino Comando luce soft touch Sensore IR Diffusore sonoro Sonda termoregolazione Centrale termoregolazione Comando luce Parzializzatore antifurto Amplificatore audio DIM. LxH 268 x 240 cm L con piedini + 26 cm RITIRO IN ZONA

Projectfood si occupa di distribuzione attrezzature per la ristorazione da oltre 20 anni. Scegliendo Projectfood saprai di star scegliendo un vero e proprio partner per la tua cucina che ti seguirà in ogni fase del processo d’acquisto e anche oltre. Infatti, con gli oltre 80 centri assistenza disponibili sul territorio italiano e le spedizioni in 48-24h siamo sempre in prima linea per fornire un servizio eccellente ai nostri clienti. Forno Professionale Touch 5 Teglie GN 1/1 PFGastro di ProjectFood Il Forno PF compact Touch di Projectfood ha un design compatto e prestazioni di tutto rispetto. Ottimo per cucinare arrosti, polli, ma anche lasagne, pasta al forno e pietanze che richiedono cotture particolarmente delicate: risultati garantiti e altissima versatilità anche grazie alla funzionalità a vapore diretto. E’ l’alleato ideale per ristoranti e gastronomie di medie dimensioni che hanno la necessità di diversificare il tipo di cottura in base alle proprie esigenze. Le Funzionalità del Forno: - Possibilità di sceglie 3 modalità di preriscaldamento da Soft, Medium e Hard - Possibilità di impostare la temperatura da 30°C a 270°C - Possibilità di connettere in rete tramite wi-fi - Possibilità di Impostare 6 fasi di Cottura (MULTICOOK) - Possibilità di impostare 3 modi di cottura: Vapore 100%, Misto e Cottura senza vapore - Possibilità di impostare il tempo di cottura - Possibilità di impostare la velocità della ventola da 10% al 100% - Possibilità di Aprire l'apertura del camino della camera - Possibilità di impostare tempo di cottura tramite: Tempo, con Sonda o ?T - Possibilità di usare le 3 sonde, (inclusa nel prezzo Sonda Multipunto) - Possibilità di salvare le proprie ricette sul forno e di utilizzare le ricette già impostate - Possibilità di attivare il lavaggio del forno già incluso nel prezzo del forno - Possibilità di impostare il forno in Rigenarazione, Mantenimento, Lievitazione - Possibilità di scaricare i dati del HACCP - Possibilità di pianificare l'accensione del forno - Possibilità di Posizionarlo sopra all'abbattitore 5 Teglie GN 1/1 senza supporto (Vedi Accessori) Caratteristiche Principali del Forno Professionale PME511GT di Projectfood -Motore a Doppia Velocità -Brevetti Airflowlogic™, Humilogic™ e Drylogic™ -Alimentazione Trifase 400V - 50/60 Hz -Illuminazione Interna a led che permette di tener sottocontrollo la cottura degli alimenti posti all'interno -Camera e Struttura esterna in Acciaio Inox 304 -Maniglia con doppio scatto -Apertura porta regolabile a 60°, 90°,120° e 180° con vetro ispezionabile -Micro Porta e Allarme fine ciclo -Guarnizione Porta che garantisce una tenuta del calore all'interno della camera -Camera con angoli arrotondati per facilitare la pulizia e risparmiare tempo -Possibilità di mettere Cappa a Condensazione (vedi Accessori) -Supporto Forno disponibile come Accessorio - Lavaggio automatico incluso nel prezzo - Sonda multipunto inclusa nel prezzo -Consigliamo di acquistare insieme al Forno PFgastro il Kit di prima installazione che comprensivo di tutte le tubazioni -Possibilità di Sovrapporre due forni (vedere accessori) -Teglie Escluse (consigliamo di guardare il Kit teglie negli accessori)

Specificazione:Nome del prodotto: Controller di temperatura intelligente WiFi remotoModello prodotto: ST10-WAlimentazione di ingresso: DC 6-30VTipo di uscita: interruttore a relè a 1 canaleModello sonda: 10K NTC 3950BLunghezza sonda: 2 metri, Sonda impermeabileDimensioni dell'aspetto: 79 * 43 * 25 mmPeso netto del prodotto: 72gCorrente massima di controllo: 10AUlteriori caratteristiche: allarme sonoro + controllo retroilluminazioneIntervallo di controllo della temperatura: -40~110°CPrecisione di controllo della temperatura: 0,1CIntervallo di misurazione della temperatura: -40 ~ 110°CCaratteristiche:La penetrazione della LAN con comunicazione in tempo reale consente il controllo remoto da una rete esterna a distanza illimitata.2. Dispone di un sistema di avvio e stop con un solo tasto per la prenotazione della temperatura.3. Display digitale con prestazioni visive chiare; è adattabile ai cambiamenti ambientali esterni con la sua funzione di tre display in uno per una lettura facile.4. Il prodotto viene fornito con un'app per il controllo remoto e un interruttore timer manuale/automatico per accensione/spegnimento.5. Offre una misurazione precisa con una vasta gamma di utilizzo.Pacchetto Include:1x Termostato 1x Modulo WiFi (opzionale)Attenzione:1. Il prodotto viene fornito di default con un sensore NTC waterproof, non con un sensore digitale 18B202. Quando si accede al sensore 18B20, la temperatura passerà automaticamente alla temperatura di prova del 18B203. Il relè svolge so