Stesura traduzioni presentazioni

PORTOGHESE DEL BRASILE / BRASILIANO LEZIONI DI PORTOGHESE; INTERPRETARIATO; TRADUZIONI Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata e residente in Italia dal 2006. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di Commercio Internazionale. Sono iscritta all'albo dei periti traduttori ed interpreti della Camera di Commercio di Torino. Lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Torino e il Tribunale di Genova per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). Servizi di traduzione in portoghese portoghese del brasile italiano Traduzioni Portoghese Italiano / Italiano Portoghese Carina Giorgia Petito è specialista multisettoriale in traduzioni in portoghese e le sue principali aree di competenza sono: Traduzioni giuridiche e legali Traduzioni finanziarie e commerciali Traduzioni tecniche e professionali Traduzioni mediche, farmaceutiche e scientifiche Traduzioni giurate – asseverazioni / legalizzazioni / apostille Traduzione e trascrizione audio e video Sottotitolazione Traduzione di documenti PDF Traduzione e impaginazione di documenti di testo, fogli elettronici e presentazioni Traduzione e localizzazione di pagine web, software e servizi di marketing online certificato di nascita certificato di matrimonio certificato di morte certificato di divorzio certificato di stato civile atto di matrimonio libretto di stato famiglia certificato di stato famiglia sentenza attestato diploma di laurea certificato scolastico attestato professionale certificato penale delega notarile documento di circolazione patente di guida casellario giudiziario ricorso giudiziario certificato carichi pendenti procura testamento documento previdenziale e altro ancora

Studentessa magistrale di cooperazione internazionale, durante la triennale ho passato un anno in Erasmus a Parigi alla Sorbona, frequentando tutti i corsi in francese. Sono successivamente tornata a Parigi per sei mesi per lavorare. Parlo e scrivo in francese da madrelingua, sono disponibile per traduzioni di qualsiasi tipo dal francese all'italiano e per alcune traduzioni dall'italiano al francese (brevi testi, tesine, traduzione CV, aiuto stesura CV in francese, aiuto stesura lettere di motivazione). In italiano ho un'ottima prosa e posso adattare lo stile di scrittura secondo le richieste. Prezzo da concordare secondo la prestazione richiesta. Disponibile in persona a Padova o a distanza

Traduttore madrelingua spagnolo, laurea italiana, ingegnere, svolge TRADUZIONI spagnolo-italiano ed italiano-spagnolo di tutti i tipi. Esperto traduzioni tecniche, commerciali, immobiliari scientifiche, siti web, letterarie, moda. Trattative estero, telefonate commerciali in lingua, assistenza tecnica, turismo, moda. Si svolgono inoltre ripetizioni di matematica, fisica,elettronica elettrotecnica, informatica in lingua spagnola e italiana Conoscenza linguaggi programmazione C, java, HTM, php Corsi di informatica di base e avanzata in lingua italiana e spagnola Aiuto per tesi, progetti, presentazioni in Power-Point Traduzioni anche da remoto,online o a distanza. Per contatti 3294003530

EASY SERVICE srl, società specializzata in TRADUZIONI commerciali, tecniche, scientifiche, legali e letterarie ed altre è presente sul mercato dal 1990 con l’obbiettivo di fornire alle Aziende Italiane ed Estere i servizi più avanzati. La nostra organizzazione è oggi in grado di offrire un valido supporto consulenziale e/o esecutivo per quanto riguarda lo sviluppo, l’impaginazione, la traduzione e la stampa di Manuali d’uso e Manutenzione, Libretti di istruzione, Manuali Hardware e Software a norma CEE, Schede Tecniche, Cataloghi, Listini, Presentazioni cartacee, in tempi brevi e con un servizio professionale. Le molte Aziende nostre Clienti, che hanno già sperimentato ed apprezzato la qualità e la professionalità dei nostri servizi, rappresentano la nostra più preziosa referenza. Richiedeteci un preventivo gratuito e senza impegno al numero 0331/798149

Team di traduttori madrelingua offrono traduzioni in lingua per libretti di uso e manutenzione, bilanci, presentazioni aziendali. Azienda Certificata iso 9001:2015 17100:2015

Laureato in Lingue straniere moderne presso l'Università di Parma effettua traduzioni dall'inglese all'italiano e viceversa. Per le traduzioni di brani scolastici, a richiesta, note aggiuntive di natura didattica a giustificazione delle regole grammaticali utilizzate. Stesura di lettere commerciali. Tel.: 3473951920

Traduttrice e copywriter di lunga data offre servizio di svolgimento di esercizi di qualsiasi materia umanistica, traduzione da e per inglese e tedesco, correzione e revisione dei testi (focalizzandosi sull'aspetto ortografico, lessicale, grammaticale e sull'armonizzazione narrativa) di qualsiasi genere: romanzi, racconti, saggi, tesi di laurea, appunti, curricula, manuali per aziende e privati. Disponibile anche come addetta ufficio stampa e responsabile della comunicazione, nonché come redattrice di articoli per blog o siti web, temi, testi, presentazioni

Laureata con numerose esperienze di studio in paesi anglofoni (Canada e Regno Unito), in possesso del Certificato ESL (English as a Second Language) rilasciato dall'Università di Calgary, AB - Canada e della Certificazione TOLES (Test of Legal English Skills) relativo alle competenze dell'inglese giuridico a livello avanzato. Offro servizio di traduzione nelle combinazioni inglese-italiano e italiano-inglese di: - testi giuridici (contratti, verbali di assemblea, certificati ecc.); - bandi e documenti di gara - CV e lettere di presentazione; - articoli accademici; - annunci e offerte commerciali; - materiale pubblicitario (brochure, presentazioni ecc.); - materiale aziendale (lettere, manuali, documenti); - software, pagine web, elementi multimediali. Per informazioni, contattatare il seguente indirizzo email: euganeatraduzioni@gmail.com

Il nostro team è formato da tutor laureati e ricercatori e siamo disponibili per seguire i laureandi nella stesura della loro tesi per le seguenti facoltà: biologia, biotecnologie, chimica, odontoiatria, infermieristica, agraria, matematica, psicologia, psicomotricità. Eseguiamo inoltre elaborazioni statistiche e presentazioni in PowerPoint. I costi variano in base alle richieste e i pagamenti sono dilazionati con la consegna delle varie parti del lavoro

SUPPORTO A STUDENTI UNIVERSITARI NELLA TRADUZIONE DI TESTI, PREPARAZIONE DI ESAMI E STESURA E CORREZIONE DI TESI DI LAUREA

Traduzioni legali: atti di nascita, matrimonio, decesso, atti notarili, contratti, certificati penali, certificati di residenza, provvedimenti, sentenze, statuti societari, decreti ingiuntivi, atti di citazione, verbali d'assemblea, capitolati d'appalto, ecc. Traduzioni commerciali: presentazioni aziendali, rapporti finanziari, relazioni di assemblea, listini, corrispondenza, bandi di gara, bilanci, ecc. Traduzioni tecniche: manuali, brevetti, cataloghi, istruzioni d'uso e manutenzione, istruzioni di montaggio e smontaggio, schede di sicurezza, ecc.

Docente e ricercatore universitario, con esperienza nell'insegnamento e attività di relatore/correlatore, garantisce assistenza qualificata per la presentazione di tesi di laurea/master in facoltà scientifiche (Ingegneria, Scienze Statistiche, Economia). Tempi rapidi, in funzione dell'entità del lavoro. Assoluto rispetto dei più alti standard di qualità. ALTRI SERVIZI: TRADUZIONI E STESURA IN INGLESE PER TESI DA DISCUTERE ALL'ESTERO (ITA > ENG), PRESENTAZIONI IN PPT, RICERCA BIBLIOGRAFICA E STESURA INDICE RAGIONATO. Info al numero: 333-1065185 (Valentino)

Nome(i) Valentina Indirizzo(i) 20037, Paderno Dugnano (MI) E-mail valy86@alice.it Data di nascita 29/03/1986 Sesso Femminile Occupazione desiderata/Settore professionale Designer d’interni / Impiegata ufficio tecnico – commerciale / Showroom Date 10/2014 – 06/2015 Titolo della qualifica rilasciata Corso di lingua INGLESE (Intermediate I – Intermediate II – Upper Intermediate) Principali tematiche/competenze professionali possedute - Comprendere le discussioni tecniche nel proprio settore di specializzazione - Produrre testi chiari ed articolati su un’ampia gamma di argomenti esprimendo le proprie opinioni Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Casa delle ripetizioni di Cusano Milanino (MI) Date 01/2013 – 04/2013 Titolo della qualifica rilasciata Corso di formazione professionale in ADOBE PHOTOSHOP CS6 (Elaborazione di immagini digitali) Principali tematiche/competenze professionali possedute - Teoria dei Metodi di colore: RGB e CMYK - Stili di Livello, Maschere di Livello e Livelli di Regolazione - Ritocco fotografico Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Emmetraining di Seregno (MB) Date 10/2011 – 06/2012 Titolo della qualifica rilasciata Tecniche di Rendering con 3D STUDIO MAX per il disegno architettonico, del mobile e dell’arredamento (livello 1 “base”, livello 2 “avanzato”, livello 3 “approfondimento”) Principali tematiche/competenze professionali possedute - Modellazione, texturing e gestione di scene complesse, illuminazione e rendering con mental ray, iray e Vray - Ottimizzazione dell’immagine di rendering per la stampa Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Centro Formazione Professionale “G.Terragni” di Meda (MB) Date 09/2005 – 09/2008 Titolo della qualifica rilasciata Laurea in Design degli interni Principali tematiche/competenze professionali possedute Tecnico del progetto, con competenza tecnica nell'area del progetto degli interni e dei sistemi dell'allestimento Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Politecnico di Milano - BV Date 09/2000 – 07/2005 Titolo della qualifica rilasciata Diploma Liceo Scientifico Tecnologico Principali tematiche/competenze professionali possedute Matematica, Fisica, Chimica, Disegno tecnico (uso del tecnigrafo e Autocad) Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione I.T.I.S. E. Fermi, Via Agnesi 24 - 20033 Desio (MI) Esperienza professionale Date 01/01/2014 – Ad oggi Lavoro o posizione ricoperti Impiegata tecnica disegnatrice – grafica / Sviluppo disegni esecutivi Principali attività e responsabilità - Rilevazione di misure in cantiere di muri esistenti, impianti elettrici, idraulici, prese dati, impianti di allarme e tutti gli elementi architettonici necessari per lo sviluppo progettuale - Sviluppo di tavole tecniche complete di demolizioni, costruzioni, impianti elettrici e meccanici - Redazione di disegni (piante, prospetti e sezioni) di appartamenti ed esercizi pubblici - Creazione di render e preventivi da presentare al cliente con l’uso del programma ArredoCad - Stesura del rilievo dello stato di fatto e progettazione di un nuovo layout - Redazione di cataloghi, listini prezzi, flyer e brochure con l’uso di programmi di grafica come InDesign, Photoshop e Illustrator - Creazione di disegni esecutivi di mobili ed espositori con i rispettivi 3D, per la messa in produzione (utilizzando AutoCad) Nome e indirizzo del datore di lavoro Aziende di progettazione e design / Imprese edili - Provincia MONZA BRIANZA Date 01/09/2012 – 31/12/2013 Lavoro o posizione ricoperti Impiegata tecnica disegnatrice / Tecnico commerciale Principali attività e responsabilità - Allestimento di negozi VODAFONE: - Elaborazione layout dei negozi rispettando il concept stabilito dall’azienda di telefonia - Elaborazione di viste 3D da presentare ai responsabili del settore per la conferma del layout - Elaborazione di disegni esecutivi dei negozi che comprendono: • Elaborazione dell’impianto dati e dell’impianto elettrico del negozio • Calcolo della metratura e del senso posa del pavimento • Calcolo della metratura e posa di battiscopa, scivolino e giunti all’interno dei negozi • Stesura del controsoffitto e calcolo dei rispettivi componenti • Calcolo della metratura degli elementi a parete che sostengono e alimentano elettricamente gli arredi - Sopralluogo nei negozi per effettuare i rilievi necessari all’allestimento delle nuove aperture - Elaborazione di file excel per la creazione di proposte commerciali che comprendono il calcolo della quantità di arredi, delle loro dimensioni, finiture e locazione all’interno del progetto - Elaborazione di datasheet: schede tecniche degli arredi (disegno, quantità, codifica e finiture) presenti all’interno di un progetto di allestimento - Sviluppo di disegni tecnici per la progettazione di mobili in stile classico e moderno da produrre per l’allestimento di grandi ville e hotel - Esperienza come tecnico commerciale: • Sviluppo di bill of quantity in excel per la preventivazione di grandi Hotel, Ville private, ecc… • Elaborazione di presentazioni in power point da mostrare al cliente come offerte commerciali • Consultazione con fornitori per lo sviluppo dei vari arredi e di tutta la fornitura all’interno dei progetti Nome e indirizzo del datore di lavoro Azienda di arredamento leader nel design di mobili su misura - LEMA S.p.a. - - Provincia MONZA BRIANZA – Date 01/07/2012 – 31/08/2012 Lavoro o posizione ricoperti Disegnatrice meccanica per la realizzazione di disegni esplosi Principali attività e responsabilità - Realizzazione di disegni 3D dei componenti delle macchinette, prendendo le misure a calibro dei singoli componenti - Sviluppo di esplosi tecnici assemblando a disegno i vari componenti della macchinetta, agevolando così la richiesta di ricambi Nome e indirizzo del datore di lavoro Azienda specializzata nella progettazione, sviluppo e produzione di macchine per il caffè - QUICK MILL S.r.l. Senago (MI) - Date 01/02/2012 – 30/04/2012 Lavoro o posizione ricoperti Disegnatrice tecnica per la predisposizione di disegni esecutivi Principali attività e responsabilità - Redazione di tavole architettoniche al cad con restituzione in pianta, prospetti e sezioni dei particolari costruttivi progettuali - Disegno e progetto di cornici, decorazioni e arredi con la definizione delle loro finiture - Verifiche ed inserimento degli impianti come richiesto dal cliente Nome e indirizzo del datore di lavoro Studio di progettazione in stile classico: Arredamento Casa e Ufficio - BELLAGAMBA S.r.l. Milano - Date 10/2008 – 01/2012 Lavoro o posizione ricoperti Impiegata ufficio tecnico-commerciale / ufficio Ricerca e Sviluppo Principali attività e responsabilità - Studio e progettazione in team per l’elaborazione di nuovi prodotti - Sviluppo di preventivi (renderizzati e ambientati) con l’uso del software Autocad: disegno di piante, prospetti, sezioni - Collaborazione con i vari reparti aziendali: commerciale, acquisti, produzione, per garantire il pieno adempimento delle commesse - Modifiche dei prodotti aziendali, con l’aggiornamento delle librerie tecniche - Realizzazione listini prezzi di nuovi prodotti (con l’uso di Autocad, Illustrator, Photoshop) - Sviluppo distinte base dei nuovi articoli - Creazione anagrafiche articoli ed inserimento nel programma gestionale - Realizzazione proposte di allestimenti (con l’uso di Autocad, Illustrator, Photoshop) - Supporto all’ufficio commerciale nella vendita del prodotto per eventuali problemi tecnici - Interloquire con montatori o clienti per eventuali problemi tecnici o di chiarimento sui prodotti - Partecipazione alle Fiere del Salone Internazionale del Mobile e Fuorisalone come tecnico/commerciale (sviluppo di preventivi renderizzati) - Creazione di presentazioni in Power Point per riunioni aziendali e showroom Nome e indirizzo del datore di lavoro Ditta di arredamento di interni: porte, cabine armadio, sistemi attrezzati di divisione ambienti e complementi per interni - ALBED S.R.L. - Nova Milanese (MB) - Capacità e competenze personali Madrelingua(e) Italiano Altra(e) lingua(e) Inglese Autovalutazione Comprensione Parlato Scritto Livello europeo (*) Ascolto Lettura Interazione orale Produzione orale Inglese B1 Livello intermedio B1 Livello intermedio B1 Livello intermedio B1 Livello intermedio B1 Livello intermedio (*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue Data 07/06/2008 Certificato ETS - TOEIC Punteggio 465/990 Livello medio (B1) Capacità e competenze sociali Capacità di lavorare in gruppo maturata in molteplici situazioni in cui era indispensabile la collaborazione Capacità e competenze organizzative Capacità di lavorare a contatto diretto con il pubblico Capacità e competenze tecniche Buona conoscenza del disegno tecnico Capacità e competenze informatiche Buona conoscenza dei programmi Office (Word, Excel, Power Point) Buona conoscenza dei programmi : Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Autocad 2D/3D, Archicad, Arredocad, Photoshop, Sketchup, Alias, Lightscape, 3D Studio Max, KeyShot, Ecad Pro, Primula, Business Buona conoscenza ed utilizzo dei sistemi operativi Microsoft Windows e Mac OS Buona capacità di navigare in Internet Capacità e competenze artistiche Dal 1993 pratico danza classica e successivamente danza moderna, mi interessa l’arte della danza e lo sport in generale Nel 2011 partecipazione ad alcuni spettacoli di operette come interprete di personaggi teatrali o come ballerina Patente Automobilistica (patente B) Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali (facoltativo)".

Madrelingua cinese con laurea in Ingegneria. Persona seria, precisa e referenziata con pluriennale esperienza in traduzione e interpretariato italiano↔cinese nel settore Tessile, Metalmeccanica e Moda.  Intraprende i seguenti servizi linguistici e assistenza commerciale per aziende italiane a sviluppare i propri business nel mercato cinese:  Traduzioni di corrispondenza  Traduzioni di Manuali d’uso e Manutenzione, Libretti di istruzione, Manuali Hardware e Software a norma CE, Schede Tecniche  Traduzioni di Cataloghi, Brochures, Listini, Presentazioni cartacee  Traduzioni siti Internet in cinese  Interpretariato per trattative, incontri d'affari, convegni  Telefonate o videochiamate per bisogni commerciali o tecnici  Ricerca fornitori  Accompagnamento a fiere, missioni  Corso aziendale di lingua cinese Con l’impatto del Covid, il quale ha trasformato il modo di collaborazione da in-loco a in-remoto, le aziende cinesi cercano in particolare di lavorare con aziende straniere che sono ben approntate con buon livello tecnico, linguistico e altrettante buone abilità nelle relazioni interpersonali che respondono efficientemente alle nuove sfide del business. Per ogni ulteriore informazione o un preventivo gratuito, non esitate a contattarmi.

Traduzione professionale di lingue europee                                              TESTO  VIDEO  AUDIO Prezzo per parola  0.07 €  Prezzo per pagina (1650 segni e simboli) 15 € (Inglese  Spagnolo  Tedesco  Portoghese  Svizzera   Austriaco   Ceco   Slovacco   Polacco   Lituano  Lettone  Estone  Croato Sloveno Russo  Ucraino  Azerbaigian Armeno Georgiano Bielorusso Moldavo) Prezzo per parola  0.10 € Prezzo per pagina (1650 segni e simboli) 21€                  (  Danese  Finlandese  Svedese  Norvegese  ) Argomenti della traduzione: economia  finanza  letteratura  giornalismo  scienze politiche  scienza  attrezzatura  cultura  ecc. (tranne le traduzioni mediche e certificate) Traduzione video:  seminari conferenze incontri di lavoro presentazioni (tranne la traduzione medica) Orari di apertura: dalle 9.00 alle 18.00   Chiuso: domenica   Accettazione dell'ordine:    yuriherednik@gmail.com