Traduttore livello

LAVORA DIRETTAMENTE DA CASA TUA! Società di consulenze tecniche aziendali e di import-export sita a Porec (Croazia) ricerca una figura di traduttore in remoto. La figura inserita dovrà operare come traduttore di documenti di natura amministrativa e commerciale dal croato all'italiano e viceversa. Il candidato ideale è in possesso di un eccellente livello di conoscenza di entrambe le lingue. Non è necessaria esperienza pregressa nella mansione e non sono necessarie certificazioni. Si offre inserimento con contratto di collaborazione occasionale, non continuativa e non vincolante. Per candidarsi, si prega di inviare il proprio CV completo all'indirizzo: corporateadviserdoo@gmail.com

Cerco urgentemente un traduttore o una traduttrice per un ufficio stampa. Il candidato lavorerà preferibilmente dalle 7 am alle 9.30am dal lunedì al venerdì. Oppure dalle 6.30am alle 9am. Si tratta di riassumere una rassegna stampa quotidiana di politica europea in inglese e in italiano (produzione abstract). Il lavoro è particolarmente indicato per un traduttore/traduttrice free lance che voglia lavorare da casa. Livello C2 o madrelingua. E’ previsto un turno di una domenica al mese dalle 10am alle 11.30am ed ogni tre mesi di due domeniche da casa. Qualora il vostro cv soddisfacesse questi requisiti sarete ricontattati. Grazie

Sono un traduttore professionale italiano cinese. Essendo laureato in Italia e diplomato in Cina, ho potuto studiare molto bene sia la lingua italiana che quella cinese. Dopo venti anni di studio e lavoro in Italia, ho raggiunto il livello di madrelingua sia di italiano che di cinese. Svolgo attivita di interpretariato per incontri e conferenze italo cinesi, trattative di affari, training tecnici e visite fiere e in stand di esposizione. Effettuo traduzioni di lettere di intenti, memorandum di intesa, contratti compravendita, documenti promozionali, tecnici, giuridici e clinici. Parlo inglese fluentemente e essendo cittadino italiano, sono in grado di muovermi facilmente in Unione Europea e in Cina. Servizi eccelenti. Prezzi competitivi. Mi puo contattare chiunque ha bisogno. Telefono 3314349418. Whatsapp 3314349418.

A disposizione per traduzione italiano-inglese (ambo direzioni). Detengo certificazioni di lingua inglese (Pearson EDI level 2 certificate + International TEFL Academy "Teaching English as a foreign language") ma non sono un traduttore professionista. Impartisco ripetizioni/lezioni sia base che avanzate, ho inoltre avuto la fortuna di lavorare per 3 anni presso un ufficio di traduzione professionale, splendida esperienza, infine ho vissuto e lavorato a livello manageriale a Londra per 5 anni. Considero qualsiasi argomento/documento da tradurre, risposta immediata via telefono o mail. Assicuro velocità di consegna del lavoro (anche richieste last minute) senza sacrificare cura e attenzione ai dettagli. Applico la seguente tariffa: €0,035 a parola (conteggio parole di Word). N.B. in caso di testi brevissimi o frasi spot la tariffa minima è €5. Contatti: tel. 392 1653123 (SMS o WhatsApp) La lingua inglese è la mia grande passione e spero vivamente di poter esser utile a chiunque abbia necessità. Un caro saluto:) Federico

Pensionato, trentennale esperienza come responsabile export (primo livello super del Contratto Commercio) presso multinazionali di Milano nei settori macchinario, metalli non-ferrosi, merci varie, traduttore/interprete in inglese e francese, da poco residente a Chiaravalle (AN), offresi come consulente commerciale a tempo pieno o parziale. Telefono: 339 72 98 396