Traduttore traduttrice

Buongiorno, per un ufficio stampa cerco un traduttore o una traduttrice in grado di produrre degli abstract da una rassegna stampa quotidiana in Italiano in inglese. Gli articoli di politica europea sono di circa 4000 battute da riassumersi in circa 600-800 battute al massimo. Cerco un collaboratore che possa lavorare dal lunedì al venerdì dalle 7am alle 9.30am tutto l’anno inclusi i mesi estivi da casa. Non sono previste ferie tranne 4 giorni all’anno nei giorni in cui non escono i giornali in edicola. Se il vostro cv corrisponda a questi requisiti sarete richiamati. Grazie

Cerco urgentemente un traduttore o una traduttrice per un ufficio stampa. Il candidato lavorerà preferibilmente dalle 7 am alle 9.30am dal lunedì al venerdì. Oppure dalle 6.30am alle 9am. Si tratta di riassumere una rassegna stampa quotidiana di politica europea in inglese e in italiano (produzione abstract). Il lavoro è particolarmente indicato per un traduttore/traduttrice free lance che voglia lavorare da casa. Livello C2 o madrelingua. E’ previsto un turno di una domenica al mese dalle 10am alle 11.30am ed ogni tre mesi di due domeniche da casa. Qualora il vostro cv soddisfacesse questi requisiti sarete ricontattati. Grazie

Traduttrice offre servizi di interprete dal ceco all'italiano e viceversa, assistenza viaggi

Traduttrice madrelingua polacca residente in Italia offre servizi di traduzione e interpretariato in lingua polacca, francese e italiana: - traduzioni specialistiche e tecniche in polacco, italiano e francese, (manualistica, bilanci, contratti, corrispondenza aziendale, cataloghi e brochure, siti web) - traduzioni asseverate dal polacco in italiano (asseverazione presso il tribunale di Vicenza) - interpretariato in polacco, italiano e francese durante incontri aziendali, fiere, telefonate in Polonia per conto del cliente, - indagini e ricerche di mercato con lo strumento di Google AdWords. Polski t?umacz we W?oszech oferuje swoje us?ugi polskim firmom prowadz?cym interesy we W?oszech oraz osobom prywatnym. - t?umaczenia ustne w?oski – polski na terenie pó?nocnych W?och - t?umaczenia telefoniczne w?oski – polski - t?umaczenia wideokonferencji polski – w?oski - poszukiwanie kontaktów handlowych we W?oszech i w Polsce - t?umaczenia pisemne w?osko – polskie, polsko – w?oskie - pomoc prawna we W?oszech dla klientów z Polski, - pomoc w za?atwianiu spraw urz?dowych we W?oszech - t?umaczenia zwyk?e j?zyk w?oski polski francuski - t?umaczenia przysi?g?e j?zyk w?oski polski francuski - t?umaczenia techniczne j?zyk w?oski polski francuski - legalizacja, apostille - t?umaczenie korespondencji handlowej j?zyk w?oski polski francuski Zapraszam do kontaktu AGNIESZKA WÓJCIK-RONCAGLIA T?umacz j?zyka w?oskiego i francuskiego Skype: agangela tlumaczjezykawloskiego.it

Traduttrice e interprete qualificata, con esperienza nel settore dal 2011, professionale e di bella presenza, cerca lavoro in Emilia-Romagna con mobilità nazionale. Professionista flessibile e completa, qualificata anche per l'insegnamento della lingua inglese e Business English. Disponibile a vari tipi di contratto. Lingue di lavoro: Inglese, Spagnolo, Italiano. Servizi offerti: Traduzione, revisione e correzione di documenti, siti web, prodotti editoriali e promozionali; Interpretazione dialogica e di conferenza, simultanea e consecutiva; Accompagnamento ospiti internazionali; Insegnamento della lingua inglese e Business English. Aree di specializzazione: Agricoltura, Alimentazione, Medicina, Biologia, Scienze Naturali, Ambiente ed Ecologia, Scienze Umane, Economia, Storia, Turismo, Scienze Olistiche, Associazionismo. Disponibilità a lavorare nei contesti di fiere, congressi ed eventi.

Sono una mediatrice linguistica e culturale italo-belga e ho la fortuna di essere bilingue: ma come direbbe un buon traduttore, essere bilingue non basta per tradurre bene. E lo confermo. Proprio per questo continuo ad approfondire e migliorare non solo le due lingue straniere che ho studiato (inglese e tedesco) ma anche la mia seconda lingua madre: il francese. La mia grande passione per le lingue mi ha spinta a iscrivermi presso la facoltà di Mediazione linguistica e culturale. Al mio terzo anno ho lavorato come tirocinante in uno studio di traduzione a Mestre dove ho capito che questo lavoro risponde alle mie aspettative e abilità.

Silvia Cipriani Traduzioni- Italian freelance translator Laureata in lingue con il massimo dei voti, traduttrice freelance con esperienza di più di 5 anni in traduzione siti web e sottotitoli, traduzione di testi scientifici, medici, turistici, legali e pubblicitari per clienti Italiani ed esteri. Collaborazioni e traduzioni per organizzazioni umanitarie e diverse agenzie di traduzione italiane e straniere, nelle seguenti combinazioni linguistiche Inglese-Italiano, Spagnolo-Italiano, Francese-Italiano e viceversa. Interessata a possibili rapporti di collaborazione con aziende e privati. http://www.latraduttricefreelance.it

lavoro Traduttrice madrelingua russa, lezioni russo per mansione di Traduttrice retribuzione desiderata Libero Madrelingua russa: lezioni e servizi di traduzione (russo-italiano-russo) a tutti gli interessati per trattative commerciali, telefonate, whatsapp, corrispondenza, ricerca fornitori ect Ho maturato esperienza nel settore delle traduzioni, collaborando con le aziende russe e italiane come traduttore, ho vissuto in Italia per 15 anni. Mi considero una persona motivata, intraprendente, flessibile, responsabile e di cultura avanzata. Ottime doti comunicativi ed interpersonali. Precisione, serietà, entusiasmo, professionalità, sono le mie qualità principali. Esecuzione di mansioni dove è necessaria la conoscenza della lingua russa. Roma (RM)

Madrelingua russa, laureata in lingue, traduttrice certificata presso il tribunale di Bergamo esegue traduzioni e/o interpretariato da/in russo, inglese. Pluriennale esperienza in Belarus, Russia e Italia come interprete (trattative commerciali, ispezioni GMP, training, B2B, fiere ecc.) Offresi anche come guida turistica, disponibile per le fiere ed eventi in Italia e all'estero. Ottime referenze. Cell.: 340 78 33 847

Il mestiere del traduttore è molto complesso, è necessaria una grande preparazione e abilità nel districarsi con le criticità di ogni lingua. Ormai è diventato indispensabile parlare e scrivere con persone di ogni parte del mondo e non sempre è possibile esprimersi correttamente se non si hanno adeguate conoscenze in lingua straniera. Sono una traduttrice con esperienza e sono disponibile ad aiutarvi qualora abbiate necessità di una traduzione in lingua inglese o francese e viceversa. Per qualsiasi informazione, contattatemi.