Traduttrice iscritta albo tribunale

Traduttrice giurata, consulente tecnico del Tribunale, effettua traduzioni giurate e legalizzate di documenti per le seguenti lingue: rumeno - ucraino - spagnolo - tedesco. - inglese - francese - russo - albanese - serbo - bosniaco - croato - macedone.Max competenza e professionalità. Tel.380- 7580588. Mail: orienteoccidente@tiscali.it.

Sono laureata in lingue (italiano/inglese/arabo), traduttrice legale iscritta all’albo CTU del tribunale di Milano. Ho una consolidata esperienza nelle varie gestioni amministrative (traduzione vari documenti, back office, archivio, centralino, amministrazione, ufficio del personale, gestione assunzioni e cessazioni, inserimento ore lavoro e cedolini nel gestionale Zucchetti, emissione fatture e ddt, prima nota, gestione sito aziendale). Ampia conoscenza del computer, di internet e della posta elettronica (windows, AS400, photoshop, illustrator, outlook, thunderbird, skype). Mi propongo per ruoli da impiegata, traduttrice e/o segretaria. Contatti disponibili: email e/o Whatsapp.

Sono laureata in lingue (italiano/inglese/arabo), traduttrice legale iscritta all’albo CTU tribunale di Milano. Ho una consolidata esperienza nelle varie gestioni amministrative (traduzione vari documenti, back office, archivio, centralino, amministrazione, ufficio del personale, gestione assunzioni e cessazioni, inserimento ore lavoro e cedolini nel gestionale Zucchetti, emissione fatture e ddt, prima nota, gestione sito aziendale). Ampia conoscenza del computer, di internet e della posta elettronica (windows, AS400, photoshop, illustrator, outlook, thunderbird, skype). Mi propongo per ruoli da impiegata, traduttrice e/o segretaria. Contatti disponibili: email e/o Whatsapp.

Sono laureata in lingue (italiano/inglese/arabo), cittadinanza italiana, traduttrice legale iscritta all’albo CTU tribunale di Milano. Ho una consolidata esperienza nelle varie gestioni amministrative (traduzione vari documenti, back office, archivio, centralino, amministrazione, ufficio del personale, gestione assunzioni e cessazioni, inserimento ore lavoro e cedolini nel gestionale Zucchetti, emissione fatture e ddt, prima nota, gestione sito aziendale). Ampia conoscenza del computer, di internet e della posta elettronica (windows, AS400, photoshop, illustrator, outlook, thunderbird, skype). Mi propongo per ruoli da impiegata, traduttrice e/o segretaria. Contatti disponibili: email e/o Whatsapp.

Sono laureata in lingue (italiano/inglese/arabo), traduttrice legale iscritta all’albo CTU tribunale di Milano. Ho una consolidata esperienza nelle varie gestioni amministrative (traduzione vari documenti, back office, archivio, centralino, amministrazione, ufficio del personale, gestione assunzioni e cessazioni, inserimento ore lavoro e cedolini nel gestionale Zucchetti, emissione fatture e ddt, prima nota, gestione sito aziendale). Ampia conoscenza del computer, di internet e della posta elettronica (windows, AS400, photoshop, illustrator, outlook, thunderbird, skype). Mi propongo per ruoli da impiegata, traduttrice e/o segretaria. Disponibilità immediata.

Sono laureata in lingue (italiano/inglese/arabo), traduttrice legale iscritta all’albo CTU tribunale di Milano. Ho una consolidata esperienza nelle varie gestioni amministrative: - gestione la parte amministrativa ed economica delle gare d'appalti in varie piattaforme (Sintel, Arca, Mepa, ecc.), emissione e scaricare documenti amministrativi dall'Anac. - Emissione DDT e fatture elettroniche. - traduzione e legalizzazione vari documenti aziendali. - amministrazione, ufficio del personale, gestione assunzioni e cessazioni, inserimento ore lavoro e cedolini nel gestionale Zucchetti. Ampia conoscenza del computer, di internet e della posta elettronica (windows, AS400, photoshop, illustrator, outlook, thunderbird, skype). Mi propongo per ruoli da impiegata, traduttrice e/o segretaria. Disponibilità immediata.

Sono laureata in lingue (italiano/inglese/arabo), traduttrice legale iscritta all’albo CTU tribunale di Milano. Ho una consolidata esperienza nelle varie gestioni amministrative: - Emissione DDT e fatture elettroniche. - Gestione amministrativa e varie scadenze, ufficio del personale, gestione assunzioni e cessazioni, inserimento ore lavoro e cedolini nel gestionale Zucchetti. - Gestione spedizioni e/o ricezioni internazionali e varie procedure di sdoganamento. - Gestione la busta amministrativa ed economica delle gare d'appalti in varie piattaforme (Sintel, Arca, Mepa, ecc.), emissione e scaricare documenti amministrativi dall'Anac. - Traduzione e legalizzazione vari documenti aziendali. Ampia conoscenza del computer, di internet e della posta elettronica (windows, pacchetto Microsoft Office, AS400, photoshop, illustrator, outlook, thunderbird, skype). Mi propongo per ruoli da impiegata, traduttrice e/o segretaria. Disponibilità immediata.

PORTOGHESE / PORTOGHESE DEL BRASILE LEZIONI TRADUZIONI GIURATE INTERPRETARIATO Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata e residente in Italia dal 2006. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di Commercio Internazionale. Iscritta all'albo dei periti traduttori ed interpreti della Camera di Commercio di Torino con il nº 1318. Iscritta all'albo CTU lingua portoghese/brasiliano del Tribunale di Torino con il n° 777257/2014. Iscritta all'albo PERITI lingua portoghese/brasiliano del Tribunale di Torino con il n° 777258/2014. Lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Genova e il Tribunale di Torino per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253

PORTOGHESE / PORTOGHESE DEL BRASILE •LEZIONI •TRADUZIONI GIURATE •INTERPRETARIATO Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata e residente in Italia dal 2006. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di Commercio Internazionale. Iscritta all'albo dei periti traduttori ed interpreti della Camera di Commercio di Torino con il nº 1318. Iscritta all'albo CTU lingua portoghese/brasiliano del Tribunale di Torino con il n° 777257/2014. Iscritta all'albo PERITI lingua portoghese/brasiliano del Tribunale di Torino con il n° 777258/2014. Lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Genova e il Tribunale di Torino per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253 LEZIONI Lezioni di lingua portoghese a livello base, intermedio e avanzato, sia individuali che per piccoli gruppi. Le lezioni sono tenute da insegnante madrelingua portoghese (Brasile) laureata. E' possibile personalizzare le lezioni secondo le esigenze specifiche del singolo allievo e/o piccolo gruppo. Le lezioni sono aperte a tutti: - persone innamorate del Brasile che desiderano conoscerne più a fondo lingua e cultura - turisti che vogliono lanciarsi alla scoperta del "vero Brasile" e desiderano avere una base di lingua portoghese per poter comunicare - studenti universitari che necessitano di lezioni extra per preparare l'esame di lingua portoghese - persone che devono recarsi in Brasile per lavoro o per affari - persone che semplicemente desiderano imparare la lingua portoghese per propria cultura personale * per venire incontro alle molte richieste provenienti da tutta italia e non solo, abbiamo realizzato con successo una piattaforma che permette di fare Lezioni individuali ON LINE via SKYPE o MSN, a prezzi vantaggiosi. * Corsi di Portoghese per privati o aziende (presso il mio ufficio a Torino o a Genova o a domicilio / sede dell'azienda) * Organizzazione di corsi di Portoghese intensivi anche nei fine settimana. * orario flessibile DURANTE TUTTA LA SETTIMANA WEEK END COMPRESI (mattina, pomeriggio e sera). TRADUZIONI EFFETTUIAMO TRADUZIONI DI QUALUNQUE TIPOLOGIA: Traduzioni tecniche Traduzioni Legali Asseverazioni Correzione e revisione testi Offriamo un servizio di traduzione giurata e legalizzata di qualsiasi certificato, patente, atto di nascita e matrimonio, procura, attestato, diploma da/a: portoghese, italiano, inglese, spagnolo e cinese (mandarino) in tutte le combinazioni per i settori più svariati. Siti internet. Traduzioni legali Costituzioni di società, contratti, processi, negoziazioni, compravendite, ecc. Traduzioni pubblicitarie Annunci, depliant, brochure, opuscoli, prospetti aziendali. Traduzioni commerciali Corrispondenza, lettere di presentazione, offerte di prodotti o di servizi, bilanci, certificazioni ISO. Traduzioni informatiche Manuali d’istruzioni, apparecchiature, software, videogiochi, programmi. Traduzioni tecniche Gare d’appalto, manuali d’istruzioni, documenti scientifici, omologazioni, brevetti, schede tecniche e di sicurezza, capitolati, progetti. Garantiamo un prodotto finale di elevata qualità offrendo al tempo stesso interessanti tariffe, massima riservatezza, affidabilità e consegna dei lavori in brevissimo tempo. Le traduzioni sono sempre realizzate da me che sono madrelingua Portoghese insieme con un mio collaboratore madrelingua italiano anch'egli bilingue, per poter interpretare bene il testo e renderlo poi altrettanto bene nella lingua richiesta. PER UN PREVENTIVO VELOCE E GRATUITO INVIARE IL TESTO DA TRADURRE A : carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it INTERPRETARIATO Trattative commerciali Interpretariato in consecutiva Interpretariato in simultanea sussurrata (chuchotage) Assistenza settore Fieristico Internazionale Riunioni d'affari Chiamate telefoniche carinaitalia@hotmail.com cell: 3341694253 VISTI / APRIRE UNA AZIENDA •Avete bisogno del visto in Brasile? Noi possiamo aiutarvi. Un gruppo specializzato di avvocati e commercialisti è pronto a soddisfare ogni vostra richiesta al riguardo. Ogni caso viene studiato a fondo singolarmente per proporre la migliore soluzione. •Avete bisogno di aprire una azienda in Brasile? Noi possiamo aiutarvi. Il gruppo con cui collaboriamo in Brasile opera in questo campo già da 30 anni, vantando un'esperienza di servizio ragguardevole con aziende di successo come: Grupo Philips, Voith-Siemens, Magneti Marelli, Renner Du Pont, Steinmuller, Thyssen, Kolynos, Kellog, Adidas, Cigla-Impregilo ecc. Noi siamo in Italia per assistere il cliente direttamente nel suo paese in lingua italiana e siamo a vostra completa disposizione per qualsiasi informazione e/o richiesta. carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253

PORTOGHESE / PORTOGHESE DEL BRASILE •LEZIONI •TRADUZIONI GIURATE •INTERPRETARIATO Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata e residente in Italia dal 2006. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di Commercio Internazionale. Sono iscritta all'albo dei periti traduttori ed interpreti della Camera di Commercio di Torino con il nº 1318. Lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Genova e il Tribunale di Torino per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253

TRADUCIAMO IL VOSTRO SITO WEB Traduciamo in portoghese / portoghese del Brasile il vostro sito internet per permettervi di comunicare con i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). Non si tratta, infatti, di una semplice trasposizione dall’italiano ad un’altra lingua ma di un vero e proprio studio dei giusti termini da usare grazie ad una conoscenza approfondita della cultura e dell’idioma di destinazione. Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito http://www.sambatarantella.com oppure inviateci una mail all’indirizzo carinaitalia@hotmail.com Cellulare: 3341694253 PORTOGHESE / PORTOGHESE DEL BRASILE • LEZIONI • TRADUZIONI GIURATE • INTERPRETARIATO Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata e residente in Italia dal 2006. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di Commercio Internazionale. Sono iscritta all'albo dei periti traduttori ed interpreti della Camera di Commercio di Torino con il nº 1318. Lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Genova e il Tribunale di Torino per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253

PORTOGHESE DEL BRASILE / BRASILIANO LEZIONI DI PORTOGHESE; INTERPRETARIATO; TRADUZIONI Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata e residente in Italia dal 2006. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di Commercio Internazionale. Sono iscritta all'albo dei periti traduttori ed interpreti della Camera di Commercio di Torino. Lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Torino e il Tribunale di Genova per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). Servizi di traduzione in portoghese portoghese del brasile italiano Traduzioni Portoghese Italiano / Italiano Portoghese Carina Giorgia Petito è specialista multisettoriale in traduzioni in portoghese e le sue principali aree di competenza sono: Traduzioni giuridiche e legali Traduzioni finanziarie e commerciali Traduzioni tecniche e professionali Traduzioni mediche, farmaceutiche e scientifiche Traduzioni giurate – asseverazioni / legalizzazioni / apostille Traduzione e trascrizione audio e video Sottotitolazione Traduzione di documenti PDF Traduzione e impaginazione di documenti di testo, fogli elettronici e presentazioni Traduzione e localizzazione di pagine web, software e servizi di marketing online certificato di nascita certificato di matrimonio certificato di morte certificato di divorzio certificato di stato civile atto di matrimonio libretto di stato famiglia certificato di stato famiglia sentenza attestato diploma di laurea certificato scolastico attestato professionale certificato penale delega notarile documento di circolazione patente di guida casellario giudiziario ricorso giudiziario certificato carichi pendenti procura testamento documento previdenziale e altro ancora

Interprete e Traduttrice accreditata presso il Tribunale di Reggio Calabria Iscritta all’Albo ufficiale del Tribunale C. T. U. “Interpreti/Traduttori” Effettua traduzioni Giurate Legalizzate e Postillate. Le traduzioni sono ufficialmente asseverate valide per tribunali, ambasciate e consolati. Si traducono i seguenti documenti, anche on-line: • Certificati di nascita • Certificati di matrimonio • Certificati di decesso • Certificati di stato civile • Certificati medici • Sentenze di divorzio • Casellari giudiziari • Titoli di studio • Pagelle scolastiche • Certificati di frequenza • Lauree • Deleghe • Procure Cell. 333 4511604 Studio 0965 371250 Fax 0965 9995285

Madrelingua Francese; Traduttrice e Interprete Legale della Procura di Napoli iscritta presso l’Albo dei Traduttori ufficiali del Tribunale di Nola, effettua traduzioni giurate, legalizzate e apostillate. Le traduzioni sono ufficialmente asseverate valide per tribunali, ambasciate e consolati. Servizio professionale di traduzione ON-LINE: Italiano ; Francese Francese ; Italiano Nello specifico, eseguo: Traduzioni PUBBLICITARIE Traduzioni TECNICHE Traduzioni MEDICHE Traduzioni COMMERCIALI Traduzioni LETTERARIE Traduzioni GIURIDICHE Traduzioni SCIENTIFICHE Traduzioni di SITI WEB Traduzioni di CURRICULUM VITAE Traduzioni di LETTERE DÌ PRESENTAZIONE Traduzioni di MATERIALE PER CONFERENZE, SEMINARI, CONGRESSI, FIERE, SOFTWARE : SISTEMO XP PREZZO : 12 euro / CARTELLA (1 cartella = 1 500 caratteri spazi inclusi) PAGAMENTO : 20 % come ritenuto d'acconto Posso tradurre fino a 10 cartelle/giorno - (anche di più) Disponibilità : Full time Per avere maggiori informazioni e dettagli, si prego di contattare i seguenti recapiti telefonici. Tel.: 3486034138 (Tim) ; 3931767441 (Tre) ; Chiedere la Dott.ssa COPPA Rose Provincia di Napoli : CAMPOSANO

Madrelingua Francese; Traduttrice e Interprete Legale della Procura di Napoli iscritta presso l’Albo dei Traduttori ufficiali del Tribunale di Nola, effettua traduzioni giurate, legalizzate e apostillate. Le traduzioni sono ufficialmente asseverate valide per tribunali, ambasciate e consolati. Servizio professionale di traduzione ON-LINE: Italiano; Francese Francese; Italiano Nello specifico, eseguo: Traduzioni PUBBLICITARIE Traduzioni TECNICHE Traduzioni MEDICHE Traduzioni COMMERCIALI Traduzioni LETTERARIE Traduzioni GIURIDICHE Traduzioni SCIENTIFICHE Traduzioni di SITI WEB Traduzioni di CURRICULUM VITAE Traduzioni di LETTERE DÌ PRESENTAZIONE Traduzioni di MATERIALE PER CONFERENZE, SEMINARI, CONGRESSI, FIERE, SOFTWARE: SISTEMO XP PREZZO: 12 euro / CARTELLA (1 cartella = 1 500 caratteri spazi inclusi) PAGAMENTO: 20 % come ritenuto d'acconto Posso tradurre fino a 10 cartelle/giorno - (anche di più) Disponibilità: Full time Per avere maggiori informazioni e dettagli, si prego di contattare il seguente recapito telefonico. Tel.: (Tre); Chiedere la Dott.ssa COPPA Rose Provincia di Napoli: CICCIANO

Sono una traduttrice con esperienza pluriennale, traduco testi attinenti vari settori (medico, legale, commerciale, certificati anagrafici) da a verso le lingue inglese e francese. Sono iscritta all'Albo dei Traduttori del Tribunale di Bari ed eseguo anche traduzioni giurate. Massimo rispetto dei tempi di consegna. Alessandra

Impiegata commerciale/amministrativa, traduttrice legale iscritta all’albo CTU tribunale di Milano. Laureata in lingue. Ottima conoscenza lingua inglese/araba. Pluriennale esperienza ufficio amministrativo/contabilità/commerciale. Discreta capacità uso vari sistemi e programma PC. Valuta proposte lavorative serie. Disponibilità immediata part-time.