Traduttrice laureata

Sono una interprete e traduttrice di madrelingua tedesca, laureata presso la facoltà di traduzione e interpretariato, sono disponibile per assistenza linguistica, trattative commerciali, fiere, incontri con clienti stranieri, telefonate di lavoro, assistenza durante trasferte, traduzione di siti web, brochure, cataloghi e lettere commerciali. Offro professionalità, competenza e riservatezza nelle mie lingue di lavoro: Tedesco, Italiano, Inglese.

Silvia Cipriani Traduzioni- Italian freelance translator Laureata in lingue con il massimo dei voti, traduttrice freelance con esperienza di più di 5 anni in traduzione siti web e sottotitoli, traduzione di testi scientifici, medici, turistici, legali e pubblicitari per clienti Italiani ed esteri. Collaborazioni e traduzioni per organizzazioni umanitarie e diverse agenzie di traduzione italiane e straniere, nelle seguenti combinazioni linguistiche Inglese-Italiano, Spagnolo-Italiano, Francese-Italiano e viceversa. Interessata a possibili rapporti di collaborazione con aziende e privati. http://www.latraduttricefreelance.it

Sono laureata in lingue e letterature straniere (inglese e spagnolo) e mi propongo come traduttrice di testi dall'italiano all'inglese/spagnolo e viceversa. Offro, inoltre, anche lezioni di inglese o altre materie umanistiche... Se interessati inviare mail a: gessicalanza@libero.it

Mi chiamo Matilde e sono laureata in mediazione linguistica ed interculturale all’Università di Bologna nelle combinazioni linguistiche di italiano-tedesco e italiano- inglese. Frequento l'Università Magistrale Civica Altiero Spinelli di Milano di traduzione specialistica. Ho già avuto esperienza nel campo, come traduttrice di giochi di società, informative della privacy etc... Ho possibilità a lavorare per questo motivo in vari ambiti e settori nelle combinazioni linguistiche: inglese-italiano (e viceversa); tedesco-italiano (e viceversa) e spagnolo-italiano. La ricerca ovviamente, essendo un lavoro svolto in remoto, non si indirizza solo ai residenti nel comune di Bologna. Per maggiori informazioni non esitate a contattarmi in privato. Il prezzo che vedrete indicato e’ fittizio, lo richiede il sito. Il prezzo verrà concordato con il cliente.

Mi chiamo Greta e sono neolaureata magistrale alla facoltà di Lingue e Culture per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale presso l'Università degli Studi di Milano. Con il presente annuncio mi offro come traduttrice legale per privati/aziende. Possiedo un'ottima conoscenza (livello C1) del tedesco, dell'inglese e del russo, anche in ambito giuridico, commerciale e turistico. Dispongo di più esperienze pregresse nell'ambito della traduzione, avendo tradotto un documento di legge dal russo all'italiano per la mia tesi e avendo collaborato di recente con un'azienda di produzione e distribuzione di prodotti make-up per una traduzione di un documento legale dal tedesco all'italiano. Il prezzo proposto per le mie prestazioni è di 8 euro per pagina. Sono disponibile a lavorare nella provincia di Monza e Brianza, sia da remoto sia in presenza.

Lavoro come traduttrice per mansione di Traduttrice per l'editoria retribuzione desiderata indifferente Il mio è un annuncio disperato che, spero, venga accolto e condiviso. Sono alla ricerca di un cambio vita. Ho bisogno di trovare qualcosa che mi renda felice perché sono senza speranze adesso. Mi rendo conto che è un momento durissimo per tutti noi e io sono solo un "niente" in tutto questo, ma vi chiedo almeno di girare il mio annuncio. Sono alla ricerca di un lavoro come Traduttrice per l'editoria. Sono laureata in spagnolo e cinese ma sono anche diplomata in lingue (inglese, francese e spagnolo). Non chiedo nulla, nemmeno un compenso altissimo, solo qualcosa che mi renda felice... E la traduzione è la mia ultima speranza. Disponibile a lavorare ovunque. Tuttavia, se non potete offrirmelo, vi prego per lo meno di aiutarmi a condividere il mio messaggio. Ve ne sarei grata. Milano (MI)

Sono laureata in lingue (italiano/inglese/arabo), traduttrice esperta. Ho una consolidata esperienza nella gestione d'ufficio (traduzione vari documenti, back office, archivio, centralino, amministrazione, ufficio del personale, gestione assunzioni e cessazioni, inserimento ore lavoro e cedolini nel gestionale Zucchetti, emissione fatture e ddt, prima nota, gestione sito aziendale). Ampia conoscenza del computer, di internet e della posta elettronica (windows, AS400, photoshop, illustrator, outlook, thunderbird, skype). Mi propongo per ruoli da impiegata, traduttrice e/o segretaria. Contatti disponibili: solo email e/o Whatsapp. Grazie.

Sono laureata in lingue (italiano/inglese/arabo), traduttrice esperta. Ho una consolidata esperienza nella gestione d'ufficio (traduzione vari documenti, back office, archivio, centralino, amministrazione, ufficio del personale, gestione assunzioni e cessazioni, inserimento ore lavoro e cedolini nel gestionale Zucchetti, emissione fatture e ddt, prima nota, gestione sito aziendale). Ampia conoscenza del computer, di internet e della posta elettronica (windows, AS400, photoshop, illustrator, outlook, thunderbird, skype). Mi propongo per ruoli da impiegata, traduttrice e/o segretaria. Contatti disponibili: solo email e/o Whatsapp.

Sono laureata in lingue (italiano/inglese/arabo), traduttrice legale iscritta all’albo CTU del tribunale di Milano. Ho una consolidata esperienza nelle varie gestioni amministrative (traduzione vari documenti, back office, archivio, centralino, amministrazione, ufficio del personale, gestione assunzioni e cessazioni, inserimento ore lavoro e cedolini nel gestionale Zucchetti, emissione fatture e ddt, prima nota, gestione sito aziendale). Ampia conoscenza del computer, di internet e della posta elettronica (windows, AS400, photoshop, illustrator, outlook, thunderbird, skype). Mi propongo per ruoli da impiegata, traduttrice e/o segretaria. Contatti disponibili: email e/o Whatsapp.

Sono laureata in lingue (italiano/inglese/arabo), traduttrice legale iscritta all’albo CTU tribunale di Milano. Ho una consolidata esperienza nelle varie gestioni amministrative (traduzione vari documenti, back office, archivio, centralino, amministrazione, ufficio del personale, gestione assunzioni e cessazioni, inserimento ore lavoro e cedolini nel gestionale Zucchetti, emissione fatture e ddt, prima nota, gestione sito aziendale). Ampia conoscenza del computer, di internet e della posta elettronica (windows, AS400, photoshop, illustrator, outlook, thunderbird, skype). Mi propongo per ruoli da impiegata, traduttrice e/o segretaria. Contatti disponibili: email e/o Whatsapp.

Sono laureata in lingue (italiano/inglese/arabo), cittadinanza italiana, traduttrice legale iscritta all’albo CTU tribunale di Milano. Ho una consolidata esperienza nelle varie gestioni amministrative (traduzione vari documenti, back office, archivio, centralino, amministrazione, ufficio del personale, gestione assunzioni e cessazioni, inserimento ore lavoro e cedolini nel gestionale Zucchetti, emissione fatture e ddt, prima nota, gestione sito aziendale). Ampia conoscenza del computer, di internet e della posta elettronica (windows, AS400, photoshop, illustrator, outlook, thunderbird, skype). Mi propongo per ruoli da impiegata, traduttrice e/o segretaria. Contatti disponibili: email e/o Whatsapp.

Sono laureata in lingue (italiano/inglese/arabo), traduttrice legale iscritta all’albo CTU tribunale di Milano. Ho una consolidata esperienza nelle varie gestioni amministrative (traduzione vari documenti, back office, archivio, centralino, amministrazione, ufficio del personale, gestione assunzioni e cessazioni, inserimento ore lavoro e cedolini nel gestionale Zucchetti, emissione fatture e ddt, prima nota, gestione sito aziendale). Ampia conoscenza del computer, di internet e della posta elettronica (windows, AS400, photoshop, illustrator, outlook, thunderbird, skype). Mi propongo per ruoli da impiegata, traduttrice e/o segretaria. Disponibilità immediata.

Sono laureata in lingue (italiano/inglese/arabo), traduttrice legale iscritta all’albo CTU tribunale di Milano. Ho una consolidata esperienza nelle varie gestioni amministrative: - gestione la parte amministrativa ed economica delle gare d'appalti in varie piattaforme (Sintel, Arca, Mepa, ecc.), emissione e scaricare documenti amministrativi dall'Anac. - Emissione DDT e fatture elettroniche. - traduzione e legalizzazione vari documenti aziendali. - amministrazione, ufficio del personale, gestione assunzioni e cessazioni, inserimento ore lavoro e cedolini nel gestionale Zucchetti. Ampia conoscenza del computer, di internet e della posta elettronica (windows, AS400, photoshop, illustrator, outlook, thunderbird, skype). Mi propongo per ruoli da impiegata, traduttrice e/o segretaria. Disponibilità immediata.

Sono laureata in lingue (italiano/inglese/arabo), traduttrice legale iscritta all’albo CTU tribunale di Milano. Ho una consolidata esperienza nelle varie gestioni amministrative: - Emissione DDT e fatture elettroniche. - Gestione amministrativa e varie scadenze, ufficio del personale, gestione assunzioni e cessazioni, inserimento ore lavoro e cedolini nel gestionale Zucchetti. - Gestione spedizioni e/o ricezioni internazionali e varie procedure di sdoganamento. - Gestione la busta amministrativa ed economica delle gare d'appalti in varie piattaforme (Sintel, Arca, Mepa, ecc.), emissione e scaricare documenti amministrativi dall'Anac. - Traduzione e legalizzazione vari documenti aziendali. Ampia conoscenza del computer, di internet e della posta elettronica (windows, pacchetto Microsoft Office, AS400, photoshop, illustrator, outlook, thunderbird, skype). Mi propongo per ruoli da impiegata, traduttrice e/o segretaria. Disponibilità immediata.

Il mio è un annuncio disperato che, spero, venga accolto e condiviso. Sono alla ricerca di un cambio vita. Ho bisogno di trovare qualcosa che mi renda felice perché sono senza speranze adesso. Mi rendo conto che è un momento durissimo per tutti noi e io sono solo un b'"'nienteb'"' in tutto questo, ma vi chiedo almeno di girare il mio annuncio. Sono alla ricerca di un lavoro come Traduttrice per l'editoria. Sono laureata in spagnolo e cinese ma sono anche diplomata in lingue (inglese, francese e spagnolo). Non chiedo nulla, nemmeno un compenso altissimo, solo qualcosa che mi renda felice... E la traduzione è la mia ultima speranza. Cerco lavoro ovunque. Tuttavia, se non potete offrirmelo, vi prego per lo meno di aiutarmi a condividere il mio messaggio. Ve ne sarei grata.

PORTOGHESE / PORTOGHESE DEL BRASILE •LEZIONI •TRADUZIONI GIURATE •INTERPRETARIATO Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata e residente in Italia dal 2006. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di Commercio Internazionale. Sono iscritta all'albo dei periti traduttori ed interpreti della Camera di Commercio di Torino con il nº 1318. Lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Genova e il Tribunale di Torino per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253

Madrelingua russa laureata presso l'Università Cattolica di Brescia esegue traduzioni di qualsiasi livello e offre servizio di interpretariato (consecutivo e simultaneo). Ampia esperienza. No perditempo. P.iva

Traduttrice laureata in lingue, madrelingua russa, a disposizione per le traduzioni da Italiano-Russo-Inglese e viceversa. Traduzioni di libri, manuali, tesi, brochure, siti, newsletter e altro. Prezzi economici. Lavoro rapido e professionale.

Traduttrice laureata e con esperienza di 4 anni offre servizio di traduzioni nelle seguenti combinazioni linguistiche: EN>IT; ES>IT, RU>IT. Disponibilità a tradurre testi medici, giuridici (es. contratti, certificati di nascita,ecc), tecnici (libretti di istruzioni, CV, ecc), siti web e materiale di stampo psicologico. Prezzo per parola: 0,05 EUR. Per maggiori informazioni, non esitate a contattarmi.

Traduttrice laureata e con esperienza di 4 anni offre servizio di traduzioni nelle seguenti combinazioni linguistiche: EN>IT; ES>IT, RU>IT. Disponibilità a tradurre testi medici, giuridici (es. contratti, certificati di nascita,ecc), tecnici (libretti di istruzioni, CV, tesi, ecc), siti web e materiale di stampo psicologico. Prezzo per parola: 0,05 EUR. Per maggiori informazioni, non esitate a contattarmi.

Laureata in lingue con un master in traduzione e vari corsi in Marketing e Management. Parlo 5 lingue (arabo, Francese, italiano, inglese, spagnolo Base). Esperienze come ufficio estero e Commercio internazionale, mediatrice aziendale, traduttrice e interprete simultanea e mediatrice interculturale. ho lavorato come ufficio estero con Dubai e l'America e la Francia. la gestione delle vendite (ordine, bolle, fatture, spedizione) Fiere, viaggi all'estero, organizzazione di conference call/ meeting, traduzione di brochure e cataloghi e listi prezzi. - ho una strategia commerciale di utilizzare le lingue per fare il commercio, poter mischiare le competenze linguistiche. ho lavorato una traduttrice con la polizia di stato e una mediatrice interculturale con le scuole e l'ospedale. cerco lavoro come impiegata / traduttrice impiegata / guida / insegnante. sono disponibile a trasferirmi Italia e estero. vi trovate in allegato il mio Curriculum Vitae Cordialmente Rihem Charradi

Traduttrice / scrittrice, interprete simultanea & insegnante di madrelingua TEDESCA, laureata e specializzata / stage a Londra, esegue traduzioni da e verso le seguenti lingue: TEDESCO - ITALIANO - INGLESE - CROATO. Richiedi un preventivo gratuito ! Corsi aziendali & corsi individuali INTENSIVI linguistici: 180 EURO - 530 EURO / aiuto per TESI / LAUREA a TRIESTE. Cell. 331 8649961

Laureata in lingue si offre come traduttrice di qualsiasi materiale nelle seguenti lingue: inglese, spagnolo e italiano. OFFRO ANCHE REVISIONI DI COMPITI, TESI, ESSAYS ecc.

Laureata in Lettere, Specialistica, 32 anni, mi offro come traduttrice di testi da/in inglese (sostenuto esame TOEFL, un anno di studi al Trinity College di Dublino)

Traduttrice e docente meta' -madrelingua, laureata in inglese, in possesso di certificazione TEFL con oltre di 15 anni di esperienza nel campo della formazione impartisce lezioni su Skype e ripetizioni di lingua inglese, italiano ed ungherese a livello elementare, medio e avanzato, per scuole di ogni livello anche Business English e preparazione per colloqui di lavoro in inglese per gli esami inglesi di IELTS, CAE, CPE. Lezioni solo online! Per persone che hanno internet stabile, pc/tablet e Skype. Offro anche la propria consulenza e professionalità per traduzioni nella lingua italiana, inglese ed ungherese. Il prezzo della traduzione si concorda con il cliente in base alla difficoltà del lavoro richiesto. Astenersi i perditempo e curiosi.Per maggiori informazione contattare tramite mail. Massima serieta'!

Traduttrice freelance laureata in lingue,con ventennale esperienza nel campo,traduce testi dal tedesco e dall'inglese italiano e viceversa.I prezzi tengono conto del particolare momento

Traduttrice - insegnante & interprete simultanea di madrelingua TEDESCA / stage a Londra, laureata e specializzata, esegue traduzioni professionali da e verso le seguenti lingue: TEDESCO - ITALIANO - INGLESE. La traduzione di un libro e' una questione di fiducia. Richiedi un preventivo gratuito! Corsi specifici di tedesco (Hochdeutsch) - inglese - preparazione per CERTIFICATI / ESAMI ONLINE. Iscriviti subito! Corso individuale: 180 EURO - 330 EURO CELL. 3318649961

PORTOGHESE / PORTOGHESE DEL BRASILE •LEZIONI •TRADUZIONI GIURATE •INTERPRETARIATO Sono italo - brasiliana, madrelingua portoghese nata a San Paolo in Brasile, laureata e residente in Italia dal 2006. Svolgo regolarmente i servizi di interprete sia in Italia che all'estero, traduzioni ed insegnamento della lingua portoghese. Oltre a questo svolgo l'attività commerciale per aziende italiane che si occupano di Commercio Internazionale. Iscritta all'albo dei periti traduttori ed interpreti della Camera di Commercio di Torino con il nº 1318. Iscritta all'albo CTU lingua portoghese/brasiliano del Tribunale di Torino con il n° 777257/2014. Iscritta all'albo PERITI lingua portoghese/brasiliano del Tribunale di Torino con il n° 777258/2014. Lavoro regolarmente come traduttrice presso il Tribunale di Genova e il Tribunale di Torino per cause internazionali con tutti i paesi di lingua portoghese (Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico ecc.). carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253 LEZIONI Lezioni di lingua portoghese a livello base, intermedio e avanzato, sia individuali che per piccoli gruppi. Le lezioni sono tenute da insegnante madrelingua portoghese (Brasile) laureata. E' possibile personalizzare le lezioni secondo le esigenze specifiche del singolo allievo e/o piccolo gruppo. Le lezioni sono aperte a tutti: - persone innamorate del Brasile che desiderano conoscerne più a fondo lingua e cultura - turisti che vogliono lanciarsi alla scoperta del "vero Brasile" e desiderano avere una base di lingua portoghese per poter comunicare - studenti universitari che necessitano di lezioni extra per preparare l'esame di lingua portoghese - persone che devono recarsi in Brasile per lavoro o per affari - persone che semplicemente desiderano imparare la lingua portoghese per propria cultura personale * per venire incontro alle molte richieste provenienti da tutta italia e non solo, abbiamo realizzato con successo una piattaforma che permette di fare Lezioni individuali ON LINE via SKYPE o MSN, a prezzi vantaggiosi. * Corsi di Portoghese per privati o aziende (presso il mio ufficio a Torino o a Genova o a domicilio / sede dell'azienda) * Organizzazione di corsi di Portoghese intensivi anche nei fine settimana. * orario flessibile DURANTE TUTTA LA SETTIMANA WEEK END COMPRESI (mattina, pomeriggio e sera). TRADUZIONI EFFETTUIAMO TRADUZIONI DI QUALUNQUE TIPOLOGIA: Traduzioni tecniche Traduzioni Legali Asseverazioni Correzione e revisione testi Offriamo un servizio di traduzione giurata e legalizzata di qualsiasi certificato, patente, atto di nascita e matrimonio, procura, attestato, diploma da/a: portoghese, italiano, inglese, spagnolo e cinese (mandarino) in tutte le combinazioni per i settori più svariati. Siti internet. Traduzioni legali Costituzioni di società, contratti, processi, negoziazioni, compravendite, ecc. Traduzioni pubblicitarie Annunci, depliant, brochure, opuscoli, prospetti aziendali. Traduzioni commerciali Corrispondenza, lettere di presentazione, offerte di prodotti o di servizi, bilanci, certificazioni ISO. Traduzioni informatiche Manuali d’istruzioni, apparecchiature, software, videogiochi, programmi. Traduzioni tecniche Gare d’appalto, manuali d’istruzioni, documenti scientifici, omologazioni, brevetti, schede tecniche e di sicurezza, capitolati, progetti. Garantiamo un prodotto finale di elevata qualità offrendo al tempo stesso interessanti tariffe, massima riservatezza, affidabilità e consegna dei lavori in brevissimo tempo. Le traduzioni sono sempre realizzate da me che sono madrelingua Portoghese insieme con un mio collaboratore madrelingua italiano anch'egli bilingue, per poter interpretare bene il testo e renderlo poi altrettanto bene nella lingua richiesta. PER UN PREVENTIVO VELOCE E GRATUITO INVIARE IL TESTO DA TRADURRE A : carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it INTERPRETARIATO Trattative commerciali Interpretariato in consecutiva Interpretariato in simultanea sussurrata (chuchotage) Assistenza settore Fieristico Internazionale Riunioni d'affari Chiamate telefoniche carinaitalia@hotmail.com cell: 3341694253 VISTI / APRIRE UNA AZIENDA •Avete bisogno del visto in Brasile? Noi possiamo aiutarvi. Un gruppo specializzato di avvocati e commercialisti è pronto a soddisfare ogni vostra richiesta al riguardo. Ogni caso viene studiato a fondo singolarmente per proporre la migliore soluzione. •Avete bisogno di aprire una azienda in Brasile? Noi possiamo aiutarvi. Il gruppo con cui collaboriamo in Brasile opera in questo campo già da 30 anni, vantando un'esperienza di servizio ragguardevole con aziende di successo come: Grupo Philips, Voith-Siemens, Magneti Marelli, Renner Du Pont, Steinmuller, Thyssen, Kolynos, Kellog, Adidas, Cigla-Impregilo ecc. Noi siamo in Italia per assistere il cliente direttamente nel suo paese in lingua italiana e siamo a vostra completa disposizione per qualsiasi informazione e/o richiesta. carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it cell: 3341694253

PORTOGHESE / PORTOGHESE DEL BRASILE LEZIONI TRADUZIONI INTERPRETARIATO TRADUZIONI PORTOGHESE / BRASILIANO > ITALIANO nelle seguenti tipologie: •Legali: contratti, decreti, notifiche, sentenze, ricorsi, procure, certificati, statuti, perizie, ecc. •Giurate: asseverazione in tribunale e legalizzazione in procura o prefettura •Tecniche: manualistica varia, brevetti, cataloghi, schede, listini, ecc. •Finanziarie / Economiche: bilanci, note integrative, rapporti, ecc. •Informatiche: manuali, localizzazione software, multimedialità, ecc. •SITI WEB: localizzazione con adattamento di grafica e contenuti al mercato target •Turismo: cataloghi, dépliant, brochure, ecc. •Commerciali: lettere commerciali, e-mail, ecc. •Diplomi / Curriculum / Programmi universitari •Scientifiche / Medicina / Chimica •Alimentazione / Gastronomia •Sport •Arredamento / Moda / Gioielli •Meccanica / Elettronica / Automobili •Letterarie: romanzi, posie, saggi, racconti, ecc. •Giornalismo: inchieste, réportage, cronaca, sondaggi, ecc. •Artigianato / Archeologia / Architettura / Storia dell'Arte •Storia / Politica / Sociale / Immigrazione •Letteratura / Linguistica / Filologia •Corrispondenza personale: lettere, e-mail, ecc. Traduzioni generiche Portoghese Italiano Traduzioni tecniche / legali Portoghese Italiano 1.INTERPRETARIATO PORTOGHESE > ITALIANO nelle seguenti modalità: Simultaneo / Consecutivo / Chuchotage / Trattativa / Telefonico / Legale / Fieristico INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA, FIERISTICO, TELEFONICO INTERPRETARIATO CONSECUTIVO, LEGALE, CHUCHOTAGE INTERPRETARIATO SIMULTANEO Se desiderate un preventivo, scriveteci a carinaitalia”hotmail.com vi risponderemo quanto prima. Carina Giorgia Petito Cell: +39 3341694253 http://www.sambatarantella.com carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it Laureata in Commercio Internazionale PORTOGHESE DEL BRASILE/PORTOGHESE Traduttrice (asseverazione e legalizzazione) Interprete Insegnante

PORTOGHESE / PORTOGHESE DEL BRASILE LEZIONI TRADUZIONI INTERPRETARIATO TRADUZIONI PORTOGHESE / BRASILIANO > ITALIANO nelle seguenti tipologie: •Legali: contratti, decreti, notifiche, sentenze, ricorsi, procure, certificati, statuti, perizie, ecc. •Giurate: asseverazione in tribunale e legalizzazione in procura o prefettura •Tecniche: manualistica varia, brevetti, cataloghi, schede, listini, ecc. •Finanziarie / Economiche: bilanci, note integrative, rapporti, ecc. •Informatiche: manuali, localizzazione software, multimedialità, ecc. •SITI WEB: localizzazione con adattamento di grafica e contenuti al mercato target •Turismo: cataloghi, dépliant, brochure, ecc. •Commerciali: lettere commerciali, e-mail, ecc. •Diplomi / Curriculum / Programmi universitari •Scientifiche / Medicina / Chimica •Alimentazione / Gastronomia •Sport •Arredamento / Moda / Gioielli •Meccanica / Elettronica / Automobili •Letterarie: romanzi, posie, saggi, racconti, ecc. •Giornalismo: inchieste, réportage, cronaca, sondaggi, ecc. •Artigianato / Archeologia / Architettura / Storia dell'Arte •Storia / Politica / Sociale / Immigrazione •Letteratura / Linguistica / Filologia •Corrispondenza personale: lettere, e-mail, ecc. Traduzioni generiche Portoghese Italiano Traduzioni tecniche / legali Portoghese Italiano 1.INTERPRETARIATO PORTOGHESE > ITALIANO nelle seguenti modalità: Simultaneo / Consecutivo / Chuchotage / Trattativa / Telefonico / Legale / Fieristico INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA, FIERISTICO, TELEFONICO INTERPRETARIATO CONSECUTIVO, LEGALE, CHUCHOTAGE INTERPRETARIATO SIMULTANEO Se desiderate un preventivo, scriveteci a carinaitalia@hotmail.com vi risponderemo quanto prima. Carina Giorgia Petito Cell: +39 3341694253 http://www.sambatarantella.com carinaitalia@hotmail.com carinaitalia@hotmail.it Laureata in Commercio Internazionale PORTOGHESE DEL BRASILE/PORTOGHESE Traduttrice (asseverazione e legalizzazione) Interprete Insegnante