QUADERNA CAPITULI LOVRANENSIS KVADERNA KAPITULA LOVRANSKOG DI DAMIR VISKANIC, RIJEKA ADAMIC, 2002 IN ITALIA

Quaderna Capituli Lovranensis - Kvaderna Kapitula Lovranskog di Damir Viskanic Lovran: Katedra Cakavskog Sabora Opatija, Rijeka Adamic, 2002;
Copertina flessibile illustrata a colori;
Pagine: 350
Peso di spedizione: 0,450gr.
ISBN: 9799532190563

L’articolo esamina la presenza degli italianismi nei documenti raccolti nei Quaderni del Capitolo di Laurana, curati ed analizzati da Damir Viškanić. I Quaderni contengono le iscrizioni nella lingua croata, italiana e latina, però per quest’analisi saranno presi in considerazione soltanto le iscrizioni in croato. Lo scopo di questo lavoro è quello di estrarre gli italianismi dalla detta edizione, e analizzarli in prospettiva etimologica e lessicologica. Da una parte sarà determinata l’etimologia prossima del prestito (l’ultima lingua fonte), e poi si cercherà di determinare anche l’etimologia remota. Il concetto dell’italianismo, in questo lavoro, si riferisce ai prestiti provenienti dal veneziano, triestino, friulano e italiano standard.

Le tariffe postali sono:
- Raccomandata .........€. 5,30 sicura e tracciabile
- Piego libri ordinario .........€. 2,00 non tracciabile quindi poco sicura.

È possibile pagare tramite bonifico bancario, ricarica postepay o PayPal.