TRANSLATOR & LEAD LINGUIST WITH AUSTRALIAN PV IN ITALIA

The Lead Linguist will be responsible for adapting U.S English UI and technical documentation for the Australian market. He/She will be working as part of a dynamic team and in an international environment. Specific responsibilities include adapting U.S English UI and technical documentation to Australian English, management and maintenance of Style Guide, overseeing and driving the overall quality of Australian English. Leading provider of Localization Services to IT and software sector Very good opportunit for Translator / Linguist with Australian English language - 100% speaker fluency in Australian English - Professional Copy editing/copy proofreading experience mainly in the IT sector - Degree in English, Linguistics, Translation/Adaptation or similar - Experience with computer-aided translation tools and systems - Experience in technical adaptation for consumer products Will be considered as an advantage: - Experience in managing language specific style guides and language glossaries - Localisation Project Management experienceLeading provider of Localization Services to the IT and software sectors, with headquarters in Ireland and branches in Europe.Contract: 1-year fixed term with a view to permanency Salary: depending on seniority, the range is GAS 24000 EUR - 29000 EUR Smartworking Location: Pavia